SPACE-BASED SERVICES in French translation

• services spatiaux
• services basés dans l'espace

Examples of using Space-based services in English and their translations into French

Space-based services had been used to develop regional strategies for damage assessment,
Dans le cadre des activités de relèvement entreprises après le passage du cyclone Mitch, fin 1998, les services spatiaux ont permis d'élaborer des stratégies régionales d'évaluation des dommages,

The view was expressed that, in considering the creation of an international entity to coordinate space-based services for use in disaster management,
Une délégation a estimé que lorsqu'il examinerait la possibilité de créer une entité internationale chargée de coordonner les services spatiaux aux fins de la gestion des catastrophes,

The view was expressed that, in considering the creation of an international entity to coordinate space-based services for use in disaster management,
Une délégation a émis l'opinion que, lorsqu'il examinerait la création d'une entité internationale chargée de coordonner les services spatiaux aux fins de la gestion des catastrophes,

indicated that many organizations in the United Nations system were unaware of how space-based services might help them to meet their objectives.
Add.1), donnaient à penser que nombre d'entre eux ignoraient de quelle manière les services spatiaux pourraient les aider à atteindre leurs objectifs.

expanding space tools for education and ensuring that space-based services contribute to the achievement of the Millennium Development Goals on access to education.
fins de l'enseignement et faire en sorte que les services spatiaux contribuent à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement relatifs à l'accès à l'enseignement.

all-electric propulsion could not only dramatically cut the cost of most space-based services, but also- with the advantage of far bigger payloads
tout électrique pourrait non seulement réduire considérablement les coûts de la plupart des services spatiaux, permettre de plus grosses charges utiles

in particular in helping space-based services to reach the more disadvantaged parts of the world.
notamment en mettant les services spatiaux à la portée des parties les plus désavantagées de la planète.

provide for coordination and the means of realistically optimizing the effectiveness of space-based services for use in disaster management.
fournir les moyens d'une optimisation réaliste de l'efficacité des services spatiaux pour les besoins de la gestion des catastrophes.

provide for coordination and means of realistically optimizing the effectiveness of space-based services for use in disaster management
fournir les moyens d'une optimisation réaliste de l'efficacité des services spatiaux pour les besoins de la gestion des catastrophes

to effectively use space-based services in disaster risk reduction,
à utiliser efficacement les services spatiaux pour réduire les risques de catastrophe,

space-based global natural disaster management system", the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-eighth session should review the types of natural disasters being faced and"> the extent of the application of space-based services being utilized for their mitigation.
la portée de l'application des services spatiaux utilisés pour atténuer leurs effets.

space-based global natural disaster management system", the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-eighth session should review the types of natural disasters being faced and"> the extent of the application of space-based services being utilized for their mitigation.
spatial mondial intégré de gestion des catastrophes naturelles", le Sous-Comité scientifique et technique devrait, à sa trente-huitième session, examiner les types de catastrophes naturelles rencontrées et"> la portée de l'application des services spatiaux utilisés pour en atténuer les effets.1.

provide for coordination and the means of realistically optimizing the effectiveness of space-based services for use in disaster management
fournir les moyens d'une optimisation réaliste de l'efficacité des services spatiaux pour les besoins de la gestion des catastrophes

harmonizing the use of various types of space-based services, such as navigation, meteorology
à harmoniser l'utilisation de divers types de services spatiaux, tels que la navigation, la météorologie

communications and other space-based services, making maximum use of existing capabilities
aux télécommunications et à d'autres services spatiaux, en utilisant au mieux les capacités et en étendant la

Space-based services to mitigate natural disasters.
Services spatiaux visant à atténuer les conséquences des catastrophes naturelles.

The Subcommittee noted that the following were obstacles to the operational use of space-based services.
Selon le Sous-Comité, l'exploitation opérationnelle de services spatiaux se heurtait aux obstacles suivants.

Efforts to coordinate and to increase the timeliness and reliability of space-based services for disaster management.
Efforts tendant à coordonner les services spatiaux aux fins de la gestion des catastrophes et à en améliorer le degré d'actualité et la fiabilité.

An effective way of achieving that was to provide greater access by all countries to space-based services.
Une approche efficace pour y parvenir consiste à élargir l'accès de tous les pays aux services spatiaux.

The CSA continued to develop promising mission concepts for space-based services for operational, technology demonstration
L' ASC a continué d'élaborer des concepts de missions et de services spatiaux prometteurs destinés à des fins opérationnelles,