Examples of using
Software vendors
in English and their translations into Spanish
{-}
Official
Colloquial
Software vendors can use functions that were not yet available at the time of delivery.
Los proveedores de software pueden usar funciones que no estaban todavía disponibles en el momento de la entrega.
It is believed that full disclosure encourages software vendors to fix vulnerabilities more quickly
Se cree que completa divulgación alienta a los proveedores de software para corregir las vulnerabilidades más rápidamente
Software vendors and research institutions are needed to develop suitable solutions for these problems.
Los proveedores de software y las instituciones de investigación son las adecuadas para encontrar soluciones a estos problemas.
Software vendors have the option of defining whether a license can be used on a license server.
Los proveedores de software tienen la opción de definir si la licencia puede usarse en un servidor de licencias.
It has been proven by thousands of certifications from independent software vendors and original equipment manufacturers that cover the operating system's 10-year life cycle.
Miles de certificaciones de proveedores de software independientes y fabricantes de equipos originales que cubren los diez años del ciclo de vida del producto lo demuestran.
Thus, individual software components from different software vendors may impair the functionality of our software..
Así, los componentes del software individuales de vendedores de software diferentes puede perjudicar la funcionalidad de nuestro software..
On the basis of the contracts recently negotiated with software vendors, a decrease of $257,000 is expected under software acquisition.
En vista de los contratos que se han negociado recientemente con los proveedores de programas de informática, se podrá obtener una disminución de 257.000 dólares en la adquisición de esos programas..
Too often, software vendors and IT teams tell customers which computing resources
Es muy común que los proveedores de software y los equipos de TI comenten a los clientes qué recursos informáticos
ERP software vendors can offer a wide range of solutions and pricing configurations.
Los proveedores de programas informáticos para la planificación de los recursos institucionales pueden ofrecer gran variedad de soluciones y configuraciones de precios.
Several banks and software vendors now offer integrated trade banking systems which automate many clerical tasks.
Varios bancos y proveedores de programas informáticos ofrecen actualmente sistemas bancarios integrados de servicios comerciales que permiten automatizar muchas operaciones de oficina.
In this web-based model, software vendors host and maintain the servers,
En este modelo basado en la web, los proveedores de software hospedan y mantienen los servidores,
Typically, software vendors will focus their audit activity in the datacenter,
Normalmente, los proveedores de software centrarán su auditoría en el datacenter, el uso indirecto
its distributors contain proprietary software components of other software vendors.
por sus partners de ventas, pueden contener componentes desoftware de otros fabricantes.
to directly report bugs to software vendors- without involving third parties.
también de informar los errores directamente a los proveedores de software sin que interfiera ningún tercero.
Trade banking systems can be purchased from certain international banks as well as specialized software vendors.
Los sistemas bancarios de servicios comerciales pueden comprarse a algunos bancos internacionales así como a proveedores de programas informáticos especializados.
link multiple traditional systems potentially supplied by different software vendors.
aumento reciente de Service-Oriented Architecture) están vinculados entre fabricantes de software diferentes.
Our goal is to close the gap between software vendors, and end-users, share knowledge by providing consistent, accurate information
Nuestro objetivo es cerrar la brecha entre los proveedores de software y los usuarios finales, además de compartir el conocimiento proporcionando información coherente
Technology partners are independent software vendors and system integrators whose products expand the versatility of Rimage systems with unique
Los socios son proveedores de software independientes e integradores de sistemas cuyos productos amplían la versatilidad de los sistemas Rimage con una integración única
stakeholders, software vendors.
la mezcla incierta de software.
The Inspectors want also to express their gratitude to the International Computing Centre(ICC), software vendors, and others who provided valuable views for the preparation of this report.
Los Inspectores también desean expresar su gratitud al Centro Internacional de Cálculos Electrónicos(CICE), a los proveedores de programas y aplicaciones de informática y a otros que proporcionaron importantes elementos para la preparación del presente informe.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文