DIRECT COMPARISON in Slovak translation

• priame porovnanie
• priamom porovnaní

Examples of using Direct comparison in English and their translations into Slovak

This does mean that in a direct comparison, the 75-inch model was noticeably brighter than its siblings,
To znamená, že v priamom porovnaní bude model s uhlopriečkou 75 palcov zreteľne jasnejší

only 15 finalists had the opportunity to challenge their knowledge in a direct comparison.
Maďarsku zúčastnilo tento rok viac ako 20 000 stredoškolákov, no len 15 finalistov si zmeralo vedomosti v priamom porovnaní.

which offer a direct comparison of these casinos and give also an opinion,
ktoré ponúkajú priame porovnania týchto kasín a tiež dať stanovisko,

Although data allowing a direct comparison of the carcinogenic potential of the diesel engine exhaust emitted by new technology and older technology diesel engines are not available,
Hoci nie sú k dispozícii údaje umožňujúce priame porovnanie karcinogénneho potenciálu výfukových plynov zo vznetových motorov nových technológií a vznetových motorov starších technológií,

A direct comparison of the fines imposed on the addressees of the two decisions concerning distinct infringements would be likely to distort the specific functions performed by the different stages in the calculation of a fine,
Priame porovnanie pokút uložených osobám, ktorým boli určené tieto dve rozhodnutia týkajúce sa odlišných porušení, by totiž viedlo k riziku skreslenia osobitných funkcií, ktoré plnia rôzne etapy výpočtu pokuty,

the marks enjoying longstanding protection in Italy was insufficient to reach the same conclusion on a direct comparison.
ktoré požívali v Taliansku dlhotrvajúcu ochranu, je nedostatočná nato, aby sa dosiahol rovnaký výsledok pri priamom porovnaní.

not(having targets is not a requirement).- In Annex 6, direct comparison is made between targets and achievements.
nie(stanovenie cieľov nie je nevyhnutnou požiadavkou).- Príloha 6 obsahuje priame porovnanie cieľov a dosiahnutých výsledkov.

Direct comparisons are not possible.
Niečo ako priame porovnanie nie je možné.

Our evaluation of Ecoslim primarily involves direct comparisons, reviews and customer summaries.
Naše hodnotenie Ecoslim zahŕňa predovšetkým priame porovnania, prehľady a zhrnutia zákazníkov.

Direct comparisons are impossible.
Niečo ako priame porovnanie nie je možné.

Leverage can be calculated in different ways and therefore direct comparisons are difficult.
Zločinnosť sa meria v rozličných dobách rozličným spôsobom, takže priame porovnanie je ťažké.

In our evaluation of Mangosteen flow primarily direct comparisons, reports and statements from users.
Pri našom hodnotení toku Mangosteen primárne priame porovnanie, reporty a výpisy od užívateľov.

Our analysis of Motion Free primarily focusses on direct comparisons, critiques and statements from customers.
Naša analýza Motion Free primárne zameriava na priame porovnania, kritiky a vyhlásenia od zákazníkov.

consumer opinions and direct comparisons, I was able to see how good Deca Durabolin really is.
názory spotrebiteľov a priame porovnanie, bol som schopný vidieť, ako dobrý Deca Durabolin je naozaj.

Hence, direct comparisons between partner countries
Priame porovnania medzi partnerskými krajinami

In the estimation of MaleExtra primarily direct comparisons, criticisms and opinions of users are included.
V odhade MaleExtra primárne priame porovnanie, kritiky a názory užívateľov sú zahrnuté.

interpretation settling a harmonised methodology which enables direct comparisons of the translation costs of all institutions;
prijal harmonizovanú metodiku, ktorá umožňuje priame porovnávanie nákladov na preklady všetkých inštitúcií;

we include direct comparisons, critiques and conclusions from those affected.
Femmax priame porovnania, kritiky a závery tých, ktorých sa to týka.

It is important to note that the scales used in this indication vary and direct comparisons of results for different therapeutic agents are not valid.
Je dôležité si uvedomiť, že stupnice hodnotenia používané pri tejto indikácii sa líšia a priame porovnanie výsledkov pri rôznych liečivách nie je možné.

with other atypical antipsychotic agents are not available to allow direct comparisons.
pacientov liečených aripiprazolom a inými atypickými antipsychotikami nie sú dostupné, nie sú možné ani priame porovnania.