TNCS in Arabic translation

• الشركات عبر الوطنية
• عبر وطنية
• للشركات عبر الوطنية
• شركات عبر وطنية
• شركة عبر وطنية

Examples of using Tncs in English and their translations into Arabic

In fact, TNCs had already helped the country to reintegrate the world market in industries such as electrical engineering and automobiles.
والواقع أن الشركات عبر الوطنية ساعدت البلد بالفعل على إعادة اﻻندماج في السوق العالمية في صناعات مثل الهندسة الكهربائية والسيارات

On the one hand, TNCs can serve as important channels for the transfer of technologies, marketing and managerial skills to SMEs.
فمن جهة، يمكن للشركات عبر الوطنية أن تكون بمثابة قنوات هامة لنقل التكنولوجيات والمهارات التسويقية والإدارية إلى المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم

In some cases, such as water, there are very few TNCs with the expertise to compete globally.
وفي بعض الحالات، مثل الحالة المتعلقة بقطاع الماء، هناك شركات عبر وطنية قليلة للغاية تملك الخبرة التي تمكنها من المنافسة على المستوى العالمي

To target those TNCs which could have a positive development impact on the local economy, and a corporate vision and mission to promote such an impact;
(ج) استهداف الشركات عبر الوطنية التي يمكن أن يكون لها تأثير إنمائي إيجابي ورؤية مؤسسية ورسالة تتمثل في تدعيم هذا التأثير

These measures must apply to all businesses, but can have particular importance for TNCs, which are often large and dominant in their host countries.
وينبغي أن تنطبق هذه التدابير على جميع المؤسسات التجارية، ولكن قد تكون لها أهمية خاصة بالنسبة للشركات عبر الوطنية، التي كثيراً ما تكون ضخمة ومسيطرة في البلدان المضيفة لها

It has been stated that many TNCs have been reducing their aggregate totals of employees as they become increasingly capital intensive and fire workers to minimize costs.
وقيل إن شركات عبر وطنية عديدة تخفض مجموع اجمالي عدد عمالها مع زيادة استخدامها لرؤوس اﻷموال وتسريح العمال من أجل تخفيض التكاليف

It has been estimated that about 1 per cent of parent TNCs own half of the FDI stock or total affiliate assets.
ويقدر أن ١ في المائة من الشركات عبر الوطنية اﻷم تملك نصف أسهم اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر أو إجمالي أصول الشركات التابعة اﻷجنبية

The meeting identified key issues associated with TNCs in extractive industries and examined potential economic, social and environmental impacts of foreign investment on the host economy.
وحدد الاجتماع القضايا الرئيسية المرتبطة بالشركات عبر الوطنية في الصناعات الاستخراجية، وبحث الآثار الاقتصادية والاجتماعية والبيئية المحتملة للاستثمار الأجنبي على الاقتصاد المضيف

The entry of TNCs has an adverse effect on small farmers and local industries, including their workers, who are faced with financial difficulties due to market fluctuations and competition.
كان لدخول الشركات عبر الوطنية أثر سلبي على صغار المزارعين والصناعات المحلية، بما في ذلك عمالها حيث يواجهون صعوبات مالية ترجع إلى تقلبات السوق والمنافسة

Some SMEs became global suppliers or even TNCs in their own right through functional upgrading in a GVC(box 2).
وأصبحت بعض المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم موردة عالمية أو حتى شركات عبر وطنية في حد ذاتها من خلال رفع مستوى مهامها في إطار السلاسل العالمية للقيمة (الإطار 2

In 2005, seven of the top 100 non-financial TNCs in the world originated from developing economies(UNCTAD 2007a).
ففي عام 2005، كان سبعٌ من أكبر مائة شركة غير مالية من الشركات عبر الوطنية في العالم نابعة من بلدان نامية(الأونكتاد، 2007أ

A main conclusion was that TNCs needed SMEs, given the new demands of the global economy for flexible and rapid responses to changes in demand.
ومن الاستنتاجات الرئيسية أن الشركات عبر الوطنية تحتاج إلى المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، بالنظر إلى الاحتياجات الجديدة للاقتصاد العالمي، لكي يستجيب استجابة مرنة وسريعة للتغيرات في مجال الطلب

Many TNCs are switching from simple one-way organizational patterns of production with their affiliates to more complex forms of global networking with them.
فهناك شركات عبر وطنية عديدة أخذت تتحول عن أنماط الإنتاج التنظيمية البسيطة الأحادية الاتجاه مع الشركات المنتسبة إليها نحو أشكال أكثر تعقيداً لإقامة الروابط الشبكية العالمية مع هذه الشركات

Many TNCs play a key role in the ongoing evolution of production-sharing.
وتقوم كثير من الشركات عبر الوطنية بدور رئيسي في التطور المستمر في مجال تقاسم الإنتاج

TNCs from some 30 countries operate in the forest-based sector of developing countries of Africa, Asia, and Latin America.
وهناك شركات عبر وطنية من ٣٠ بلدا تعمل في القطاع القائم على الحراجة بالبلدان النامية في أفريقيا وآسيا وأمريكا الﻻتينية

The internationalization strategy of Severstal thus contradicts that of many other Russian TNCs, which have started their expansion from the neighbouring CIS markets.
وهكذا فإن استراتيجية التدويل التي تتبعها" سيفرستال" تتناقض مع استراتيجية كثير من الشركات عبر الوطنية الروسية الأخرى، التي بدأت توسعها من أسواق كومنولث الدول المستقلة المجاورة

Linkages should not only focus on TNCs and SMEs linkages but also develop a business-to-business relationship between indigenous companies.
(ه) لا ينبغي أن تركز الروابط على الروابط بين الشركات عبر الوطنية والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم فحسب، بل ينبغي أيضاً أن تقيم علاقة على الصعيد الفردي بين الشركات الأهلية

In fact, not only in LDCs, but also in other developing countries, TNCs from developing and transition economies are beginning to establish R & D projects.
والواقع إن الشركات عبر الوطنية من الاقتصادات النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية بدأت تقيم مشاريع البحث والتطوير ليس فقط في أقل البلدان نمواً بل في بلدان نامية أخرى أيضاً

A number of factors determine whether Governments utilize foreign TNCs to exploit their natural resources.
وثمة عددُ من العوامل يحدد ما إذا كانت الحكومات تستخدم شركات عبر وطنية أجنبية لاستغلال مواردها الطبيعية

While the majority of the top 100 infrastructure TNCs in 2006 were headquartered in developed countries, as many as 22 of them were not.
وفي حين أن إدارات أغلبية أكبر 100 شركة في مجال الهياكل الأساسية كانت في البلدان المتقدمة، فإن إدارات نحو 22 شركة لم تكن كذلك