TNCS IN SPANISH TRANSLATION

• etns
• tncs
• ETN
• empresas transnacionales
• STN
• empresas trasnacionales

Examples of using Tncs in English and their translations into Spanish

TNCs do not assume any responsibility for violating labour law
Las STN no asumen responsabilidad alguna por las violaciones al derecho laboral

The Accord imposes no contribution from TNCs to fulfil this obligation,
El Acuerdo no establece contribución alguna de las transnacionales para el cumplimiento de esta obligación,

Negative behaviour on the part of TNCs was also considered to be a factor impeding economic
El comportamiento negativo de esas empresas también se consideraba como un factor que dificultaba el desarrollo económico

working methods of TNCs also had a profound impact on the right to a healthy environment.
los métodos de trabajo de esas empresas tenían también profundas repercusiones sobre el derecho a un entorno saludable.

For example, TNCs may not bring in their cutting-edge technology if the host country obliges them to take on a national business partner.
Por ejemplo, puede que una ETN no lleve a un país anfitrión su tecnología más adelantada si el gobierno la obliga a tomar un socio comercial del país.

TNCs also stand to benefit from reducing competition from domestic,
Estas corporaciones también se ven beneficiadas si se reduce la competencia de las empresas nacionales,

TNCs differ in their individual reactions,
La reacción de las empresas transnacionales varía, según sus estrategias

FDI is one of the mechanisms by which TNCs enter developing countries.
La inversión extranjera directa es uno de los mecanismos de las empresas transnacionales para penetrar en los países en desarrollo.

More than 50 per cent of these South African TNCs' assets are overseas
Más del 50% de estos activos de empresas transnacionales sudafricanas están en el extranjero,

The demands by TNCs on local firms to produce for export markets were much higher.
Las exigencias de las empresas transnacionales a las empresas locales para que produjeran para los mercados de exportación eran mucho mayores.

During the discussion, a number of experts also asked why TNCs had a preference for Asia
Durante los debates, algunos expertos preguntaron también por qué las ETN tenían una preferencia por Asia

These TNCs had certain characteristics in common such as a corporate commitment to the development of the local community
Estas empresas tenían ciertas características en común como, por ejemplo, el compromiso asumido con el desarrollo de la comunidad local

As regards TNCs, the new context has created for them new opportunities and pressures.
En cuanto a las empresas transnacionales, el nuevo contexto ha creado nuevas oportunidades y presiones para ellas.

Land use policies designed to attract TNCs are frequently complementary with policies of sedentarization
Las políticas de aprovechamiento de la tierra destinadas a atraer a las empresas transnacionales suelen ser complementarias de las políticas de sedentarización

TNCs play a crucial role in international technology transfer,
Esas empresas desempeñan un papel fundamental en la transferencia internacional de tecnología,

TNCs' production systems are tightly knit
Los sistemas de producción de esas empresas están estrechamente entrelazados

In other words, TNCs from the European Union paid relatively limited attention to Asia
Con otras palabras, durante el decenio de 1980 y comienzos del de 1990 las ETN de la Unión Europea prestaron una atención relativamente limitada a Asia

Protection policies of foreign investment that entitle TNCs to sue states before international arbitration courts,
Las políticas de protección de la inversión extranjera que dan derecho a las ETNs de demandar a los Estados ante tribunales internacionales de arbitraje,

It is to be noticed that some particular issues are extremely important for TNCs' victims in their search of justice during legal procedures.
Conviene precisar en particular algunos aspectos extremadamente importantes para las víctimas de las ETNs en su búsqueda de justicia durante los procesos judiciales.

The IFC should reject loan requests from TNCs and enterprises belonging to TNCs that are convicted of human rights violations in other cases.
La CFI debería rechazar pedidos de préstamos a ETNs y emprendimientos que pertenezcan a ETNs que se encuentren condenadas por violaciones a los derechos humanos en otros casos comprobados.