Examples of using Similar developments in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
These developments in the nuclear field are paralleled by similar developments in other areas.
Estos This, fully knowing that there have been similar developments(though not the same)
Esto, con el conocimiento de que, desde la década de los ochenta, había desarrollos similares(pero no iguales),The concept reflects similar developments in engineering; strong volumes
El concepto refleja desarrollos similares de ingeniería: volúmenes fuertesSimilar developments- leading, on the one hand,
En otras regiones del mundo, no solamente en el espacio euro-atlántico, es posible observar acontecimientos similares que conducen, por una parte,In addition to the UK, similar developments of conceptual cross-fertilization can be seen internationally,
Además del Reino Unido, desarrollos similares de fertilización cruzada conceptual se pueden ver internacionalmente,Romania an excessive loosening of monetary policy in the run-up to elections played a role in the deterioration of their economies in 1996, and similar developments occurred elsewhere(for example,
la época inmediatamente anterior a las elecciones contribuyó al deterioro de las economías de esos países en 1996, y hubo acontecimientos similares en otros países(por ejemplo,The success of these new business models is changing the very nature of globalization, and if similar developments in information technology are any indication,
El éxito de estos nuevos modelos de negocios cambia la propia naturaleza de la globalización, y, si es que los desarrollos similares en tecnología de la información son alguna indicación,which itself was an independent innovation from similar developments occurring in Latin and other Indo-European languages.
lo que de hecho fue una innovación independiente a partir de desarrollos similares en el latín y en otras lenguas indoeuropeas.Similar developments are also reflected in total FDI inflows(Table 1.4)
Las entradas totales de IED también registraron una evolución similar(cuadro 1.4)Similar developments led to a steep growth deceleration in Angola,
effective responses are required to avert similar developments.
se necesitan respuestas rápidas y eficaces para evitar un avance similar.its original mandates have expanded, and similar developments have occurred with respect to the membership of other organizations, including the Council of Europe.
se han ampliado sus mandatos originales y se han producido novedades similares con respecto a la composición de otras organizaciones, incluido el Consejo de Europa.Similar developments are expected during the coming years in other regions,
Se prevén novedades análogas en los próximos años en otras regiones como África oriental,has clear parallels with similar developments in the context of the Chemical Weapons Convention
tiene claros paralelos, con acontecimientos similares, en el contexto de la Convención sobre las armas químicasministries of finance leading on gender-responsive budgeting; and other similar developments.
los ministerios de hacienda que han adoptado la presupuestación con perspectiva de género y otras novedades semejantes.Bogota shows a similar development to Lima.
Bogotá muestra un desarrollo similar a Lima.From then on, they had a similar development to the Order of Calatrava.
Tuvieron entonces un desarrollo similar a la Orden de Calatrava.However, similar development of this species is unknown.
Sin embargo, con esta especie no se conocen desarrollos similares.XVI was a similar development of the Mk IC.
XVI constituyó un desarrollo similar del Mk IC.The incident follows less than three weeks after a similar development in South Africa.
El incidente ocurre menos de tres semanas después de la situación similar de Sudáfrica.
