Examples of using Spoiler alert in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Boy, spoiler alert.
I have got this entire evening perfectly planned out… spoiler alert.
Tengo toda la velada… perfectamente planeada. Alerta de spoiler.Spoiler alert, do not read if you have not seen the end.
Aviso de SPOILER, no sigas leyendo si no has visto el final.Spoiler alert: the answer is no one.
Alerta de SPOILER: la respuesta es nadie.Spoiler alert: She already lost someone else in their family.
Spoiler de alerta: Ella ya perdió a alguien más en su familia.
Spoiler alert: it has to do with praise.
Spoiler de alerta: tiene que ver con la alabanza.Spoiler alert: One day these kids become friends with Zuko.
Spoiler de alerta: Un día Spoiler alert: In Season 2,
Spoiler de alerta: En la temporada 2,Spoiler alert: the video contains spoilers for the first two games!
Spoiler de alerta: el video contiene spoilers para los primeros dos juegos!Spoiler alert: The man behind the mask is actually Zuko!
Spoiler de alerta: El hombre detrás Spoiler alert: Pipsqueak and The Duke make appearances in later Avatar episodes--.
Spoiler de alerta: Pipsqueak y el duque hacen apariciones en posteriores episodios Or should I say"Mr. Spoiler Alert"?
¿O debería decir"Mr. Spoiler de alerta"?Spoiler alert: they all received donations!
¡Alerta de spoiler: todos recibieron donaciones!
And, spoiler alert… there is a clear winner here.
Y, alerta spoiler… hay un claro ganador.married and eventually(spoiler alert!).
al final(¡alerta de spoiler!).A crucial moment in the movie(spoiler alert!).
Un momento crucial en la película(¡alerta de spoiler!).Yeah, I-I talk about all sorts of things you can, um-- spoiler alert-- do yourself.
Sí, hablo sobre muchas cosas puedes… alerta spoiler… hacerlas tú.Spoiler Alert: Chad comes back as a zombie.
Not even in the end spoiler alert!
Ni siquiera en el final¡alerta de spoiler!Spoiler alert: Jennifer Lopez has an ass.
Alerta, spoiler: Jennifer López tiene un culazo.
