SOMETIMES ACCOMPANIED IN SPANISH TRANSLATION

• a veces acompañada
• algunas veces acompañado
• en ocasiones acompañados
• a veces acompañado
• a veces acompañadas
• a veces acompañados

Examples of using Sometimes accompanied in English and their translations into Spanish

Wallace also drew criticism for his go-for-the-throat style and the theatrics that sometimes accompanied it.
Wallace fue criticado por su estilo directo y el teatro que solía acompañarlo.

become a phlegmon, sometimes accompanied by severe pain.
la formación de un flemón, acompañado, a menudo, de un dolor considerable.

murdered them by strangulation, sometimes accompanied by drowning.
asesinados por estrangulación, en algunas ocasiones acompañadas de ahogamiento.

Streaked Tuftedcheek, sometimes accompanied by the beautiful Plushcap.
Streaked Tuftedcheek, a veces acompañado por la hermosos Plushcaps.

is more dominant, sometimes accompanied by Cytisus purgans
la Genista baetica acompañada a veces por piorno serrano

André Dussollier, sometimes accompanied by Fanny Ardant
André Dussollier, acompañados a veces por Fanny Ardant

The IOM helps victims to organize their return journey(sometimes accompanied), provides assistance at the airport
La OIM ayuda a las víctimas a organizar su viaje de retorno(eventualmente acompañados), presta asistencia en el aeropuerto

Representatives of the committee visit the sites to make further assessments, sometimes accompanied by doctors who have been trained by the two international forensic experts sent by OHCHR.
Los representantes del comité visitan los lugares para hacer nuevas evaluaciones, a veces en compañía de médicos que han sido formados por dos expertos forenses internacionales enviados por la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos.

as well as looking into the lawfulness of the expropriation or confiscation measures that sometimes accompanied the expulsion of an alien.
se ocupara igualmente de la cuestión de la licitud de las medidas de expropiación o de confiscación que acompañaban a veces a la expulsión de un extranjero.

the Special Rapporteur has sought comprehensive information, sometimes accompanied with specific questions about the contents of legislation of which he has been made aware,
el Relator Especial ha solicitado información exhaustiva, a veces acompañada de preguntas concretas sobre el contenido de el instrumento legislativo que se había puesto en su conocimiento,

vigorous venting of ash and gas sometimes accompanied by small explosions
escapes vigorosos de cenizas y gases, en algunas ocasiones acompañados por pequeñas explosiones

giant reeds(Saccharum ravenae), sometimes accompanied by heather.
carrizo( Saccharum ravennae), a veces acompañados por algún brezo.

tively prosperous economic and social development, in recent years sometimes accompanied with the illu sion that full employment had been realised again,
social relativamente próspero de años recientes y fue, en ocasiones, acompañada por la ilusión que el empleo total se había logrado una vez más

massacres which for the most part are carried out by soldiers, sometimes accompanied by displaced persons
cometidas en la mayoría de los casos por militares, a veces acompañados por personas desplazadas

ṣā'ifa) sometimes accompanied by a naval attack and/or followed by winter expeditions shawātī.
a organizar se de modo regular: una a dos expediciones en verano( pl. ṣawā'if, sing."> ṣā'ifa) acompañadas a veces por un ataque naval y/ o seguidas por incursiones en invierno shawātī.

no regard to their actual needs and rights, sometimes accompanied by organized violence intended to intimidate,
reasentadas sin reparar en sus derechos y necesidades reales, y con el acompañamiento a veces de la violencia organizada para intimidar les,

Skin issues can sometimes accompany other conditions and make them worse.
Los problemas de la piel a veces acompañan a otros trastornos y los empeoran.

I'm getting that queasy feeling that sometimes accompanies jokes.
Me está dando esa sensación de mareo que siempre acompaña a las bromas.

Myelosclerosis is new bone formation that sometimes accompanies myelofibrosis.
La mieloesclerosis es la neoformación ósea que, a veces, acompaña a la mielofibrosis.

A scene charged with the foreboding that sometimes accompanies fulfilled wishes.
Una escena cargada de los presagios que acompañan a los deseos cumplidos.