Examples of using Direct comparison in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
methods resulting in dramatically different tax rates making direct comparison among the studies difficult.
métodos debido a Similarly the direct comparison of the mean density of krill in the two surveys(B0 21.4 g/m2;
we will also use the mean to enable direct comparison with the last report
although certain differences in the lists of targeted PFASs may preclude a direct comparison.
ciertas diferencias en las listas de PFAS objetivo pueden dificultar una comparación directa.motifs were so different that direct comparison was never a problem.
motivos eran tan diferentes que la comparación directa nunca fue un problema.especially where there can apparently be direct comparison across nations, as with literacy, there is a
de manera especial cuando aparentemente se puede hacer comparaciones directas entre países, como es el caso de la alfabetización,are not subject to external quality assurance are used and where, in the absence of direct comparison with the methods described here,
se utilizan pruebas internas que no están sujetas a una garantía de calidad externa y cuando, en ausencia de una comparación directa con los métodos aquí descritos,In addition, the use of brain slices prevents direct comparison of test performances on the same starting material because the distribution of abnormal prion protein in brain tissue is not uniform.
Además, el uso de láminas de tejido cerebral impide que se puedan hacer comparaciones directas de la eficacia de la prueba con el mismo material inicial porque la distribución de proteínas priónicas anormales en el tejido cerebral no es uniforme.which allows direct comparison among well-being dimensions
lo cual permite comparaciones directas entre las dimensiones de bienestar,makes direct comparison difficult.
vuelven difíciles las comparaciones directas.for short standard code-sequences, making direct comparison of object code size with more modern systems less useful.
realizar comparaciones directas con el tamaño de los objetos de código en los sistemas más modernos no tiene sentido.Although no direct comparison is possible, as this question was not structured in the same way as the previous question, the overall assessment
Aunque no es posible realizar una comparación directa, ya que la pregunta no estaba estructurada de la misma manera que la pregunta anterior,It provides data that can be used to compare the flexibility of different products by direct comparison of load-deflection curves
Proporciona datos que pueden ser utilizados para comparar The Twin Bore configuration allows two simultaneous and independent rheological tests with direct comparison of the behavior of two different samples or two lots of the same material.
La configuración con doble barril permite realizar dos ensayos reológicos simultáneamente e independientes con una comparación directa del comportamiento de las dos muestras diferentes o de dos lotes de producción del mismo material.Direct comparison between two readers indicated that the difference between readers was less than four years for most otoliths,
La comparación directa entre It will improve their use in economic analysis as it will allow direct comparison of research and development with other economic aggregates such as GDP
Aumentará su utilidad en el análisis económico, pues permitirá hacer una comparación directa de los datos sobre investigación y desarrollo con otros agregados económicos, tales como el PIBDirect comparison between Kritosaurus incurvimanus
La comparación directa entre Kritosaurus incurvimanuswhich will enable direct comparison of trends in mercury emissions between 1990 and 2005.
lo cual posibilitará una comparación directa de las tendencias en las emisiones de mercurio entre 1990 y 2005.as there is currently no direct comparison made between national cost data
en la actualidad no se hace una comparación directa entre los datos de los costos nacionalesVolume is expressed using the same cost factors applicable for the approved appropriations to permit direct comparison of these changes relative to the level of activities approved for the current budget period.
