SPECIFIC ACTS IN SPANISH TRANSLATION

• actos específicos
• actos concretos
• determinados actos
• leyes específicas
• determinadas leyes
• hechos concretos
• acciones específicas
• leyes concretas
• hechos específicos
• actos puntuales

Examples of using Specific acts in English and their translations into Spanish

Such bilateral or regional agreements could be one of the best ways of combating terrorism since their provisions would focus on specific acts of terrorism committed in specific areas.
Esos acuerdos bilaterales o regionales podrían ser una de las mejores maneras de combatir el terrorismo porque sus disposiciones se centran en actos concretos cometidos en ámbitos específicos.

A set of questions were asked of married women aged 15-49 on whether they have ever experienced specific acts of violence.
A las mujeres de entre 15 y 49 años de edad se les formuló una serie de preguntas respecto de si alguna vez habían experimentado un acto específico de violencia.

led to the restriction, under the new SIVIS system, of the criteria for registering specific acts.
en el nuevo dispositivo SIVIS se restrinjan los criterios de evaluación para registrar un acto determinado.

The Government has failed to provide information on any specific acts allegedly committed by Mr. Tabarzadi which would constitute the offences for which he has been convicted.
El Gobierno no ha proporcionado información sobre ninguno de los actos concretos presuntamente llevados a cabo por el Sr. Tabarzadi que, por constituir delitos, habían dado lugar a su condena.

The conviction of a Japanese national in another country for specific acts did not prevent the further prosecution of the individual in Japan in respect of the same acts..
La condena de un japonés en el extranjero por hechos precisos no impide en modo alguno su enjuiciamiento en el Japón por los mismos hechos..

diverging views as to whether specific acts were subject to universal jurisdiction should be examined on a case-by-case basis.
las diferentes opiniones sobre los actos específicos que deben someterse a la jurisdicción universal deben ser examinadas caso por caso.

The rules of domestic law that criminalize specific acts of individuals and establish responsibility for such acts are the substantive criminal law rules.
Las disposiciones jurídicas nacionales que tipifican como delito ciertos actos de las personas y establecen la responsabilidad por su comisión son las disposiciones del derecho penal sustantivo.

Moreover, specific acts of Government, especially concerning foreign policy,
Además, para determinados actos del Gobierno, especialmente en relación con la política exterior,

In listing specific acts constituting crimes against humanity, the Statute added a heavy dose of human rights law.
Al enumerar los actos concretos que constituyen crímenes de lesa humanidad el Estatuto añade una fuerte dosis de derechos humanos.

States are invited to criminalize a set of specific acts according to their own legal systems and traditions.
Se invita a los Estados a que, de conformidad con sus propios tradiciones y sistemas jurídicos, tipifiquen como delito un conjunto de actos específicos.

these grounds must now also be based on the specific acts of the accused person.
para la prisión provisional, esos motivos deben ahora basarse en actos concretos cometidos por el acusado.

makes reference to specific acts.
hace referencia a disposiciones específicas.

It also stipulates that not only will the aforementioned specific acts of corruption be considered offenses,
También estipula que serán considerados como delitos no sólo los actos específicos de corrupción antes señalados,

Hostile programs such as viruses can also be used for specific acts of vandalism or sabotage,
También pueden utilizarse programas hostiles, como los virus, para actos específicos de vandalismo o sabotaje, pero estos actos pueden

Thus an inquiry into the conformity with international humanitarian law of the specific acts of the Israel Defense Forces(IDF)
En consecuencia, una investigación de la conformidad con el derecho internacional humanitario de actos concretos de las Fuerzas de Defensa de Israel(FDI)

international humanitarian law also prohibits several specific acts of terrorism, in particular direct attacks against civilians
el derecho internacional humanitario también prohíbe varios actos específicos de terrorismo, en particular los ataques directos contra personas

Additionally, Palau has already implemented legislation that makes incitement of specific acts of terrorism, committed on a Palauan vessel,
Además, Palau ya ha aplicado legislación por la que se tipifica la incitación a la comisión de determinados actos de terrorismo en una embarcación de Palau

The overall control test did not go so far as to require the issuance of specific orders for specific acts but required a State's supervision
El principio del control general no llega a exigir que se hayan dictado órdenes concretas para actos concretos, sino que requiere la supervisión

Two specific acts have been adopted: the act on the right to use Finnish
Se han aprobado dos leyes específicas: la Ley sobre el derecho a emplear el finlandés

Finally, it submits that the author failed to provide specific acts of harassment to which he was supposedly subjected while in prison and failed to identify the prison guards and officials who allegedly harassed and extorted money from him.
Finalmente, el Estado Parte afirma que el autor no describió los actos específicos de acoso a los que supuestamente se le había sometido en prisión, ni identificó a los guardianes y funcionarios que supuestamente lo hostigaron y extorsionaron.