SPECIAL FORMS IN SPANISH TRANSLATION

• formas especiales
• formularios especiales
• modalidades especiales

Examples of using Special forms in English and their translations into Spanish

may be mis-identified as"anti-social" and deprived of the special forms of protection available for children victims of trafficking.
considerarse erróneamente como"antisociales" y verse privados de las formas especiales de protección que se dispensan a los niños víctimas de trata.

They have thus called for a catalogue of deinstitutionalisation measures in order to move away from special forms of accommodation for people with disabilities towards community-based forms of support.
Por ello, tales organizaciones han pedido que se adopte una lista de medidas de desinstitucionalización a fin de reemplazar las formas especiales de internamiento de las personas con discapacidad por formas de apoyo basadas en la comunidad.

for instance, in case of special forms of intra-group control, such as special purpose entities
en el caso de las formas especiales del control interno del grupo,

Part One, pp. 91-92. 27/ As M. Spinedi notes,"in considering the special forms of responsibility for international crimes,[the members of the Commission]
Otros miembros de la Comisión parecen haber estado de acuerdo con esta opinión Como señala M. Spinedi,"al considerar las formas especiales de responsabilidad por los crímenes internacionales[los miembros de la Comisión]

holding by women and men through special forms, which provide for account to be taken of de facto unions; in case of doubt, ownership is awarded to the woman.
tenencia de la tierra de mujeres y hombres, a través de formularios especiales, donde se consideran las uniones de hecho y en caso de dudas se adjudica la propiedad a la mujer.

The Family Law prescribes special forms of protection of children without parental custody that are not conditioned
La Ley de la Familia prevé modalidades especiales de protección para los niños que no están bajo la custodia de sus padres,

The Law of the Republic of Moldova from 1 October 1990 regarding legal regime of extraordinary situations and special forms of governing in the Republic of Moldova establishes political,
La Ley del régimen jurídico del estado de excepción y formas especiales de gobierno en la República de Moldova, de 1º de octubre de 1990, estipula las condiciones políticas,

gathers information from Governments concerning the number of refugees in their territories by using special forms that are filled out annually.
reúne información proporcionada por los gobiernos sobre el número de refugiados en sus territorios, utilizando formularios especiales que se llenan anualmente.

Our experience in Coriolis Flowmeters, special forms of measuring loops,
Nuestra experiencia en Caudalímetros Coriolis formas especiales de bucles de medición,

the Ministry of Culture, through special forms of support beside public invitations,
el Ministerio de Cultura, mediante formas especiales de apoyo que complementan los concursos públicos,

Special forms of teaching(seminars, summer and winter schools,
Cuando por razones objetivas no es posible organizar las clases de acuerdo con los modelos A, B o C, se ofrecen a las minorías formas especiales de enseñanza seminarios,

may require special forms of recognition and legal protection.
puede requerir formas especiales de reconocimiento y protección legal.

State children's allowances have been increased, special forms of medical service for children have been provided(mobile teams of doctors) and vitamin supplements are given.
se han aumentado las prestaciones estatales para esos niños, se les han proporcionado formas especiales de servicio médico(equipos móviles de médicos) y se les facilitan complementos vitamínicos.

in particular also an alternative response to the committed offences an alternative procedural solutions- special forms of proceedings, the so-called departure from standard judicial proceedings conditional discontinuance of criminal prosecution,
también ofreciendo respuestas alternativas ante las infracciones cometidas y soluciones procesales sustitutorias consistentes en procedimientos especiales que se apartan de los procedimientos judiciales ordinarios cesación condicional del enjuiciamiento penal,

the Law regarding the legal regime of the extraordinary situations and special forms of governing in the Republic of Moldova,
la Ley sobre el régimen jurídico del estado de excepción y formas especiales de gobierno en la República de Moldova,

ensure special forms of protection, upbringing
aseguran formas especiales de protección, crianza

extrajudicial penalties, or special forms of sentence completion.
de sanciones extrajudiciales y de modalidades especiales de cumplimiento.

In accordance with the Law regarding the legal regime of the extraordinary situation and special forms of governing in the Republic of Moldova(art. 1),
Según la Ley sobre el régimen jurídico del estado de excepción y formas especiales de gobierno en la República de Moldova(artículo 1),

Suriname has developed special forms of cooperation with, among others,
Suriname ha desarrollado formas especiales de cooperación, con otros países,

A special form foreseen are classes at home.
Una de las formas especiales previstas son las clases a domicilio.