COMPARISON in Hungarian translation

• összehasonlítás
• összehasonlító
• képest
• összevetés
• összehasonlítható
• összehasonlítása
• összevetése
• comparison
• a hasonlatot
• hasonlítani
• összehasonlítást
• összehasonlítását
• összevetését
• összevetést
• a hasonlat

Examples of using Comparison in English and their translations into Hungarian

Comparison of exposure limits.
Összevetés expozíciós határértékekkel.

And this is actually a rather good comparison, it seems to me.
A hasonlat találónak tűnik nekem.

Comparison with traditional methods.
Összevetés a hagyományos módszerekkel.

The comparison is incorrect because the Catholic Church forbids the divorce.
A hasonlat nem helytálló, ugyanis a katolikus egyház tiltja a válást.

Such comparison is yet to be made.
Ilyen összevetés azonban még nem készült.

Table B Comparison with the December 2008 projections( average annual percentage changes).
B táblázat Összevetés a 2008. decemberi prognózissal( átlagos, éves, százalékos változás).

so different that any comparison makes no sense.
hogy a hasonlat is értelmetlen.

There is no such analysis and comparison.
Nem történik ilyen elemzés és összevetés.

Not sure the Benedictines would dig the comparison.
Nem vagyok benne biztos, hogy a bencéseknek tetszene a hasonlat.

benchmarking, comparison and competition.
viszonyítás, összevetés, és verseny.

Furthermore, even when he made mistakes, the comparison worked.
Ráadásul, még amikor hibát követett el, akkor is működött a hasonlat.

The center portion of the stage is left open for comparison purposes.
A színpad közepe üresen marad összevetés céljára.

A comparison with the aforementioned fisheries case is also worthwhile in this context.
Ezen összefüggésben a már említett halászati üggyel történő összevetés is hasznosnak bizonyulhat.

A comparison with like usually has this structure.
A like-kal való összehasonlításnak a következő a szerkezet.

Comparison of partnerships, chart of horoscopes,
Partnerségi összehasonlítások, horoszkóp diagramok,

Graphs and comparison with sector averages.
Grafikonok és összehasonlítások a szektor átlagával.

I'm still working a timbre comparison, But I'm fairly certain it's a lock.
Még dolgozom az árnyalatok összehasonlításán, de eléggé nyilvánvaló, hogy azonosak.

As a comparison, ascorbic acid
Összehasonlításként, aszkorbinsav

As a comparison, in other races the fat does not comprise more than 50%.
Összehasonlításként más fajtáknál a zsír nem haladja meg az 50%-ot.

In principle, such a comparison always makes sense if you do it correctly.
Elvileg az ilyen összehasonlításnak mindig van értelme, ha helyesen csinálod.