SMALL-SCALE PRODUCERS IN SPANISH TRANSLATION

• pequeños productores
• pequeños agricultores
• pequeño productor

Examples of using Small-scale producers in English and their translations into Spanish

particularly small-scale producers, have depended historically on individual traders
en particular los productores en pequeña escala, han dependido tradicionalmente de comerciantes individuales

Some countries raised concerns that those procurement policies might disadvantage small-scale producers, especially in developing countries.
Algunos países expresaron preocupación de que esas políticas de contratación pudieran desfavorecer a los productores en pequeña escala, especialmente en los países en desarrollo.

Old-style leg irons can be manufactured by small-scale producers or even, in some cases, by prisoners themselves.
Los grilletes para tobillos a la antigua pueden ser fabricados por productores de pequeña escala o incluso, en algunos casos, por presos.

welcomed this decision because of the importance of this topic for small-scale producers and consumers.
dada la importancia de este tema para los productores a pequeña escala y los consumidores.

Similarly, the marketing of cocoa produced in agroforests is based on Fairtrade organic labels that give premiums to small-scale producers.
De manera similar, la comercialización del cacao agroforestal se centra en el etiquetado de Comercio Justo Orgánico que proporciona primas en el precio a productores de pequeña escala.

the gains that can be achieved from participatory methodologies that empower small-scale producers.
las ganancias que pueden obtenerse a partir de metodologías participativas que empoderen a los pequeños productores.

Source: Farmers' Views on the Future of Food and Small-Scale Producers.
Fuente: Visión de los Agricultores sobre el Futuro del Alimento y de los Productores de Pequeña Escala.

Oxfam believes that we can build resilience to shocks of this kind by empowering small-scale producers who are already feeding their communities.
Desde Oxfam creemos que es posible fortalecer la resiliencia de las personas ante este tipo de crisis mediante el empoderamiento de los productores y productoras a pequeña escala que proporcionan alimento a sus comunidades.

test a prototype method for linking small-scale producers with markets.
probar un prototipo para vincular a los productores de pequeña escala con los mercados.

The exposure to this highly slanted playing field is often devastating for small-scale producers De Schutter 2009.
El verse expuestos a un desequilibrio tan alto es a menudo devastador para los productores a pequeña escala De Schutter 2009.

would further hit small-scale producers and exporters.
afectarían además a los pequeños productores y exportadores.

which benefits mainly small-scale producers.
en beneficio principalmente de los pequeños productores.

a special effort is needed to include small-scale producers in the initiative.
un esfuerzo especial por incluir en la iniciativa a los productores de pequeña escala.

This follows earlier successes, where UNOPS helped the Government of Paraguay to support small-scale producers.
Esta fase es la continuación de éxitos anteriores en los que UNOPS prestó su apoyo al Gobierno del Paraguay para ayudar a pequeños productores.

A large share of investment in agriculture is made by farmers and small-scale producers.
Una gran parte de la inversión en la agricultura corresponde a los agricultores y los productores en pequeña escala.

Finally, industrialised production and concentration of distribution channels increasingly threaten to exclude small-scale producers from the market.
Por último, la producción industrializada y la concentración de los canales de distribución amenazan cada vez más con excluir del mercado a los pequeños productores.

especially for small-scale producers in developing countries.
especialmente para los productores en pequeña escala de los países en desarrollo.

Furthermore, Montenegro encourages the creation of an international trade environment that favours small-scale producers and developing countries.
Además, Montenegro alienta la creación de un entorno comercial internacional que favorezca a los pequeños productores y a los países en desarrollo.

result in unhealthy diets, unsustainable footprints and impoverishments of small-scale producers.
huellas ecológicas no sostenibles y el empobrecimiento de los productores a pequeña escala.

This includes connecting vulnerable small-scale producers and family farmers to markets through rural infrastructure development and improved services,
Esto incluye conectar a los pequeños productores vulnerables y agricultores familiares con los mercados a través del desarrollo de infraestructura rural