SIMPLE COMPARISON IN SPANISH TRANSLATION

• simple comparación
• sencilla comparación
• mera comparación

Examples of using Simple comparison in English and their translations into Spanish

they should be considered as investments into better education for all, as a simple comparison between costs and benefits show.
estas deberían ser consideradas como inversiones en una mejor educación para todos, como una simple comparación entre costos y beneficios.

i.e. the simple comparison of the gross wages of women and men.
esto es, una simple comparación de los salarios brutos de mujeres y hombres.

However, a simple comparison of the Office's mandated activities with equivalent functions in other organizations was not feasible owing to differences in organizational structures and activities.
Sin embargo, no es posible hacer una comparación sencilla entre las actividades encomendadas a la Oficina y las funciones equivalentes que se desempeñan en otras organizaciones, debido a diferencias de estructura y actividades entre las organizaciones.

In simple comparison mentioned earlier shown how artificial paths are implemented as a stamp in agricultural production structures,
En la comparación simple que mencionábamos antes se aprecia cómo trazados artificiales al territorio se implantan como un sello en estructuras productivas agrarias,

Ranking issues against the selected criteria will allow a simple comparison of the relative importance of each and should thereby facilitate
Clasificar los asuntos en base a los criterios seleccionados permitirá una comparación simple de la importancia de cada uno y deberá facilitar el debate en grupo,

A simple comparison with other EU member countries shows that spending on R&D for 2013 in Germany stood at 2.9% of its GDP,
Una comparación sencilla con otros socios de la UE muestra como el gasto en I+D para el año 2013 en Alemania equivalen al 2,9% de su PIB,

Ranking issues against the following criteria will allow a simple comparison of the relative importance of each
Clasificar los asuntos ante los siguientes criterios permitirá una comparación simple de la importancia relativa de cada uno

evaluating options against the following set of criteria will allow a simple comparison of the relative advantages
la evaluación de opciones ante el siguiente grupo de criterios permitirá una comparación simple de las ventajas y desventajas relativas de cada una

Nor can a simple comparison of physical data be a sure way of guaranteeing thread quality, as seam strength
Una simple comparación de datos físicos no puede ser una manera segura de garantizar la calidad del hilo,

A simple comparison of the results of the war,
Una sencilla comparación de las consecuencias de la guerra arroja

A simple comparison between the prices of basic foodstuffs in 1990
Una mera comparación entre los precios de los alimentos básicos en 1990

A simple comparison of the notes generally used with the given chord
Una comparación simple de las notas usadas con ambos acordes, y las notas usadas

Analyzing underwater images to identify changes occurring in the system While a simple comparison of the photographs(by looking at the“before”,“during” and“after”)
Análisis de las imágenes submarinas para identificación de cambios en el sistema Aunque una simple comparación de las fotografías( de el“ antes”,

We can also achieve this by making simple comparisons.
Esto también se puede lograr al emplear comparaciones simples.

For simpler comparisons, we suggest you use a T-Chart.
Para las comparaciones más sencillas, le sugerimos que utilice una tabla T.

According to it, the simplest comparisons are hateful.
Según sostiene el tópico, las simples comparaciones son odiosas….

They can be used to make simple comparisons that point up what seems to have happened as a result of what's been done.
Pueden ser usados para hacer simples comparaciones que resalten que parece haber ocurrido como resultado de lo que se ha hecho.

Simple comparisons of conventional and environmentally adjusted aggregates therefore cannot provide adequate insight into the ultimate effects of introducing environmental parameters into the economic system.
Las simples comparaciones de agregados ajustados conforme a esas consideraciones no pueden proporcionar información suficiente sobre los efectos finales de la introducción de parámetros“ecológicos” en el sistema económico.

But such simple comparisons of votes are risky,
Pero este tipo de comparaciones simples de las votaciones resulta arriesgado,

Simple comparisons of test scores between private schools
Las comparaciones sencillas entre los resultados obtenidos en las pruebas en las escuelas privadas