Examples of using Specific definition in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mr. ABOUL-NASR reiterated that no specific definition of gender had been accepted by Member States as yet
El Sr. ABOUL-NASR reitera que los Estados Miembros no han aceptado todavía una definición específica de género y que el Comité debeThe Committee is concerned that there is no specific definition of the nature and forms of discrimination against women in accordance with article 1 of the Convention, which prohibits both direct and indirect discrimination,
Preocupa al Comité que en el derecho de Camboya no haya una definición concreta de la naturaleza ni de las formas de discriminación contra la mujer acorde con lo dispuesto en el artículo 1 de la Convención,a term for which there is no specific definition.
término para el que no existe ninguna definición específica.However the information provided by the State party is unclear on whether there is specific definition of direct and indirect discrimination against women in accordance with article 1 of the Convention in the State party's domestic legislation.
No obstante, la información proporcionada por el Estado parte no aclara si existe, en su legislación interna, una definición concreta de discriminación directa e indirecta contra la mujer que esté en consonancia con lo dispuesto en el artículo 1 de la Convención.whether it should have its own specific definition.
debería tener su propia definición específica.However, it was generally recognized that it was not necessary to agree on a specific definition nor on how much information was needed to pursue it,
No obstante, se reconoció en términos generales que no era necesario llegar a un acuerdo sobre una definición concreta, sobre cuánta información era necesaria para llegar a ellaThere is no specific definition of gender equality in the National Gender Policy
La Política Nacional de Género no contiene ninguna definición concreta de la igualdad entre los géneros,Mr. Tshering(Bhutan) said that while there was no specific definition of discrimination in the draft Constitution,
El Sr. Tshering(Bhután) dice que, aunque no hay ninguna definición concreta de la discriminación en el proyecto de Constitución,She was concerned that the lack of a specific definition of trafficking in women
Le preocupa que la falta de una definición concreta sobre la trata de mujeresHowever, the Working Group would like to reiterate the reservations it has already expressed(see its general comment on the definition of enforced disappearances) on the specific definition of enforced disappearances resulting from the Rome Statute.
No obstante, el Grupo de Trabajo considera oportuno reiterar las reservas que ya ha formulado(véase su comentario general sobre la The Committee had expressed its concern that there was no provision in the Penal Code of Finland containing a specific definition of the elements of torture
El Comité se mostró preocupado porque en el Código Penal de Finlandia no figuraba ninguna disposición con una definición concreta de los elementos de tortura,Even though the Afghan Constitution offers no specific definition of citizenship, the Nationality Law states the following:"political
Aunque la Constitución afgana no ofrece una definición específica del concepto de nacionalidad, la Ley sobre la nacionalidad disponeChinese legislation contained no specific definition of torture. All of the elements in the definition set forth in the Convention were, however, provided for under laws covering a variety of offences.
La legislación china no incluye una definición específica de la tortura, pero todos los elementos recogidos en la The applicability of the aggression provisions had been postponed pending specific definition of the crime, and States parties had the option of reservations on the applicability of war crimes provisions.
La aplicabilidad de las disposiciones relacionadas con la agresión ha quedado aplazada en espera de que se llegue a una definición concreta de ese crimen y los Estados Partes tienen la posibilidad de formular reservas sobre la aplicabilidad de las disposiciones relativas Since the Criminal Code apparently contained no specific definition of domestic violence
Como en el Código Penal no parece haber una definición específica de la violencia familiarIn 2006, the census had for the first time given people the opportunity to identify themselves simply as"New Zealander", although no specific definition was given for the term.
En 2006, el censo ofreció por primera vez la oportunidad de que cada Although torture is prohibited by the Federal Constitution, no specific definition of torture exists in criminal law covering all the constituent elements of article 1 of the Convention;
A pesar de que la tortura está prohibida en la Constitución Federal, no existe en la legislación penal una definición específica de la tortura que incluya todos los elementos constitutivos del artículo 1 de la Convención.In 2005, CAT expressed concern that although torture is prohibited by the Federal Constitution, no specific definition of torture exists in criminal law covering all the constituent elements of article 1 of the Convention.
En 2005, el CAT expresó su preocupación porque aunque la tortura estaba prohibida en la Constitución Federal, no existía en la legislación penal una definición específica de la tortura que incluyera todos los elementos constitutivos del artículo 1 de la Convención.into other appropriate legislation a specific definition and prohibition of all forms of discrimination against women,
en la legislación apropiada una definición específica de discriminación contra la mujer y la prohibición de todas sus formas,it was asked whether Sweden would not reconsider the possibility of introducing into its Penal Code a specific definition of torture as such a step would assist in clarifying the practice
se preguntó si Suecia podría volver a considerar la posibilidad de incorporar en su Código Penal una definición concreta de tortura, puesto que esa medida ayudaría a aclarar la práctica
