WORKING LANGUAGE IN SPANISH TRANSLATION

• idioma de trabajo
• lengua de trabajo
• lenguaje de trabajo
• idiomas de trabajo
• lengua de funcionamiento

Examples of using Working language in English and their translations into Spanish

The deadline for application is 20 March 2007 The working language of the course will be English.
El plazo para la inscripción es el 20 de marzo de 2007 La lengua de trabajo del curso será el inglés.

The French delegate to the League of Nations vetoes the use of Esperanto as its working language, leaving English and French.
El delegado francés en la Liga de las Naciones veta el uso del esperanto como su lengua de trabajo, conservando el inglés y el francés.

a working language and added Arabic as both an official language and working language of the GA.
ha añadido al árabe tanto como lengua oficial como lengua de trabajo de la Asamblea General.

also from the English booth for meetings with more than one working language.
desde la cabina inglesa para las reuniones que se desarrollen en más de una lengua de trabajo.

For a given organization, a working language may or may not also be an official language..
Para una determinada organización la lengua o lenguas de trabajo puede coincidir o no con su lengua oficial.

The CHAIRPERSON agreed that the terminology of the Covenant should be used in each working language in order to prevent confusion.
El PRESIDENTE afirma que, efectivamente, la terminología del Pacto debería emplearse en todas las lenguas de trabajo a fin de evitar confusiones.

You may be able to receive money to help you learn the local working language.
Se pueden recibir ayudas para aprender el idioma de trabajo en el lugar de destino.

The country's working language is not a local language
El idioma de trabajo de este país no es uno de los idiomas locales

The notification, however, does not include information on the acceptable working language for the of MLA requests.
No obstante, la notificación no incluye información sobre el idioma de trabajo en que pueden presentarse las solicitudes de asistencia judicial recíproca.

He found it astonishing that inability to speak one working language should be a disqualification for servicing in a United Nations peacekeeping mission.
A Argelia le asombra que no dominar un idioma de trabajo sea un obstáculo para prestar servicios en una misión de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

The Secretariat reminded the Scientific Committee that the agreed working language of the working groups was English.
La Secretaría le recordó al Comité Científico que el idioma de trabajo acordado para los grupos de trabajo era el inglés.

The growing tendency to impose a single working language in informal sessions
La creciente tendencia a imponer un único idioma de trabajo en las sesiones informales

The main working language is French,
El principal idioma de trabajo es el francés,

Some candidates may consider that a requirement for one specified working language is discriminatory, as it gives preference to
Algunos candidatos pueden estimar que el requisito de un idioma de trabajo determinado es discriminatorio puesto que da preferencia a ese idioma sobre el otro

Interpretation into the other official languages by interpreters of the secretariat shall be based upon the interpretation given in the first working language.
La interpretación hecha por un intérprete de la secretaría en los demás idiomas oficiales se basará en la interpretación hecha en el idioma de trabajo empleado en primer lugar.

of 11 December 1948 established Spanish as a working language, as well as English and French.
de 11 de diciembre de 1948, establecía que el español sería también idioma de trabajo, además del inglés y el francés.

However, the nature of the work introduces Kinyarwanda as a third working language.
Sin embargo, debido a las características de la labor, el kinyarwanda constituye un tercer idioma de trabajo.

different from the federal working language, Amharic.
diferente de la lengua de trabajo federal, el amhárico.

It was allowed to base interpretation into the other working language by an interpreter of the Secretariat on the interpretation given in the first working language.
La interpretación en el otro idioma de trabajo por un intérprete de la Secretaría se basaría en la interpretación dada en el primer idioma de trabajo utilizado.

eliminate defects in and to improve the tools and to transform them into official tools of the System in the working language.
perfeccionarlos y convertirlos en instrumentos oficiales del sistema en el idioma trabajado.