SHARM IN SPANISH TRANSLATION

• sharm

Examples of using Sharm in English and their translations into Spanish

CANZ was encouraged that the Forum had taken up several of the suggestions made during the Sharm el-Sheikh consultations and had noted the dramatic increase in remote participation and the inclusion of development issues in the Forum's agenda.
Al grupo CANZ le alienta que el Foro haya abordado varias de las sugerencias formuladas durante las consultas de Sharm el-Sheikh y ha tomado nota del espectacular aumento de la participación a distancia y de la inclusión de cuestiones de desarrollo en el programa del Foro.

the first summit meeting in years was held in Sharm el-Sheikh between the Israeli Prime Minister, Ariel Sharon, and Palestinian Authority President Abbas.
de la comunidad internacional, especialmente Egipto, se celebró en Sharm el-Sheikh la primera reunión en la cumbre en muchos años entre el Primer Ministro israelí Ariel Sharon y el Presidente de la Autoridad Palestina Abbas.

reaffirmed at Annapolis and again at Sharm el-Sheikh, to cease settlement activity, remove outposts
reafirmados en Anápolis y nuevamente en Sharm el-Sheikh, de poner fin a las actividades relativas a los asentamientos,

The Sharm el-Sheikh assembly of the African Union was seized with the issue of the abuse of the principle of universal jurisdiction by some countries that seem inclined to use the principle to target certain African leaders.
La cumbre de la Unión Africana celebrada en Sharm el-Sheikh se ocupó de la cuestión del uso indebido del principio de la jurisdicción universal por parte de algunos países que, al parecer, tienden a utilizar este principio para atacar a ciertos líderes africanos.

However, before the arrival of Arab leaders in Sharm El-Sheikh, the Arab and Islamic worlds were taken
Sin embargo, antes de la llegada de los dirigentes árabes a Sharm El-Sheikh, la muerte del Rey Fahd bin Abdulaziz,

hope that the recent developments at Sharm el-Sheikh will bring about an end to the current violence against the Palestinian people
los recientes acontecimientos de Sharm El-Sheikh pongan fin a la actual violencia contra el pueblo palestino

by President Mubarak of Egypt and by President Clinton in convening the Sharm el-Sheikh meeting, which has revived hope for peace in the Middle East.
el Presidente Clinton al convocar la reunión de Sharm el-Sheikh, que ha reavivado las esperanzas de paz en el Oriente Medio.

said that his organization condemned the recent acts of terrorism which had flagrantly violated the right to life in London and Sharm al-Shaikh.
su organización condena los recientes actos de terrorismo que han violado flagrantemente el derecho a la vida en Londres y en Sharm al-Shaikh.

Jordan to reach an understanding at the Sharm el-Sheikh Summit on the steps required to end the confrontation.
Jordania con miras a llegar a un entendimiento en la Cumbre de Sharm el-Sheikh sobre las medidas necesarias para poner fin al enfrentamiento.

Palestinian side as was agreed in the Sharm El-Sheikh understandings of 8 February 2005;
se convino en los entendimientos alcanzados en Sharm El-Sheikh el 8 de febrero de 2005;

Those actions have also had a harmful effect on the positive momentum created by Israel's withdrawal from Gaza and the Sharm el-Sheikh agreements concluded between the Palestinian
Estas medidas han tenido también un efecto nocivo para la dinámica positiva generada por la retirada israelí de Gaza y por los acuerdos concertados en Sharm el-Sheikh entre las partes palestina

The proposed extension would traverse the Red Sea from Ain Sukhna to the Saudi coast near Sharm al Sheikh,
Se está considerando una ampliación de Sumed que viajaría desde la términal del Mar Rojo a la costa saudí en Sharm al Sheikh

It supported the Government of Iraq in its efforts in Baghdad on 10 March 2007 and at Sharm el-Sheikh on 4 May 2007 to establish more effective mechanisms with its neighbours, notably the working groups on border security,
Prestó apoyo al Gobierno del Iraq en las iniciativas que impulsó en Bagdad el 10 de marzo de 2007 y en Sharm el-Sheikh el 4 de mayo de 2007 para establecer mecanismos más eficaces con sus vecinos,

Baghdad, Sharm el-Sheikh, Bali
Bagdad, Sharm el-Sheikh, Bali

which was held in Sharm elSheikh, Egypt, from 11 to 16 July 2009,
celebrada en Sharm elSheikh(Egipto) del 11 al 16 de julio de 2009,

in 2008 and Sharm el-Sheikh, Egypt, in 2009.
en 2008, y Sharm el-Sheikh(Egipto), en 2009.

paratroopers would then attempt to capture Sharm el-Sheikh.
paracaidistas entonces intentarían capturar Sharm el-Sheikh.

The signing of the Sharm el-Sheikh memorandum of 4 September 1999 had given a fresh impetus to the negotiations between Israel
La firma del Memorándum de Sharm el-Sheikh, de 4 de septiembre de 1999, había dado un nuevo impulso

Chairman Arafat demonstrated at the Sharm el-Sheikh summit that they too are capable of exerting the leadership necessary to break the cycle of violence,
el Presidente Arafat demostraron en la cumbre de Sharm el-Sheikh que ellos también son capaces de ejercer el liderazgo necesario para romper ese ciclo de violencia,

the President of the United States at the Sharm el-Sheikh summit
el Presidente de los Estados Unidos en la cumbre de Sharm el-Sheikh, y esperamos