SPEAKERS COMMENTED in Spanish translation

However, many speakers commented that much more needs to be done before it can be said that a gender perspective has been incorporated into all United Nations work and that the resolution has been fully implemented;

No obstante, muchos oradores comentaron que quedaba mucho más por hacer antes de poder decir que la perspectiva de género se había incorporado en toda la labor de las Naciones Unidas y que se había aplicado plenamente la resolución;

Speakers commented on the potential of making use of the Organized Crime Convention provisions in the context of combating trafficking

Los oradores formularon observaciones sobre la posibilidad de aplicar las disposiciones de la Convención contra la Delincuencia Organizada en el contexto de la lucha contra el tráfico,

Several speakers commented on the importance of the Department's outreach to non-governmental organizations,

Varios oradores se refirieron a la importancia de que el Departamento de Información Pública(DIP)

Several speakers commented on the issue of advocacy,

Varios oradores comentaron la cuestión de la publicidad,

Several speakers commented on the importance of the work of UNODC

Varios oradores formularon observaciones acerca de la importancia de la labor de la UNODC

Many speakers commented on the clarity of the improved, harmonized format

Muchos oradores se refirieron a la claridad del formato mejorado

Some speakers commented on the increasing significance of the Internet as a marketplace for amphetamine-type stimulants

Algunos oradores observaron la creciente importancia de la Internet como mercado de estimulantes de tipo anfetamínico

Some speakers commented on the comprehensive self-assessment checklist,

Algunos oradores formularon observaciones sobre la lista amplia de verificación para la autoevaluación,

non-permanent members was generally upbeat, most speakers commented on how the two-tiered structure of the Council complicated those relationships.

por lo general, optimista, la mayoría de los oradores comentaron que la estructura de doble jerarquía del Consejo complicaba esas relaciones.

Several speakers commented that the monthly luncheons with the Secretary-General should be utilized for a more productive, focused,

Varios participantes comentaron que los almuerzos mensuales con el Secretario General deberían utilizarse para un intercambio de opiniones más productivo,

Some speakers commented on the importance of using comprehensive strategies in the fight against trafficking in narcotic drugs

Algunos oradores se refirieron a la importancia de aplicar estrategias amplias en la lucha contra el tráfico de estupefacientes

Many speakers commented that reports available to the Meeting of the Parties indicated that remarkable results had been achieved through joint efforts,

Muchos oradores observaron que los informes que se habían presentado a la Reunión de las Partes demostraban que se habían logrado resultados notables a través de los esfuerzos conjuntos,

All speakers commented on the low performance of field offices in terms of the financial control framework

Todos los oradores formularon observaciones sobre el bajo rendimiento de las oficinas fuera de la sede por lo que se refería al marco de control financiero,

Finally with thousands of students going through their Examen de Selectividad this week, speakers commented on how critical it is today to figure out what to study in order to be prepared for the future workplace.

Por último, con miles de estudiantes pasando por su Examen de Selectividad esta semana, los oradores comentaron lo crítico que es hoy saber qué estudiar para estar preparados para el futuro.

Many speakers commented on the high profile of the United Nations in peace-keeping but believed, in the words of one delegation,

Muchos oradores formularon comentarios acerca del destacado papel desempeñado por las Naciones Unidas en las operaciones de mantenimiento de la paz,

Many speakers commented that while there were predictions that the recovery of the ozone layer could be expected in about half a century,

Muchos oradores observaron que a pesar de que se había pronosticado que la capa de ozono podría recuperarse en aproximadamente 50 años,

Speakers commented that there was scope for examining if the Annex to Resolution Conf.

Los oradores comentan que convendría realizar un examen si el Anexo de la Resolución Conf.

Speakers commented on the analyses undertaken by UNICEF,

Diversos oradores se pronunciaron sobre el análisis emprendido por el UNICEF,

Several speakers commented on the steps being taken by the Department to make performance management an integral part of the Secretary-General's reform efforts,

Varios oradores formularon observaciones acerca de las medidas que estaba adoptando el Departamento para que la gestión de la actuación formara parte de las actividades de reforma de el Secretario General,

On the last issue, several speakers commented positively on the increased international concern for children in armed conflict as a result of advocacy efforts,

Respecto de esta última cuestión, varios oradores comentaron la mayor preocupación internacional por la situación de los niños en los conflictos armados como resultado de las actividades de promoción,