SHALL BE EXECUTED in Slovak translation

• vykoná
• vykonáva

Examples of using Shall be executed in English and their translations into Slovak

It is the decision of the Committee for the Disposal of Dangerous Creatures that the hippogriff known as Buckbeak hereinafter called"the condemned," shall be executed this day at sundown.
Z rozhodnutia Výboru pre likvidáciu nebezpečných tvorov bude hipogrif Hrdozobec, ďalej len"odsúdený", dnes pri západe slnka popravený.

After few days(maybe 15 or 20 days), the second stage of this therapy shall be executed.
Po niekoľkých dňoch(asi 15 alebo 20 dní), musí byť vykonaná druhá etapa tejto terapie.

a similar working relationship shall be executed in the state language;
v obdobnom pracovnom vzťahu sa vyhotovujú v štátnom jazyku;

Administrative procedures relevant to the grounds for detention set out in Article 8(3) shall be executed with due diligence.
Správne konanie týkajúce sa dôvodov zaistenia stanovených v článku 8 ods. 3 sa vykoná s náležitou starostlivosťou.

Administrative procedures relevant to the grounds set out in Article 8(3) shall be executed with due diligence.
Správne konanie v súvislosti s dôvodmi stanovenými v článku 8 ods. 3 sa vykoná s náležitou starostlivosťou.

A foreign decision about which the court has decided that it is enforceable shall be executed as decision of administrative body.
Cudzie rozhodnutie, o ktorom súd rozhodol, že je vykonateľné, sa vykoná ako rozhodnutie správneho orgánu.

Assistance under IPA III shall be executed in direct management
Pomoc v rámci nástroja IPA III sa vykonáva priamym riadením

A request shall be executed in accordance with the domestic law of the requested Party
Žiadosť sa vykoná v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi dožiadaného štátu,

Mutual assistance requests under this article shall be executed in accordance with the procedures specified by the requesting Party,
Žiadosti o právnu pomoc podľa tohto článku sa vybavujú v súlade s postupmi určenými dožadujúcou stranou okrem prípadov,

Such tasks shall be executed in accordance with Council Regulation(EC,
Takéto úlohy sa vykonávajú v súlade s nariadením Rady(ES,

The tasks set out in paragraph 1 shall be executed in accordance with the Financial Regulation,
Úlohy uvedené v odseku 1 sa vykonávajú v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách,

These tasks shall be executed in an impartial and cost-effective manner;
Tieto úlohy sa vykonávajú nestranne a nákladovo efektívne,

Those actions shall be executed in accordance with Article 53(2) of the Financial Regulation
Táto činnosť je vykonávaná v súlade s článkom 53 ods. 2 finančného nariadenia

a confiscation order issued against a legal person shall be executed even if the executing State does not recognise the principle of criminal liability of legal persons.
peňažná sankcia uložená právnickej osobe sa vykoná aj v prípade, ak vykonávajúci štát neuznáva zásadu trestnoprávnej zodpovednosti právnických osôb.

Requests referred to in Articles 25 and 26 shall be executed without undue delay by means of a uniform instrument which shall be accompanied by a copy of the act to be notified or enforced.
Žiadosti uvedené v článkoch 25 a 26 sa vybavia bez zbytočného odkladu prostredníctvom jednotného exekučného titulu, ku ktorému bude pripojená kópia aktu, ktorý sa má oznámiť alebo vykonať.

A request shall be executed in accordance with the domestic law of the requested State Party
Žiadosť sa vybavuje v súlade s vnútroštátnym právom dožiadanej zmluvnej strany

by the authorities as provided by statute, shall be executed at this time.
ustanovuje nariadenie, má byť vykonaný teraz.

the decision on which warrant shall be executed in the event of an arrest shall be taken by the executing judicial authority in the Member State where the arrest occurs.
sa tej istej osoby, rozhodnutie o tom, ktorý rozkaz sa vykoná v prípade zatknutia, prijme vykonávajúci justičný orgán v členskom štáte, v ktorom k zatknutiu došlo.

Requests for assistance shall be executed in accordance with the relevant procedure under the law of the requested State and, unless prohibited by such law,
Žiadosti o pomoc sa vykonávajú v súlade s príslušným postupom ustanoveným právnymi predpismi dožiadaného štátu

confiscation orders shall be executed without verification of the double criminality of the acts giving rise to such orders,
príkazy na konfiškáciu sa vykonajú bez overenia obojstrannej trestnosti činov, ktoré viedli k vydaniu takýchto príkazov,