DIRECT COMPARISON in Polish translation

• bezpośrednim porównaniu
• bezpośredniego porównania
• bezpośrednie porównanie

Examples of using Direct comparison in English and their translations into Polish

Now right at the edge of the mirror, where you see both images, you can do a direct comparison of the tone.
Możesz zrobić bezpośrednie porównanie tonu. Teraz tuż przy krawędzi lustra, gdzie widzisz oba obrazy.

but only in direct comparison.
można lepiej, ale tylko przy bezpośrednim porównaniu.

After a break we moved on to the last stage, i.e. a direct comparison of the two new power cables,
Po przerwie przeszliśmy do ostatniego etapu, czyli bezpośredniego porównania dwóch nowych kabli sieciowych

between laboratory assays of CD34+ cells mean that direct comparison between different studies is difficult.
pomiędzy wynikami badań laboratoryjnych komórek CD34+ utrudnia bezpośrednie porównanie wyników różnych badań.

Ayon adds much more energy to the sound, and in direct comparison most players will seem weak and shaggy.
Ayon dodaje jednak do dźwięku dużo więcej energii oraz ciepła i przy bezpośrednim porównaniu większość odtwarzaczy wyda się słabowita i rachityczna.

The whole presentation is so complete that without a direct comparison with a bigger and more expensive amplifier, one won't even notice that.
Całość jest bowiem tak kompletna, że bez bezpośredniego porównania z jakimś większym i droższym wzmacniaczem tego nie usłyszymy.

Siedle recommends all building owners to check out the reproduction quality before investing in a video surveillance system- ideally by a direct comparison.
Firma Siedle poleca każdemu inwestorowi, aby przed inwestycją w system monitoringu wideo przekonać się co do jego jakości prezentacji obrazu- najlepiej poprzez bezpośrednie porównanie.

it can only be seen in direct comparison.
jest leciutko wolniejszy, jednak można to zauważyć jedynie w bezpośrednim porównaniu.

In direct comparison between the two packaging materials,
W przypadku bezpośredniego porównania między dwoma materiałami opakowaniowymi,

what makes their direct comparison with those observed in the previous years impossible.
który uniemożliwia ich bezpośrednie porównanie z tymi, które były badane w poprzednich latach.

what makes foobar2000 more damped, more choked in direct comparison.
co powoduje, że w bezpośrednim porównaniu foobar2000 wydaje się zduszony.

that I didn't miss- without a direct comparison- neither one nor the other at all.
że nie brakowało mi- bez bezpośredniego porównania- ani jednego, ani drugiego.

The fact that there is more treble and less bass is only an impression created by the direct comparison with the amplifier placed directly on the rack shelf.
To, że góry jest więcej, a dołu mniej to tylko wrażenie, powstałe przez bezpośrednie porównanie ze wzmacniaczem stojącym na półce.

However, as everything above 60-80 Hz is strong and dense, you won't be aware of such differences without a direct comparison.
Ponieważ jednak wszystko powyżej jakiś 60-80 Hz jest mocne i gęste, bez bezpośredniego porównania nie będziemy mieli świadomości takich różnic.

I was delighted when they sent me one to review as it meant that I could do a direct comparison between the two models.
Byłem zachwycony, kiedy wysłali mi jeden do recenzji, ponieważ oznaczało to, że mogłem dokonać bezpośredniego porównania między tymi dwoma modelami.

Of course, nowhere in these documents will you read a direct comparison between Hitler and a political leader of today.
Oczywiście, nigdzie w tych dokumentach nie przeczytasz bezpośredniego porównania Hitlera i dzisiejszego przywódcy politycznego.

be selected each year, so no direct comparison can be made.
inny zestaw portów lotniczych, zatem nie jest możliwe dokonanie bezpośredniego porównania.

Transitive” means the property whereby a direct comparison between any two countries yields the same result as an indirect comparison via any other country.
Przechodni” oznacza właściwość, zgodnie z którą bezpośrednie porównanie dwóch dowolnych krajów daje te same wyniki co pośrednie porównanie poprzez dane innego kraju.

between laboratory assays of CD34+ cells mean that direct comparison between different studies is difficult.
między laboratoryjnymi metodami oznaczania komórek CD34+ oznacza, że bezpośrednie porównanie poszczególnych badań jest trudne.

This will allow consumers to make a direct comparison between different offers presented in a standard, comparable way.
Pozwoli to konsumentom na bezpośrednie porównanie różnych ofert przedstawionych w standardowy, porównywalny sposób.