SOMETHING STRAIGHT IN SPANISH TRANSLATION

• algo claro
• aclarar algo
• algo recto
• algo directo

Examples of using Something straight in English and their translations into Spanish

Let me… let me get something straight, okay?
Deja… Deja que te deje algo claro,¿vale?

let's get something straight.
dejemos algo claro.

Let's get something straight right now, pal, all right?
Aclaremos algo ahora mismo, amigo.¿De acuerdo?

Look, can we get something straight?
¿Mira, podemos dejar claro algo?

Let's get something straight, Wes.
Hagamos algo a derechas, Wes.

Let's get something straight, okay?
Dejemos algo en claro,¿sí?

I think we need to get something straight between us.
Creo que debe quedar clara una cosa entre nosotros.

Let's get something straight.
Consigamos algo de frente.

Let's get something straight.
Déjenme aclarar algo.

All right. Let's get something straight. That car was just sitting there.
Está bien, pongamos algo correcto. ese carro estaba solo estacionado ahí.

Let's get something straight, all right?
Dejemos algo en claro,¿de acuerdo?

Let's get something straight, Trotter.
Vamos a dejar algo en claro, Trotón.

Let's get something straight, Nina, love, all right?
Vamos a tener algo en claro, Nina, amor,¿de acuerdo?

Let's get something straight, kid.
Dejemos algo en claro, chico.

But I came because I want to get something straight between us.
Pero vine porque quiero algo en claro entre nosotros.

Let's get something straight.
Dejemos algo en claro.

Let's get something straight, Jeff.
Pongamos las cosas claras, Jeff.

Let me get something straight.
Déjame algo en claro.

At least it contains something straight from my own feelings.
Al menos contiene directamente algo de mis propios sentimientos.

Finally get something straight, man.
Entiende algo bien, hombre.