SPECIFIC OBLIGATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• obligaciones específicas
• obligaciones concretas
• determinadas obligaciones
• obligaciones precisas
• obligaciones especificas
• obligación específica
• deberes específicos
• obligaciones particulares
• obligaciones especí

Examples of using Specific obligations in English and their translations into Spanish

A bulletin of the Secretary-General on the observance of international human rights law by United Nations forces, including identification of specific obligations therein;
Un boletín del Secretario General sobre la observancia de las normas internacionales de derechos humanos por parte de los efectivos de las Naciones Unidas en que se indiquen las obligaciones específicas al respecto;

in particular promotion of tolerance and specific obligations of States.
en particular la promoción de la tolerancia y las obligaciones específicas de los Estados.

humanity are also balanced in the articulation of specific obligations upon States.
humanidad se contrapesan también en la expresión de las obligaciones específicas de los Estados.

as it concerned specific obligations, not special obligations..
ya que concierne a obligaciones específicas, no especiales.

Members' specific obligations in administrative reviews are discussed in the following section of this report
En la siguiente sección de este informe se examinan las obligaciones específicas de los Miembros en los exámenes administrativos

Similarly, countries also have specific obligations under international human rights law,
De igual modo, los países tienen también obligaciones específicas en el marco de la legislación internacional sobre derechos humanos,

Where States parties have specific obligations under customary international law
Cuando los Estados partes tengan obligaciones concretas en virtud del derecho internacional consuetudinario

The Convention contains both general and specific obligations: the specific obligations relate to the transboundary movement of Convention waste,
El Convenio contiene obligaciones generales y específicas: las obligaciones específicas están relacionadas con el movimiento transfronterizo de desechos peligrosos

the works contract may allocate specific obligations to each member of the group
el contrato de obras puede asignar determinadas obligaciones a cada uno de los miembros del grupo

which were reflected in the link between nuclear non-proliferation and the specific obligations of the nuclear Powers in the area of nuclear disarmament.
los cuales se reflejan en el vínculo entre la no proliferación de las armas nucleares y las obligaciones concretas de las Potencias nucleares en materia de desarme nuclear.

Certain provisions impose specific obligations upon judges of different Member States to communicate
Algunas provisiones imponen obligaciones específicas a jueces de diferentes Estados miembro a comunicar

It addresses the specific obligations of home States where a PMSC has its seat,
Contemplaba las obligaciones precisas de los Estados de origen donde estaban domiciliadas las EMPS,

although this should not be interpreted as indicating that specific obligations or recommendations may not also apply to persons living in poverty generally.
el término“pobreza” debe entenderse como“extrema pobreza”, aunque ello no significa que determinadas obligaciones o recomendaciones no se apliquen también a las personas que viven en la pobreza en general.

that in Sintra and Bonn, the High Representative was given the task of ensuring observance of the deadlines for the implementation of specific obligations and that of taking measures in the event of failure to respect those obligations..
en Bonn se le encargó al Alto Representante que hiciera respetar los plazos para la puesta en práctica de obligaciones concretas y que adoptara las medidas del caso si no se cumplían dichas obligaciones..

I am a psychologist with specific obligations, like reporting that a patient who works with the public,
soy una Psicóloga con obligaciones especificas como reportar un paciente que trabaja con el público quién,

are not subject to specific obligations related to their jobs,
se encuentran sujetas a obligaciones específicas relacionadas con su labor,

M. Waxman pointed out first of all that article 7 of the Covenant did not provide any specific obligations relating to the transfer of persons.
el Sr. Waxman observa en primer lugar que el artículo 7 del Pacto no prevé obligaciones concretas en materia de traslado de personas.

doctrine publications containing the basic principles and the most relevant specific obligations of IHL are available
publicaciones de doctrina militar que contienen los principios básicos y las obligaciones especificas más pertinentes del DIH,

which placed specific obligations on the State.
que entraña obligaciones concretas para el Estado.

Moreover, Article VIII does not impose any specific obligations with respect to measures other than fees
Además, el artículo VIII no impone ninguna obligación específica con respecto a medidas distintas de los derechos