SPECIFIC INTENT IN SPANISH TRANSLATION

• intención específica
• intención concreta
• dolo específico
• propósito concreto
• propósito específico

Examples of using Specific intent in English and their translations into Spanish

threats of violence be committed with the specific intent to spread terror among the civilian population.
amenazas de violencia se hayan cometido con la intención específica de aterrorizar a la población civil.

forcibly displacing members of some tribes does not evince a specific intent to annihilate, in whole
desplazar por la fuerza a miembros de algunas tribus no pone de manifiesto una intención concreta de aniquilar en todo o parte,

whether the facts established the specific intent to destroy in whole
los hechos establecían la intención específica de destruir la totalidad

on the basis that the accused did not have the specific intent to destroy in whole
genocidio basándose en que el acusado no tenía la intención concreta de destruir en todo o en parte,

It has already been shown that the Committee was not able to find that the state of Israel acting though the IDF had the necessary specific intent to destroy a group as required for the crime of genocide.
Ya se ha indicado que el Comité no pudo determinar que el Estado de Israel, actuando por intermedio de las FDI, tuviera la intención específica de destruir a un grupo, como se requiere para que exista el crimen de genocidio.

Violation of this rule may be understood to require the defender's specific intent to use civilians to immunize otherwise legitimate military objectives from lawful attack.
Cabe entender que esta norma se viola cuando existe, por parte del que se defiende la intención específica de utilizar a civiles para impedir un ataque lícito a objetivos militares por lo demás legítimos.

An inference of specific intent may be drawn from the"political doctrine"-- intense hostility to Hamas and Gaza on the part of Israel-- and the repetition of destructive and discriminatory acts.
En este caso también es posible inferir una intención específica de la"doctrina política"(gran hostilidad de Israel hacia Hamas y Gaza) y la reiteración de actos destructivos y discriminatorios.

The International Court of Justice also found the required specific intent could not be inferred from the siege of a city,
La Corte consideró asimismo que la intención específica requerida tampoco podía inferirse del sitio impuesto a una ciudad,

presumably through establishing specific intent on the part of the perpetrator.
es de suponer que demostrando la intención específica por parte del perpetrador.

sets out"the necessity to distinguish specific intent from motive.
determina"la necesidad de distinguir entre la intención específica y el motivo.

it was necessary to establish specific intent to destroy the protected group as such,
era necesario establecer la existencia de una intención específica de destruir al grupo protegido

terrorist-linked activity will be to require proof of the commission of the relevant underlying offence together with proof of the specific intent for that to become a terrorist offence or terrorist-linked offence as the case may be.
un delito sea considerado delito de terrorismo o relacionado con el terrorismo, según los casos habrá que probar la comisión de un delito subyacente pertinente además de probar la intencionalidad específica.

great extent because the elements of the cited crime assume a so-called specific intent of the perpetrator.
los elementos del citado delito suponen lo que se denomina un intento específico del autor.

if there is State involvement and specific intent, it is torture.
hay participación estatal y una intención específica, constituyen tortura.

be the"crime of crimes", a genocidal, specific intent cannot be readily inferred from even the most atrocious and horrendous circumstances.
no es posible inferir inmediatamente una intención específica de cometer ese crimen ni siquiera de las circunstancias más atroces y horrendas.

find that the killings in Srebrenica in July 1995 were committed with the specific intent to destroy in part the group of the Muslims of Bosnia
las matanzas de Srebrenica de julio de 1995 fueron perpetradas con la intención específica de destruir parcialmente el colectivo de musulmanes de Bosnia

If the prosecution were forced to prove specific intent"to destroy the group as such" in respect of the accused in each
Si el fiscal tuviera que probar la intención concreta"de destruir al grupo como tal" respecto del acusado en todos

Indeed the International Criminal Court has recently held-- in the case of Prosecutor v Omar Al Bashir-- that the required specific intent should not be inferred from the factual circumstances if it"is only one of several reasonable conclusions available on the materials provided.
En efecto, la Corte Penal Internacional sostuvo recientemente, en la causa Fiscalía c. Omar Al Bashir, que esa intención específica no podía inferirse de las circunstancias de hecho si"no es más que una de las varias conclusiones razonables a que se puede llegar sobre la base del material presentado.

Specific intent: Intention to destroy, in whole or in part, a specific group as such The first element of the crime of genocide-referred to as specific intent(dolo specialis)
Dolo específico: intención de destruir total o parcialmente a un grupo específico como tal El primer elemento del crimen de genocidio-denominado como dolo específico, dolo specialis,

Evidence suggests that the law was drafted with the specific intent of removing Roma from the country.” Press release dated
Hay pruebas que indican que esa ley se redactó con la intención concreta de expulsar a los romaníes del país" Comunicado de prensa,