DIRECT COMPARISON in Hungarian translation

• közvetlen összehasonlítást
• közvetlen összevetése
• közvetlen összehasonlítás
• közvetlen összehasonlítása
• közvetlen összehasonlítására
• direkt összehasonlítása

Examples of using Direct comparison in English and their translations into Hungarian

Testing the tyres over a long distance is very complicated on a track like this, because of the traffic, therefore it's difficult to make a direct comparison to our main competitors.
Nehéz a gumikat tesztelni hosszú távon egy ilyen pályán a forgalom miatt, ezért nehéz közvetlen összevetést tenni a fő ellenfeleinkkel.

This makes a direct comparison impossible and it's very likely that 150mg of Winstrol will be just as toxic if not more harmful.
Ez teszi a közvetlen összehasonlítást lehetetlenné, és ez nagyon valószínű, hogy 150 mg Winstrol lesz ugyanolyan mérgező, ha nem több káros.

Although a direct comparison would slightly favor the Black Diamond,
Bár a közvetlen összehasonlítás látványosan megmutatja a Black Diamond különleges képességeit,

In reaching its decision, the Court drew a direct comparison between the Church of Scientology religious practices
A bíróság határozatában közvetlen párhuzamot vont a Szcientológia Egyház vallási gyakorlatai

Consequently, a direct comparison of efficiency and consumption of the apparatus would mean that only the sum of current of the plate circuit
Ennek megfelelöen egy közvetlen összehasonlitás a készülék hatásfokára és fogyasztására nézve azt jelentené, hogy csak a lemez áramkör

In addition there are also a few pages, which offer a direct comparison of these casinos and give also an opinion,
Ezen kívül van még egy pár oldalt, ami a közvetlen összehasonlítás ilyen kaszinók kínál, és is véleményt,

measurements which are instantly performed after a grinding operation enable the direct comparison with the network operator requirements.
a rövid mérési időtartam miatt, lehetővé teszik a mért adatoknak a közvetlen összehasonlítását a hálózat üzemeltetőjének előírásaival.

new types of equipment, but direct comparison is not helpful.
új típusú berendezések, de a közvetlen összehasonlítás nem hasznos.

including a direct comparison with the traditional volumetric method.
beleértve a közvetlen összehasonlítást a hagyományos volumetrikus módszerrel.

new types of equipment, but direct comparison is not build.
új típusú berendezések, de a közvetlen összehasonlítás nem hasznos.

new kinds of equipment, but direct comparison is just not helpful.
új gyakorlatok, vagy új típusú berendezések, de a közvetlen összehasonlítás nem hasznos.

new varieties of equipment, but direct comparison is not really helpful.
új gyakorlatok, vagy új típusú berendezések, de a közvetlen összehasonlítás nem hasznos.

is priced higher than option B, we cannot always assume that A is preferred to B in a direct comparison.
akkor mindezek alapján már nem feltételezhetjük, hogy egy direkt összehasonlításban, vagy választásban A-t preferálják majd B-vel szemben.

new types of equipment, but direct comparison is not helpful.
új típusú berendezések, de a közvetlen összehasonlítás nem hasznos.

to perform a direct comparison and to establish the intrinsic structure- and size- of the observed giant clumps,” the astronomers said.
először közvetlen összehasonlítást végezhettünk, és megállapíthattuk a megfigyelt óriás csomók belső szerkezetét és méretét"- mondták a csillagászok.

However, account should be taken of the fact that the average consumer only rarely has the chance to make a direct comparison between the different marks but must place his trust in the imperfect picture
Mindazonáltal figyelembe kell venni azt a tényt is, hogy az átlagos fogyasztónak csupán ritkán van alkalma a különféle védjegyek közvetlen összehasonlítására, ezért arra a nem tökéletes képre kell hagyatkoznia,

Account should be taken of the fact that the average consumer only rarely has the chance to make a direct comparison between the different marks but must place his trust in the imperfect picture
Mindazonáltal figyelembe kell venni azt a tényt is, hogy az átlagos fogyasztónak csupán ritkán van alkalma a különféle védjegyek közvetlen összehasonlítására, ezért arra a nem tökéletes képre kell hagyatkoznia,

Account should be taken of the fact that the average consumer only rarely has the chance to make a direct comparison between the different marks, but rather has to place his trust
Mindazonáltal figyelembe kell venni azt a tényt is, hogy az átlagos fogyasztónak csupán ritkán van alkalma a különféle védjegyek közvetlen összehasonlítására, ezért arra a nem tökéletes képre kell hagyatkoznia,

respectively, but direct comparison of specimens of both islands showed that they were the same species.
Nestor productus; azonban közvetlen összehasonlításuk megmutatta, hogy ugyanazon faj egyedeiről van szó.

affording direct comparison of the jointly formulating, yet individually different,
tartogathat újdonságokat: a közvetlen összehasonlítás lehetőségét kínálja az egyes nemzetek közösen formálódó,