SPECIFIC OBLIGATIONS in Polish translation

• szczególne obowiązki
• szczegółowe obowiązki
• konkretne zobowiązania
• szczególne zobowiązania
• szczegółowe zobowiązania
• szczególnym obowiązkom
• szczególnych obowiązków
• szczegółowych obowiązków
• konkretnych obowiązków
• specjalnych obowiązków
• określone zobowiązania

Examples of using Specific obligations in English and their translations into Polish

The Commission is now proposing that rules on supervision and management and specific obligations be adopted as delegated acts.
Obecnie proponuje ona, by przepisy dotyczące nadzoru i zarządzania oraz szczególnych obowiązków były przyjmowane w drodze aktów delegowanych.

which defines extensive Specific Obligations.
określającej rozszerzone Zobowiązania szczególne.

to the rights of use for radio frequencies and for numbers, and specific obligations.
prawami użytkowania radiowych częstotliwości i numerów oraz szczegółowe obowiązki.

The proposal introduces new and more specific obligations with regards to the notification of pests by all sides competent authorities,
We wniosku wprowadzono nowe, bardziej szczegółowe wymogi w odniesieniu do zgłaszania wystąpień agrofagów przez wszystkie strony właściwe organy,

Given the specific obligations involved, state-owned forests are to be a focus of these activities,
Z uwagi na szczególne zobowiązania, lasy państwowe powinny stanowić centralny punkt tych działań,

In particular we commend the strengthened approach to overall transparency and the drive to include specific obligations as a necessary and potentially effective contribution to dealing with public concerns.
W szczególności pochwalamy bardziej stanowcze podejście do ogólnej przejrzystości oraz dążenie do uwzględnienia zobowiązań szczególnych, stanowiących konieczny i potencjalnie skuteczny wkład w wychodzenie naprzeciw obawom społeczeństwa.

The specified timeframe for all specific obligations is that a first update on the progress of the fulfilment of the specific obligations is expected to be received by the CVMP by 1 October 2007.
Ramy czasowe ustalone dla wypełnienia określonych obowiązków zakładają przekazanie CVMP pierwszego uaktualnienia dotyczącego postępu realizacji nałożonych obowiązków do dnia 1 października 2007.

The MAH shall perform the studies and pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan and requested as specific obligations.
Podmiot odpowiedzialny powinien przeprowadzić badania oraz działania z zakresu monitorowania bezpieczeństwa stosowania produktów leczniczych opisanych w Planie nadzoru nad bezpieczeństem oraz wymaganymi w ramach specjalnych zobowiązań.

of rights of use and with specific obligations.
praw użytkowania oraz ze szczegółowymi obowiązkami.

Consideration will be given to a general principle of transparent processing, specific obligations for data controllers,
Zostaną rozważone: ogólna zasada przejrzystego przetwarzania, szczególne obowiązki administratorów danych, w szczególności w stosunku do dzieci,

The Directive introduces specific obligations to simplify authorisation procedures:(1) tacit approval,
Dyrektywa wprowadza szczegółowe obowiązki mające na celu uproszczenie procedur udzielania zezwoleń:

the Commission shall define by delegated act in accordance with the procedure referred to under Article 42a specific obligations to be complied with by the Member States.
o których mowa w art. 32 i 33, Komisja ustala w drodze aktu delegowanego, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 42a, szczególne obowiązki państw członkowskich.

These specific obligations consist of sample testing of products made available on the market,
Te konkretne zobowiązania to poddanie analizie próbek wprowadzanych do obrotu produktów,

The specific obligations imposed by Article 22 of the Sixth Directive are designed to ensure that national authorities have at their disposal all necessary information to ensure that VAT is levied
Szczególne zobowiązania nałożone przez art. 22 szóstej dyrektywy mają na celu zapewnić, że organy krajowe mają do swojej dyspozycji wszystkie niezbędne informacje dla zagwarantowania poboru VAT i jego kontroli przez

Most Member States would like to see clearer provisions, including specific obligations on exporters and the appropriate tools that would facilitate the work of customs in controlling exports and imports.
Większość państw członkowskich chciałaby widzieć jaśniejsze przepisy, w tym konkretne zobowiązania nałożone na eksporterów oraz odpowiednie narzędzia, które ułatwiałyby pracę urzędów celnych przy kontrolowaniu wywozów i przywozów.

bilateral agreements governing specific obligations for the readmission and return of their nationals.
umów dwustronnych regulujących szczególne zobowiązania ponownego przyjęcia i powrotu obywateli państw AKP.

organizations that have to fulfil specific obligations- e.g.
które muszą spełnić określone zobowiązania- np. duże banki, organy rządowe, duże miasta.

No 724/2004, which assigned to the Agency specific obligations in the field of the fight against ship-sourced pollution in the Community.
które przypisało Agencji specyficzne obowiązki w dziedzinie zwalczania zanieczyszczeń, spowodowanych przez statki w obrębie Wspólnoty.

Some taxable persons are subject to specific obligations different from those in force in the Member State in which they are established,
Niektórzy z podatników mogą podlegać szczególnym obowiązkom, różnym od tych obowiązujących w państwie członkowskim, w którym mają siedzibę,

responsibility of individual traders and specific obligations(manufacturers, importers,
odpowiedzialność poszczególnych handlowców i szczególnych obowiązków(producenci, importerzy,