SMES AND TNCS IN SPANISH TRANSLATION

• las PYMES y las ETN
• las PYMES y las empresas transnacionales
• las PYME y las ETN
• las PYME y las empresas transnacionales

Examples of using Smes and tncs in English and their translations into Spanish

in all development activities, as illustrated by the discussions on relationships between SMEs and TNCs as well as on electronic commerce and tourism.
elemento indispensable en todas las actividades de desarrollo, como se pone de manifiesto en los debates sobre las relaciones entre las PYMES y las ETN y sobre el comercio electrónico y el turismo.

member States decided to convene an Expert Meeting on the Relationships between SMEs and TNCs to Ensure the Competitiveness of SMEs..
los Estados miembros decidieron convocar una Reunión de Expertos en las relaciones entre las PYMES y las ETN para consolidar la competitividad de las PYMES..

to promote networking, especially between SMEs and TNCs, and knowledge-sharing;
especialmente entre las PYMES y las ETN, y el intercambio de conocimientos;

developing linkages between SMEs and TNCs, developing corporate legislation,
el desarrollo de los vínculos entre las PYMES y las ETN, la elaboración de la legislación sobre sociedades,

SMEs in the context of FDI in developing countries"(TD/B/COM.3/34)"> and"Report of the Expert Meeting on the Relationships between SMEs and TNCs to Ensure the Competitiveness of SMEs"(TD/B/COM.3/31),
la competitividad de las PYMES en el marco de la inversión extranjera directa en los países en desarrollo"(TD/B/COM.3/34) y"> del"Informe de la Reunión de Expertos en las relaciones entre las PYMES y las empresas transnacionales para consolidar la competitividad de las PYMES"(TD/B/COM.3/31),

the secretariat has prepared two reports entitled:(i)"Enhancing the competitiveness of SMEs in the context of FDI in developing countries"(TD/B/COM.3/32)(ii)"Relationships between SMEs and TNCs to ensure the competitiveness of SMEs"- Outcome of the Expert Meeting TD/B/COM.3/EM.11/L.1.
la competitividad de"> las PYMES en el marco de las inversiones extranjeras directas en los países en desarrollo"( TD/B/COM.3/34), y ii" Las relaciones entre las PYMES y las empresas transnacionales para consolidar la competitividad de las PYMES"- Resultado de la Reunión de Expertos TD/B/COM.3/EM.11/L.1.

The Expert Meeting on the Relationships between SMEs and TNCs to Ensure the Competitiveness of SMEs had concentrated on key issues regarding enterprise development,
La Reunión de Expertos sobre las Relaciones entre las PYMES y las ETN para asegurar la competitividad de las PYMES se había centrado en cuestiones fundamentales relativas a el fomento de la empresa,

The establishment of business linkages between SMEs and TNCs is one of the best ways for local firms to enhance their competitiveness because they can obtain critical missing assets, such as access to international markets,
El establecimiento de vínculos comerciales entre las PYMES y las ETN es una de las mejores formas de que las empresas locales mejoren su competitividad porque pueden obtener una serie de recursos críticos que antes no estaban disponibles,

Building business linkages between domestic SMEs and TNCs is an effective way to access new markets,
El establecimiento de vínculos empresariales entre las PYMES nacionales y las empresas transnacionales es una manera efectiva de lograr acceso a nuevos mercados

technical expertise for the creation of new, or the strengthening of existing, business linkages between local SMEs and TNCs.
los conocimientos técnicos para la creación de nuevos vínculos comerciales entre PYMES locales y las ETN o el fortalecimiento de los vínculos existentes.

also recalled that UNCTAD's Empretec programme could be an important instrument for further developing business linkages between local SMEs and TNCs in developing countries,
también recordó que el programa Empretec de la UNCTAD podía ser un instrumento importante para desarrollar aún más los vínculos empresariales entre las PYME locales y las ETN de los países en desarrollo,

and entrepreneurs from SMEs and TNCs, from the directors of the agencies
de empresarios de PYME y ETN, de directores de los organismos

Support technology cooperation by linking TNCs, SMEs and RTOs in their programmes where appropriate;
Apoyen la cooperación tecnológica enlazando las empresas transnacionales, las PYME y las organizaciones de investigación y tecnología en sus programas, cuando proceda;

Linkages between TNCs and SMEs would be important for quick rehabilitation.
Las vinculaciones entre ETN y PYMES sería importante para una rápida rehabilitación.

Diffusing information on successful initiatives related to cooperation between SMEs, TNCs and RTOs.
Difundiendo información sobre las iniciativas que han tenido éxito para la cooperación entre las PYME, las empresas transnacionales y las organizaciones de investigación y tecnología.

New strategies are also needed which integrate investment, TNCs and SMEs.
También hacen falta estrategias nuevas que integren la inversión, las ETN y las PYME.

Since 1989 PSDC has already trained 60,000 workers from TNCs and SMEs.
Desde 1989 el Centro ha capacitado ya a 60.000 trabajadores de ETN y PYME.

He alluded to the sometimes-problematic relationship between TNCs and SMEs in developing countries.
Mencionó la relación, a veces problemática, entre las ETN y las PYMES.

Linkages and spillovers between TNCs and SMEs may be categorized into four main types.
Los vínculos y efectos secundarios de las ETN y las PYME pueden clasificarse en cuatro tipos principales.

In this connection, the question of economic incentives for TNCs and SMEs was discussed.
En relación con ello se debatió la cuestión de los incentivos económicos para las ETN y las PYMES.