SHE WOULD RETURN IN SPANISH TRANSLATION

• volvería
• regresaría
• sería devuelta
• volverá
• regresaba
• regresará
• sería devuelto

Examples of using She would return in English and their translations into Spanish

not knowing whether she would return or not.
sin saber si ella volvería o no.

She left thinking that she would return in a few years, and for that reason she did not accept the word exiliada(exiled) but accepted the words desterrada, apátrida exiled, stateless.
Se fue pensando que volvería en unos pocos años y por eso no aceptó la palabra«exiliada» sino que aceptó las palabras«desterrada, apátrida».

In December 2017 she announced that she would return to the professional tennis tour in 2018.
En diciembre de 2017, anunció que volvería a la gira profesional de tenis en 2018.

However, she was not permanently retired, since she would return from time to time to the stage or to the recording studios.
Pero no fue un retiro definitivo, pues regresaba de vez en cuando a los escenarios o a los estudios de grabación.

Swanson stated that she would return to the stage only in a musical version of her comeback film.
Swanson afirmó que solo volvería a los escenarios con una versión musical de Sunset Boulevard.

She would return to Mauritius bearing in mind all the questions that still needed to be addressed.
Regresará a Mauricio teniendo en mente todas las cuestiones que están por resolver.

Growing up, it was difficult, because I could see how difficult it was for my mother when she would return from the food bank.
Mientras crecía, era difícil… porque pude ver lo difícil que era… para mi madre cuando regresaba del banco de alimentos.

say that she would return before midnight.
dígale que volvería antes de la medianoche.

The aim of the determination, however, is to establish whether the individual concerned would be personally at risk of being subjected to torture in the country to which he or she would return.
Ahora bien, el propósito es determinar si el interesado correría peligro de ser sometido a tortura en el país al que sería devuelto.

always knew she would return to Amarillo.
siempre supo que volvería a Amarillo.

Raven-Symone announced that she would return to the studio to record her next album.
a finales del 2009, volvería al estudio para grabar su próximo álbum.

I thought she would return from the grave, but that is not to be.
creí que ella volvería de la tumba pero eso no ocurrirá.

They agreed that in two days she would return to get him.
Quedaron en que al cabo de dos días volvería ella a buscarlo, pero en el ínterin le mataron.

She would return to pick her up, so they could go back to New York together.
Ella quería volver a buscarla, así podrían volver juntas a Nueva York.

if my uncle died she would return to her village.
mi tío moría ella regresaría a su aldea.

telling Sweetness she would return.
diciendo dulzura que ella iba a volver.

promising on several occasions that she would return with all the documents pertaining to his case
prometiéndole en varias ocasiones que regresaría con todos los documentos relativos a su caso

is to establish whether the individual concerned would be personally at risk of being subjected to torture in the country to which he or she would return.
determinación es establecer si la persona de que se trata estaría personalmente en peligro de ser sometida a tortura en el país al cual sería devuelta.

He and others close to him believed that he had a firm agreement with her that she would return only after the elections, then scheduled for November.
El Presidente y otros asociados cercanos creían que habían concertado un acuerdo firme con la Sra. Bhutto en el sentido de que sólo regresaría después de las elecciones, previstas en ese momento para el mes de noviembre.

real risk of being subjected to torture in the country to which he or she would return.
real de ser sometida a tortura en el país al que sería devuelta.