SOIL SAMPLE IN SPANISH TRANSLATION

• muestra de suelo
• muestra de tierra

Examples of using Soil sample in English and their translations into Spanish

Last night we matched the soil sample taken from Paula Bell's carpet to a sample taken from your yard.
Anoche tomamos una muestra de tierra de la alfombra de Paula Bell… y la comparamos con la de tu jardín.

A soil sample was isolated from the area surrounding the Castel del Monte, a 13th-century castle.
Se aisló una muestra de suelo de los alrededores de Castel del Monte, una fortaleza del siglo XIII.

is a polyene antifungal agent originally isolated from Streptomyces natalensis found in a soil sample from Natal, South Africa.
grupo de los polienos aislado originalmente de Streptomyces natalensis, microorganismo encontrado en una muestra de tierra de Natal, Sudáfrica.

an automatic drill penetrated the lunar surface to collect a soil sample.
un taladro automático penetró la superficie lunar para recoger una muestra de suelo.

In 1978, an actinomycete was isolated at the Kitasato Institute from a soil sample collected at Kawana,
En 1978, un actinomiceto fue aislado en el Instituto Kitasato a partir de una muestra de suelo recogida en Ito,

a bacterium isolated in 1953 from a soil sample.
fue aislada en 1953 a partir de una muestra de suelo.

The soil sample analyses show that vast areas in Basrah Province are contaminated with radioactive material DU.
Los análisis de las muestras de suelo indican que grandes zonas de la provincia de Basra están contaminadas con material radiactivo UE.

The homogenized samples(hereafter called raw soil sample) can then be used for determining the organic and inorganic carbon content.
Las muestras homogeneizadas(a las que nos referiremos en adelante como muestras de suelo sin tratar) pueden luego ser utilizadas para determinar el contenido de carbono orgánico e inorgánico.

preliminary results of the analysis of a soil sample of the crater showed Trinitrotoleune(TNT)
no confirmados del análisis de una muestra del suelo del cráter,

The Shelby Tube is advanced hydraulically and captures a relatively undisturbed soil sample.
El tubo de Shelby se avanza hidráulicamente y captura una muestra del suelo relativamente imperturbado.

leveling should also be done before taking the soil sample.
nivelado inicial también debería hacerse antes de tomar la muestra del suelo.

The column of regolith in the drill tube was then transferred to the soil sample container.
La columna de regolito en el tubo de perforación se transfirió a continuación al recipiente de muestra de suelo.

Soil sample at Obispo prospect assays 188.5 g/t gold and 258 g/t silver TORONTO,
El ensayo de la muestra de suelo extraída del prospecto Obispo contiene 188.5 gramos de oro por tonelada

To do this, remove the core liner and soil sample from the coring apparatus
Para hacerlo, quite el tubo de revestimiento y la muestra de suelo del nucleador

DETERMINING THE DRY MASS Dispense the soil sample onto a pre-weighed container,
DETERMINACIÓN DE LA MASA SECA Coloque la muestra de suelo en un recipiente pesado previamente,

apply a stress to a soil sample placed in a standard cell chamber.
aplican un esfuerzo a una muestra de suelo colocada en una celda(cámara) estándar.

The Panel has recommended no compensation for the costs of hiring a water tanker and undertaking soil sample analysis because the evidence presented was not sufficient to demonstrate the circumstances
El Grupo ha recomendado que no se conceda indemnización por los gastos de alquiler de un camión cisterna y de análisis de muestras del suelo porque las pruebas presentadas no eran suficientes para demostrar las circunstancias

Taking of photographs on site where a soil sample has been taken was objected to at first, but after discussion acceptable arrangements were made.
En un principio se pusieron objeciones a que se tomaran fotografías en el lugar en que se había tomado una muestra del suelo, si bien, tras la celebración de negociaciones, se llegó a un acuerdo aceptable.

or directly through a soil sample, followed by identification of the/ s species/ s isolated according to their morphological characteristics
o directamente a través de una muestra de suelo, seguido de la identificación de la/ s especie/ s aislada según sus características morfológicas

The former CIA official went on in his article to refute Berger's claims about the soil sample from the factory by saying"We later learned from press reports that the soil sample from El Shifa was collected by an Egyptian agent, acting at the direction of the CIA.
Más adelante en su artículo, el ex funcionario de la CIA refutó las afirmaciones del Sr. Berger acerca de la muestra de tierra procedente de la fábrica y dijo:"Después supimos por informes de prensa que la muestra de tierra procedente de El Shifa había sido obtenida por un agente egipcio que cumplía instrucciones de la CIA.