SHUTTERING IN SPANISH TRANSLATION

• encofrado
• shuttering
• encofrados

Examples of using Shuttering in English and their translations into Spanish

Ringling Bros Circus shuttering after 146 years.
El circo Ringling Brothers cerró tras 146 años.

How to prevent glutinous rice dough from drying and cracking as shuttering?
¿Cómo evitar que la masa de arroz glutinoso se seque y se agriete como persiana?

The types of wood which are the most suitable for windows and shuttering systems are.
Las variedades de maderas más aptas para ventanas y sistemas de obscuración son.

Step one of that has been dealing with shuttering Pyongyang.
El primer paso para ello ha sido lidiar con el cierre de Pyongyang.

Consumption: for non-absorbent shuttering 50-100 m²/l, for absorbent shuttering 30-60 m²/l.
Consumo con encofrados no absorbentes: 50-100 m²/l, con encofrados absorbentes: 30-60 m²/l.

The core of the automated production is the patented Multi- Function- Shuttering- Robot(MFSR).
El corazón de la producción automatizada es el robot multifunción de encofrados patentado(MFSR).

The system pasacintas In-O drawers used shuttering new work.
El sistema de pasacintas DiHa-O se utiliza en cajones de persiana de obra nueva.

Now the shuttering together with the magnets can be precisely positioned
Entonces, el encofrado junto con los imanes se puede posicionar y alinear con precisión antes de fijarlo definitivamente,

Shuttering for precast concrete components is used in many different ways in the building industry.
El sector de la construcción utiliza los encofrados para prefabricados de concreto de formas muy diferentes.

Every individual type of shuttering has its advantages
Cada tipo de encofrado tiene sus propias ventajas

Depending on the type of shuttering, oil, wax,
Según el tipo de encofrado, se podrán utilizar aceites,

For the clear identification of the shuttering parts they are equipped on both faces with RFID chips.
Para la identificación precisa de los encofrados parciales, estos están equipados en ambos lados frontales con chips RFID.

The utmost care must be taken during the manufacturing of each shuttering system, as completely hardened elements cannot be monitored before the shuttering is released.
La fabricación de cada sistema de encofrado, requiere el máximo cuidado, ya que una vez endurecidos, no es posible controlar los elementos hasta que se retire el encofrado.

After the shuttering has been removed from the pallet, the pallet drives through a measuring gate in order to reach the tilting table.
Una vez que se han retirado los encofrados de la paleta, esta se desplaza a través de una puerta de medición para llegar a la volteadora.

Single-sided shuttering- This type of shuttering is also known as one-sided,
Encofrado de una sola cara- Este tipo de encofrado se conoce también como encofrado de un solo lado,

The accuracy of measurements done on a smooth concrete surface(concrete poured in metallic shuttering) is shown in the specifications,
La precisión de las mediciones realizadas en una superficie de hormigón liso(hormigón vertido en encofrados metálicos) se muestra en las especificaciones,

The advantage of this type of shuttering in comparison to slip form shuttering is that it is easier to plan the surface finish quality.
La ventaja de este tipo de encofrado, comparado al encofrado deslizante, es que la calidad de acabado de superficie es más fácil de planificar.

Naturally, the most recent generation of magnets also boasts the proven MagFly technology for easy positioning and adjustment of shuttering and magnets.
Naturalmente, también la última generación de imanes cuenta con la probada tecnología MagFly que facilita el posicionamiento y la alineación de encofrados e imanes.

Where foam polystyrene is used with permanent shuttering, an added advantage is the thermal insulation this provides.
El uso de espuma de poliestireno con encofrado permanente es una ventaja añadida, por el aislamiento térmico que proporciona.

Modular assembly system with exchangeable steel shuttering profiles for the production of diverse products,
Sistema de encofrado modular con perfiles de encofrado intercambiables de acero para la producción de diversos productos