SO FAR FAILED IN SPANISH TRANSLATION

• hasta ahora no
• hasta la fecha no
• hasta el momento no
• logrado hasta ahora
• fracasado hasta ahora
• conseguido hasta ahora

Examples of using So far failed in English and their translations into Spanish

negotiations with the Entities, but have so far failed to do so..
base viable para las negociaciones con las Entidades, pero hasta la fecha no lo han hecho.

Williams shows how the international community has so far failed to fully include women as equals in negotiations on peace and security.
Williams muestra cómo la comunidad internacional no ha conseguido hasta ahora incluir plenamente a las mujeres como iguales en las negociaciones de paz y seguridad.

among the small island developing States of the Pacific, which have so far failed to benefit from the information age.
especialmente en los pequeños Estados insulares en desarrollo del Pacífico, que hasta ahora no se han beneficiado de la era de la información.

have so far failed to capture a substantialsignificant share of electricity supply.
no han logrado hasta ahora captar una parte importante del suministro eléctrico.

the only Member known to be undertaking relevant programs which has so far failed to respond to all requests for information.
de información de Francia, el único miembro que está realizando programas afines y que hasta la fecha no ha respondido a las peticiones de información.

Bolivarian Republic of Venezuela) that have so far failed to submit their annual reports
la República Bolivariana de Venezuela) que hasta la fecha no han presentado sus informes anuales,

Myslovitz so far failed to enter the upper reaches of the charts outside Poland.
Myslovitz hasta ahora no entra en la parte alta de las cartas fuera de Polonia.

the paralysis of political will that has so far failed to halt aggression.
la parálisis de la voluntad política que, hasta el momento, no ha permitido detener la agresión.

long terms is the growing discontent among sections of the population who have so far failed to achieve economic progress in their lives,
largo plazo es el creciente descontento de sectores de la población que hasta ahora no han conseguido mejorar sus condiciones económicas

The remaining States that have so far failed to respond affirmatively to requests for a visit are:
Los Estados restantes que hasta la fecha no han contestado afirmativamente a las solicitudes de visita son:

This makes it imperative for the United Nations to shoulder the responsibility it has so far failed to discharge as the major Powers have failed to rise to their responsibilities by imposing an adequate solution that would put an end to this tragic situation in Bosnia and Herzegovina.
Esto hace imperativo que las Naciones Unidas afronten su responsabilidad, lo que hasta ahora no han hecho ya que las grandes Potencias no han asumido sus responsabilidades mediante la imposición de una solución adecuada, que pondría fin a esta trágica situación en Bosnia y Herzegovina.

The 27 States that have so far failed to issue requested invitations range from Security Council members such as China,
Entre los 27 Estados que hasta la fecha no han cursado las invitaciones solicitadas se cuentan miembros del Consejo de Seguridad,

a shift to professional, even-handed treatment of human rights in order to begin to earn the legitimacy and credibility it has so far failed to gain.
imparcial al tema de los derechos humanos con miras a comenzar a labrarse la legitimidad y la credibilidad que hasta ahora no ha conseguido ganarse.

considered that the government had so far failed to effectively address this problem.
el Gobierno no había logrado hasta el momento resolver eficazmente este problema.

it has so far failed to make use of the GATS framework, which could help
Bangladesh hasta la fecha no ha hecho uso del marco del AGCS,

States which have so far failed to respond affirmatively to requests for a visit are:
Los Estados que hasta el momento no han respondido afirmativamente a las solicitudes de visita son:

including a short stint of paid work, but have so far failed to find meaningful employment.
incluso han tenido un trabajo remunerado durante corto tiempo, pero hasta el momento no han hallado un empleo satisfactorio.

Expressing its deep dismay that the Security Council has so far failed to adopt a resolution lifting fully and definitively the sanctions
Expresando su profunda tristeza por el hecho de que el Consejo de Seguridad, hasta la fecha, no haya aprobado una resolución que levante de forma definitiva

for example,"[t]he General Assembly should appeal to all States that have so far failed to respond meaningfully to the requests for visits made by the Special Rapporteur to take appropriate action",
por ejemplo,"[ L] a Asamblea General debería formular un llamamiento a todos los Estados que hasta ahora no hayan respondido adecuadamente a las solicitudes de visita presentadas por el Relator Especial para que adopten las medidas correspondientes",

has been promoted to a post in the Directorate of Military Intelligence and has so far failed to respond to an arrest warrant issued by a civilian court.
a unos 20 kilómetros de Katmandú, fue ascendido a un puesto en la Dirección de Inteligencia Militar y hasta el momento no ha respondido a una orden de detención dictada por un tribunal civil.