WORKING LANGUAGE in French translation

• langue de travail
• langues de travail
• langue de fonctionnement
• langue(s) de travail

Examples of using Working language in English and their translations into French

languages and religions of all the peoples" is a founding principle in ASEAN's charter,"> that same document also specifies English as the grouping's official working language.
de l'ASEAN, ce document précise également que l'anglais devient la langue de travail officielle de l'association.

do not have a sufficient knowledge of a working language of the Court or any other language authorised by the Chamber or the Presidency.
celles-ci n'ont pas la connaissance suffisante d'une des langues de travail de la Cour ni de toute autre langue dont l'emploi est autorisé par une chambre ou par la Présidence.

disadvantages those organizations and communities for which English is not a working language or not used at all Ibid..
communautés pour lesquelles l'anglais n'est pas une langue de travail ou n'est pas utilisé du tout ibid..

Applicants are requested to submit duly filled in application forms and an attached letter of recommendation in a working language of the Board's secretariat English,
Les candidats doivent soumettre un formulaire de demande dûment rempli auquel ils doivent joindre une lettre de recommandation dans l'une des langues de travail du secrétariat du Conseil l'anglais,

particularly in Asian countries, where the working language is not English.
ailleurs qu'en Australie et notamment en Asie, où l'anglais n'est pas la langue de travail.

The Committee agreed to ask the Party to provide translations of relevant parts of the legislation annexed to the progress report in a working language of the Committee and to review the materials received in further detail at its thirty-sixth meeting.
Il est convenu de demander à la Partie concernée de fournir des traductions des parties pertinentes de la législation annexée à ce rapport dans l'une des langues de travail du Comité et d'examiner plus en détail les documents reçus à sa trente-sixième réunion.

It was only logical that the Joint Service Documentation at UAG took the initiative to provide Caribbean students and researchers, whatever their working language, the results of the research carried out by researchers from around the Caribbean.
Il était donc logique que le Service Commun de Documentation de l'UAG prenne l'initiative de mettre à la disposition des étudiants et des chercheurs caribéens, quelle que soit leur langue de travail, les résultats de recherches menées par des chercheurs issus de toute la Caraïbe.

a government certified translation into a working language of the CND.
dans une traduction officielle dans l'une des langues de travail de la Commission des stupéfiants.

a government certified translation into a working language of the CND.
dans une traduction officielle dans l'une des langues de travail de la Commission des stupéfiants.

The official working language in Indonesia is"Bahasa Indonesia". Originally,
La langue de travail officielle de l'Indonésie est le <<Bahasa Indonesia>>,

English is an important working language, though there is also increasing use of Chinese in the day-to-day conduct of business.
l'anglais y est une langue de travail importante, même si l'on emploie aussi de plus en plus le chinois dans la gestion quotidienne des affaires.

While agencies agree that the workforce as a whole should acquire language skills in more than one working language, they stress that this cannot be a requirement for each individual staff member.
Tout en convenant que l'ensemble du personnel devrait acquérir des aptitudes linguistiques dans plus d'une langue de travail, les organismes soulignent qu'il ne peut s'agir là d'une obligation s'appliquant individuellement à chaque fonctionnaire.

Since Lao was the working language of the courts and that non-Lao speakers make statements in their mother tongue,
Constatant que la langue employée devant les tribunaux est le lao mais que ceux qui ne le parlent pas

The legal effect of such request shall not be diminished if any supporting document is not in such working language provided that a brief summary of any such document in that working language is also submitted.
La demande n'a pas moins d'effet juridique si l'une des pièces justificatives n'est pas rédigée dans la langue de travail considérée, à condition qu'elle soit accompagnée d'un résumé succinct de cette pièce dans la langue en question.

English is an important working language in Hong Kong,
l'anglais est une langue de travail importante, même

Preference for fluency in one working language and another working or official language of the United Nations,
De préférence, maîtrise d'une des langues de travail et d'une autre langue de travail

According to the secretariats, their performance appraisal systems do not disadvantage junior staff whose strongest working language is not the same as their supervisor's.
Aux dires des secrétariats, le système de notation des fonctionnaires subalternes n'affecte pas de manière négative ces derniers lorsque la langue de travail qu'ils maîtrisent le mieux n'est pas la même que celle de leur chef hiérarchique.

as well as numerous supporting documents, have been or will be translated from one working language into two other working languages,.
l'intégralité des réponses à la liste de contrôle pour l'auto-évaluation ainsi que de nombreux documents annexes ont été traduits- ou le seront- depuis une langue de travail vers deux autres langues de travail..

The Protocol was adopted on the understanding that it was subject to checking of the official translation into United Nations language versions by States whose working language was not English.
les États parties le 28 novembre 2003, sous réserve de vérification de la traduction officielle dans les langues de l'ONU par les États parties dont l'anglais n'était pas la langue de travail.

whenever possible, one working language(English);
en utilisant chaque fois que possible une seule langue de travail(l'anglais);