SPACE CAPABILITIES IN SPANISH TRANSLATION

• capacidades espaciales
• capacidad espacial

Examples of using Space capabilities in English and their translations into Spanish

Some delegations were of the view that any outcome of the discussion held in the framework of the Working Group should not contain any measures that would limit access to space by States with emerging space capabilities.
Algunas delegaciones opinaron que no deberían incluirse en ningún documento final dimanante de las deliberaciones celebradas en el marco del Grupo de Trabajo medidas que limitaran el acceso al espacio por Estados con capacidades espaciales incipientes.

the interests of developing countries and countries with incipient space programmes stemming from such international cooperation conducted with countries with more advanced space capabilities.
países en desarrollo y los países con programas espaciales incipientes o derivados de la cooperación internacional con países con capacidad espacial más avanzada.

What is now needed is to match the space capabilities with the identified priority issues
Lo que ahora hace falta es establecer correspondencias entre las capacidades espaciales y las cuestiones o problemas prioritarios constatados

The Russian Federation's space capabilities ensure a complete cycle of space activities-- from the development and design of space facilities to obtaining the results required to meet the country's needs and its effective operation on the world market.
La capacidad espacial de la Federación de Rusia garantiza un ciclo completo de actividades espaciales, desde la concepción y construcción de las instalaciones correspondientes hasta el logro de los resultados necesarios para satisfacer las necesidades del país y su actuación satisfactoria en el mercado mundial.

An additional international initiative includes encouraging interoperability between the United States' and other nations' space capabilities, including continued efforts to ensure the compatibility
Otra iniciativa internacional incluye el fomento de la interoperabilidad de la capacidad espacial de los Estados Unidos y de otras naciones, en un esfuerzo

Space capabilities are being used to create wealth
La capacidad espacial se está utilizando para generar riqueza

Affirms that, in order to create and expand space capabilities in the countries of the region, the parties shall pursue continuity,
Afirma que, a fin de crear e incrementar las capacidades espaciales en los países de la región en materia espacial, las partes buscarán la continuidad,

States with relevant space capabilities and with programmes for the exploration
Los Estados con una capacidad espacial importante y con programas para la exploración

States with relevant space capabilities and with programmes of exploration
Los Estados con una capacidad espacial importante y con programas de exploración

The establishment of a strategy that combines current and planned space capabilities with those on the ground should involve international bodies
En la formulación de una estrategia que conjugue las capacidades espaciales actuales y previstas con las existentes sobre el terreno y que responda a las necesidades de los usuarios,

We consider space capabilities to be vital to our national interests,
Consideramos que las capacidades espaciales son vitales para nuestros intereses nacionales,

A number of medical institutions are also using space capabilities available worldwide to seek health-related services such as diagnosis,
Distintas instituciones médicas utilizan también las capacidades espaciales disponibles en todo el mundo para procurarse servicios relacionados con la salud, como diagnóstico, prescripción,

particularly those countries with space capabilities, should therefore take steps to make space services, including remote sensing data,
especialmente los países dotados de una capacidad espacial, deberían en consecuencia tomar medidas para poner a disposición de todos los países interesados, a precios asequibles,

The view was expressed that, while the use of NPS significantly enhanced space capabilities for power-intensive applications, it was important
Se expresó la opinión de que si bien la utilización de fuentes de energía nuclear aumentaba considerablemente las capacidades espaciales de las aplicaciones de alto consumo energético,

The increased integration of military space capabilities with terrestrial military planning and that of space
La integración cada vez mayor de la capacidad espacial de carácter militar con la planificación militar terrestre,

Enlarged space capabilities and the enlarged community of nations that are actively participating in the utilization of the space environment may require a further elaboration of international norms of behaviour.
El aumento de las capacidades espaciales y la expansión de la comunidad de naciones que está participando activamente en la utilización del espacio ultraterrestre puede requerir una mayor elaboración de las normas de comportamiento internacionales.

was also a natural gateway to building indigenous space capabilities.
la vida misma, sino también la vía natural hacia la creación de capacidades espaciales autóctonas.

Space capabilities have become a foundational component of the US and other space security organizations, however space capabilities have become even more important in the global economy.
La capacidad espacial ha pasado a ser un elemento básico de las organizaciones de seguridad espacial de los Estados Unidos y otros países; sin embargo la capacidad espacial ha adquirido aún mayor importancia en la economía mundial.

even those with very limited space capabilities, in the work of the proposed Forum.
incluso de los que cuentan con una capacidad espacial limitada, en el trabajo del propuesto Foro.

Mr. Andrabi(Pakistan) said that the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space(COPUOS) played an important role in maximizing the benefits of space capabilities, in particular for the environment, health and disaster mitigation.
El Sr. Andrabi(Pakistán) dice que la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos desempeña una importante función en lo que respecta a maximizar los beneficios de las capacidades espaciales, especialmente en los ámbitos del medio ambiente, la salud y la mitigación de desastres.