SHARED LANGUAGE IN SPANISH TRANSLATION

• lenguaje común
• lenguaje compartido
• idioma compartido
• idioma común

Examples of using Shared language in English and their translations into Spanish

can offer shared language and culture.
pueden ofrecer una cultura e idioma que comparten.

specific competencies is to develop shared language as it relates to performance standards
específicas es el desarrollo de un lenguaje común en lo referente a las normas de rendimiento

The statement sought to establish shared language for the United Nations system
Con la declaración se procura establecer un lenguaje común para el sistema de las Naciones Unidas,

In discovering the shared language and poetic sensibilities of all animals,
Al descubrir el lenguaje compartido y las sensibilidades poéticas de todos los animales,

The starting point for this paper is an interest in the shared language between socially engaged(relational)
El punto de partida de este artículo es el interés en el lenguaje común entre las prácticas socialmente comprometidas

that Madonna did not need to prove anything further, since her songs"have become a shared language among people who have very little common ground.
son sus canciones las que pasaron la prueba del tiempo y«se han convertido en un idioma compartido por mucha gente que tiene muy poco en común.

as well as the possible shared language between both interpretations of the world.
los artistas, así como en el posible lenguaje común que tengan ambas maneras de interpretar el mundo.

blood ties, a shared language and commerce, and it will remain a crucial partner for us.
los vínculos de sangre, la lengua común y las relaciones comerciales, además de la cooperación oficial, seguirá siendo para nosotros un asociado crucial.

agree with the aim of working towards the development of a shared language for strategic planning documents,
son partidarias de que se trate de desarrollar una terminología común para los documentos de planificación estratégica,

The informal movement of people and goods between these islands has always existed and a shared language(Kweyol), African ethnicity
Además del hecho de compartir un idioma, kweyol, la etnicidad africana y ciertos vínculos familiares

who managed to find a way to work together and devised a shared language with two initially very different disciplines.
animadores de Sauvage y los tatuadores de Ondo, que supieron encontrar una manera de trabajar conjunta y un idioma compartido entre dos lenguajes totalmente distintos.

develop the ability to restore the system to ideal operating conditions in the event of malfunctions and learn a shared language for management of the system.
desarrollar habilidades para el restablecimiento de las condiciones óptimas del equipo en caso de fallos de funcionamiento y adquirir un lenguaje común para la gestión del equipo.

around which they began to create a shared language: direct service/relationship with those living in poverty;
alrededor de las que comenzaron a crear un lenguaje compartido: servicio directo/ relación con aquellos que viven en la pobreza;

allowing each space to tell its own story albeit in a shared language.
cada espacio cuente su propia historia aunque en un idioma compartido.

At British House we love sharing languages with everyone.
En British House nos encanta compartir los idiomas con todos,[…].

The fact that we could share language with an animal seemed like a very radical possibility at that time.
El hecho de que pudieramos compartir un lenguaje con un animal parecia como una posibilidad muy radical en ese tiempo.

We have zone representatives leading in several countries that are linked geographically and often share language, traditions, and histories.
Tenemos representantes de zona, como líderes de países agrupados geográficamente y que, en muchos casos comparten el idioma, las tradiciones e historias.

but still share language or other identifiers.
pero aún comparten el idioma u otros identificadores.

digital channels that share languages.
canales digitales que compartan los idiomas.

national level among States that share language, legal and cultural traditions,
nacional entre Estados que compartan el idioma y tengan las mismas tradiciones jurídicas