SPACE-BASED SERVICES IN SPANISH TRANSLATION

• servicios basados en el espacio
• los servicios basados en el espacio
• servicios espaciales
• los servicios basados en la tecnología espacial
• servicios con base en el espacio

Examples of using Space-based services in English and their translations into Spanish

indicated that many organizations in the United Nations system were unaware of how space-based services might help them to meet their objectives.
indicaban que muchas organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas ignoraban la forma en que los servicios basados en la tecnología espacial podían ayudar las a alcanzar sus objetivos.

establishing partnerships between users and providers of space-based services.
estableciendo asociaciones entre los usuarios y los proveedores de servicios basados en el espacio.

individuals to effectively use space-based services for disaster prevention,
puedan utilizar con eficacia los servicios basados en la tecnología espacial para las actividades de prevención de desastres

ensure the most effective use of space-based services for disaster management.
asegure el uso más efectivo de los servicios basados en el espacio para la gestión de desastres.

provide for coordination and the means of realistically optimizing the effectiveness of space-based services for use in disaster management.
los medios para aumentar al máximo de forma realista la eficacia de los servicios basados en el espacio en la gestión de desastres.

The view was expressed that the proposed international space coordination entity for disaster management would fill the gaps in the coordination of space-based services for the management of natural disasters
Se expresó la opinión de que la entidad propuesta de coordinación a nivel internacional de los servicios basados en el espacio para la gestión de los desastres cubriría las brechas existentes en la coordinación de los servicios basados en el espacio para la gestión de los desastres naturales

provide for coordination and the means of realistically optimizing the effectiveness of space-based services for use in disaster management.
de los medios para aumentar a el máximo de forma realista la eficacia de los servicios basados en el espacio en la gestión de desastres.

to effectively use space-based services in disaster risk reduction,
de utilizar eficazmente los servicios espaciales para reducir el riesgo de desastres,

provide for coordination and the means of realistically optimizing the effectiveness of space-based services for use in disaster management.
de los medios para aumentar a el máximo de forma realista la eficacia de los servicios basados en el espacio en la gestión en casos de desastre.

provide for coordination and the means of realistically optimizing the effectiveness of space-based services for use in disaster management(A/AC.105/C.1/L.285) to the Subcommittee.
de los medios para aumentar a el máximo de forma realista la eficacia de los servicios basados en el espacio para su utilización en la gestión en casos de desastre A/AC.105/C.1/L.285.

the Committee had noted that a wide range of space-based services were improving the lives of people
la Comisión tomó nota de la forma en que una amplia serie de servicios basados en el espacio contribuye a mejorar la vida de las personas

The implementation of the recommendations of UNISPACE III to improve public health services by expanding and coordinating space-based services for controlling infectious diseases(recommendation 6),
La aplicación de la recomendación de UNISPACE III de mejorar los servicios de salud pública ampliando y coordinando los servicios basados en sistemas espaciales para controlar las enfermedades infecciosas( recomendación 6),

Space-based services for telemedicine would support actions not only to promote equitable and improved access to affordable
La utilización de los servicios basados en sistemas espaciales para la telemedicina daría apoyo a las medidas no solamente destinadas a promover el acceso equitativo

the means of realistically optimizing the effectiveness of space-based services for use in disaster management,
los medios de optimizar en forma realista la eficacia de los servicios con base espacial para emplear los en la gestión de desastres,

communications and other space-based services, making maximum use of existing capabilities
las comunicaciones y otros servicios basados en sistemas espaciales, aprovechando a el máximo la capacidad existente

harmonizing the use of various types of space-based services, such as navigation,
armonizar el uso de diversos tipos de servicios basados en el espacio, como la navegación, la meteorología

Space-based services to mitigate natural disasters.
Servicios basados en el espacio para paliar los desastres naturales.

An effective way of achieving that was to provide greater access by all countries to space-based services.
Una manera eficaz de lograrlo sería ofrecer a todos los países un mayor acceso a los servicios basados en el espacio.

The Subcommittee took note of the following examples of disaster reduction efforts that were making use of space-based services.
La Subcomisión tomó nota de los siguientes ejemplos de actividades de reducción de desastres en los que se utilizaban servicios basados en el espacio.

The Subcommittee noted the following unique properties of space-based services, making them an important part of effective disaster management efforts.
La Subcomisión señaló de que los servicios basados en el espacio poseían las siguientes características singulares, gracias a las cuales formaban una parte importante de las actividades eficaces de gestión de desastres.