Examples of using Staff representative in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
including staff representative on the appointments board.
con participación de un representante del personal en la junta He refuted the statement made by the staff representative in that connection as incorrect.
Decides that the job network boards shall include a staff representative in an observer capacity;
Decide que en las juntas de las redes de empleos habrá un representante del personal en calidad de observador;as academic staff representative at the time.
que era la representante del staff.In CSIC she has been a member of the Commission on the Humanities and staff representative on the Board of the Center for Humanities and Social Sciences.
En el CSIC ha sido vocal In this regard, in view of the number of staff representative bodies and the number and size of entities within the United Nations common system, it would be
En ese sentido, habida cuenta Moreover, a Fund staff representative made statements on related matters to the Commission on Human Rights, the Sub-Commission on Prevention of Discrimination
Además, un representante del personal representative bodies", as used in the present chapter of the Staff Rules, shall be deemed to include staff associations, unions or">other corresponding staff representative bodies established in accordance with staff regulation 8.1 b.
representativos del personal", tal como se emplea en el presente capítulo Having heard the views expressed by the staff representative in the Fifth Committee in accordance with General Assembly resolution 35/213 of 17 December 1980,See Official Records of the General Assembly,
Habiendo escuchado las opiniones expresadas por la representante del personal en la Quinta Comisión de conformidad con la resolución 35/213 de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 1980Véase Documentos Oficiales de la Asamblea General,The present report has been distributed to staff representative bodies throughout the Secretariat for information,
El presente informe se ha distribuido a los órganos de representación del personal each of which may affiliate with a staff representative body at one of the duty stations specified above.
cada uno de los cuales podrá afiliarse a un órgano representativo del personal de uno de los lugares de destino antes mencionados.Thereafter, staff representative bodies will be consulted on the implementation of the decision taken by the General Assembly,
Posteriormente, se celebrarán consultas con los órganos de representación del personal respecto His recommendation had been implemented by the United Nations Administration in New York in the form of the reprimand of a Geneva staff representative and a request to the Executive Heads of Geneva-based agencies to do the same.
Su recomendación fue llevada a la práctica por la administración de las Naciones Unidas en Nueva York, que reprendió a un representante del personal de Ginebra y pidió a los jefes ejecutivos de los organismos con sede en Ginebra que hicieran lo mismo.he was pleased that members of the Fifth Committee shared the Commission's view that dialogue between ICSC and staff representative bodies must be restored and strengthened.
los miembros de la Quinta Comisión compartan el punto de vista de la CAPI en el sentido de que el diálogo entre ésta y los órganos representativos del personal debe restablecerse y fortalecerse.Documentation that is presented to the Fifth Committee on issues affecting staff welfare should be shared, in advance, with the staff representative bodies to allow them time for comment.
Los documentos que se presenten a la Quinta Comisión sobre cuestiones que afectan The Secretary-General shall, in consultation with the staff representative body or bodies at the duty station at which a Joint Disciplinary Committee is established,
El Secretario General, en consulta con el órgano o los órganos de representación del personal en el lugar But today, in my capacity of staff representative, my number one problem concerns document GB.326/PFA/4 on the after-service health insurance.
Sin embargo, hoy, en mi calidad de representante del personal, voy a comenzar refiriéndome a un problema que concierne al documento GB.326/PFA/4(&Corr.), relativo al seguro de salud posterior al cese en el servicio.half will be selected by the staff representative bodies of the Secretariat.
la otra mitad serán seleccionados por los órganos representativos del personal de la Secretaría.Polling officers selected by the staff shall conduct the election of the members of each staff representative body, on the basis of the electoral regulations of the staff representative body concerned, in such a way as to ensure the complete secrecy
Los escrutadores elegidos por el The Inspectors concur with the staff representative that the establishment of an ombudsman post would be a significant improvement to the current system of administration of justice in IMO,
Los inspectores coinciden con el representante del personal en que el establecimiento de un puesto de ombudsman mejoraría considerablemente el sistema actual de administración de justicia de la OMI, incluso
