Examples of using Coffrage in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Des segments de coffrage de différentes longueurs peuvent être déplacés,
Fixer le tube de coffrage à l'empattement SQUARE FOOT avec au moins quatre vis de 1 po 2,5 cm.
L'avantage de ce type de coffrage par rapport au coffrage glissant réside dans la planification de la qualité de la surface.
The advantage of this type of shuttering in comparison to slip form shuttering is that it is easier to plan the surface finish quality.Une variante d'escaliers, le coffrage d'escalier QUICKSTEP, propose un réglage électrique des escaliers du giron marches au rampant.
As a stair variant the QUICKSTEP stair mould provides an electrical adjustment of the staircase design from riser/going.C'est afin de permettre un surplus de cire à la surface du coffrage qui va être au contact du coulis à l'époxyde.
This is to allow a surplus of wax at the surface of the form that is to come into contact with the epoxy grout.Tout le coffrage doit être étancheifié en imperméabilisant tous les joints avec un calfeutrage
Il ne requiert aucun coffrage ni finition à la main
Avec les aimants, le coffrage peut être ajusté de manière précise avant d'être fixé par une pression vers le bas aux aimants MagFly AP.
With the magnets, the shuttering can be precisely adjusted before it is then finally fixed by pressing down on the MagFly AP magnets.La peau de coffrage en bois ou en acier est fixée par segments aux supports verticaux interchangeables.
The mould face from either wood or steel is mounted in segments to the removable vertical supports.Coffrage et moulage: permet de donner une forme spécifique au béton,
Forming and moulding: Used to produce a specific shape in concrete;Single-sided Il élimine l'accumulation du béton de tout type de coffrage(bois, aluminium
It eliminates concrete buildup from all types of forms, wood, aluminum,Des bandes de briques sont placées au fond du coffrage et sont ainsi bétonnées dans les éléments.
Brick slips are placed in the mould and cast/ bonded into the backing concrete.Le placement du béton pompé dans les coffrages sur deux étages sous terre exigeait un coffrage spécial, un drainage spécial
Placement of the pumped concrete into Coffrage de poutres: le coffrage de poutres est également appelé coffrage à linteau car il est utilisé lors de la fabrication de linteaux
Beam shuttering- Beam shuttering is also called downstand beam shuttering, because it is used when constructing upstandLes plaques de pierre naturelle sont placées au fond du coffrage et bétonnées dans les éléments.
Stone slabs are placed in the mould and cast into the backing component.Les profilés en queue d'aronde LEWIS originaux pour le coffrage et l'armature de fins planchers en béton légers.
The original LEWIS Dovetailed sheets for shuttering and reinforcing light-weight concrete floors.durcissent dans le coffrage.
hardens in the mould.pose des premiers tronçons de l'enceinte avec des voiles toute hauteur mis en place sans coffrage.
fixing of the first sections of the containment wall with some walls to finished height without shuttering.Le bois est coffré et la construction de coffrage nécessite un personnel expérimenté et qualifié.
It is predominantly done with wood and the construction of the shuttering requires experienced and highly qualified personnel.
