Examples of using Simple misunderstanding in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
boil down to simple misunderstandings.
se reducen a simples malentendidos.Sometimes these barriers result in culture clashes, simple misunderstandings.
Algunas veces estas barreras tienen como resultado choques culturales y simples malentendidos.e-mail exchange can solve simple misunderstandings, or make it clear that a longer, more formal conversation is needed.
un intercambio de correos electrónicos pueden resolver malos entendidos sencillos, o dejar en claro que se requiere una conversación más larga y formal.Just a simple misunderstanding.
Solo un simple malentendido.That was a simple misunderstanding.
Fue un simple malentendido.A simple misunderstanding, Capt Picard.
Un simple malentendido, Capitán Picard.It all started as a simple misunderstanding.
Todo empezó como un simple malentendido.It really was just a simple misunderstanding.
Realmente fue sólo un simple malentendido.No, we just had a simple misunderstanding.
No, ha sido un simple malentendido.Jeffrey shrugged like it was a simple misunderstanding.
Jeffrey se encogió de hombros como si hubiera sido un simple malentendido.It was a simple misunderstanding that Xiomara's blown completely.
Fue un simple malentendido que Xiomara ha estropeado completamente.Exactly, you see, it was just a simple misunderstanding.
Exacto,¿ves?, fue solo un simple malentendido.Didn't we explain that it was a simple misunderstanding?
¿No les explicamos que fue un simple malentendido?A simple misunderstanding can change the course of a deal.
A veces un simple malentendido puede cambiar el curso de una negociación.Why don't you just tell him it was a simple misunderstanding?
¿Y por qué no les dices que fue un simple malentendido?A person's capacity for sacrifice,… someone's life ruined by a simple misunderstanding,… the possibility of disaster at just reaching out to shake someone's hand;
La capacidad de alguien para el sacrificio. Una vida destrozada por un simple malentendido. La posibilidad de desastre con sólo estrechar la mano de alguien.We don't investigate simple misunderstandings, members who won't communicate,
No investigamos los casos relacionados con malentendidos, imposibilidad de comunicaciónSimple misunderstandings, such as arise from a failure to explain the significance of an action to other parties before carrying it out,
Pequeños malentendidos, como los que provoca la falta de explicación de la importancia de una acción a otras partes antes de llevarla a cabo,Avoid misunderstandings by a simple, transparent reconciliation of commission and invoicing.
He also pointed out that the Committee must rely on delegations to provide any information that might dispel even simple bureaucratic misunderstandings; it was not for the Committee to ferret out such clarifications.
Señala además que el Comité debe recibir de las delegaciones toda información que pueda disipar hasta el más simple malentendido burocrático; no corresponde que el Comité se ocupe de obtener esas aclaraciones.
