STANDING INVITATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• invitaciones permanentes
• invitación permanente

Examples of using Standing invitations in English and their translations into Spanish

Several States enquired whether standing invitations were honoured in practice and whether information was available on the number of requests addressed to countries that had issued standing invitations yet denied access.
Varios Estados preguntaron si en la práctica se hacía honor a las invitaciones permanentes y si se disponía de información sobre el número de solicitudes dirigidas a países que habían extendido invitaciones permanentes y, a pesar de ello, habían denegado esas solicitudes.

with the special procedures, honour standing invitations and commit to voluntary reporting on the implementation of universal periodic review recommendations.
respondan a las invitaciones permanentes y se comprometan a presentar informes voluntarios sobre la aplicación de las recomendaciones del examen periódico universal.

However, because informal confirmation and even standing invitations are not sufficient,
Sin embargo, como la confirmación oficiosa e incluso las invitaciones permanentes no son suficientes,

Recognizing that standing invitations constitute announcements by States that they will always accept requests to visit from all special procedures,
Reconociendo que las invitaciones permanentes constituyen anuncios de los Estados de que siempre aceptarán peticiones de visitas de todos los procedimientos especiales,

It wished to touch upon the issue of standing invitations to special procedures,
Por ello, deseaba referirse a la cuestión de las invitaciones permanentes a los procedimientos especiales,

that meant extending standing invitations to mandate-holders and allowing them to visit any institution,
ello supone hacer extensivas las invitaciones actuales a los titulares de mandatos para que puedan visitar cualquier institución,

The increase in the number of standing invitations by States was welcomed by special procedures;
Los procedimientos especiales celebraron que hubiera aumentado el número de invitaciones permanentes cursadas por los Estados, pero mostraron su inquietud por el hecho de

Attention focused also on the level of implementation of recommendations, standing invitations, acceptance of visit
También se prestó atención al grado de aplicación de las recomendaciones, las invitaciones permanentes, la aceptación de visitas

raised the issue of standing invitations to the special procedures of the Human Rights Council.
planteó la cuestión de las invitaciones permanentes a los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos.

the positive response given regarding the issue of standing invitations to the special procedures of the Human Rights Council.
en particular, la respuesta positiva a la cuestión de las invitaciones permanentes a los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos.

In that respect, we will place particular emphasis on issues such as standing invitations extended to special procedures,
A ese respecto, haremos especial hincapié en cuestiones tales como las invitaciones permanentes cursadas a los mecanismos especiales,

inter alia, standing invitations extended to special rapporteurs
entre otras cosas, a las invitaciones permanentes cursadas a los relatores especiales

Such benchmarks should include the issuance of standing invitations to the Commission's special procedures,
En dicho marco deben figurar la formulación de una invitación permanente a los procedimientos especiales de la Comisión,

special procedures mechanisms should not be based on or measured merely by extending standing invitations but rather on the assessment of the added value derived from such a visit to meet the needs
la cooperación de los países con los mecanismos de procedimientos especiales no debía basarse simplemente en extender invitaciones permanentes, ni medirse por ese criterio, sino que debía basarse en la evaluación del valor añadido

proactive implementation of the special procedures' recommendations, standing invitations to visit countries
la aplicación proactiva de las recomendaciones de los procedimientos especiales, la invitación permanente a realizar visitas a los países

In addition, standing invitations were extended to the International Monetary Fund,
Además, se extendieron invitaciones permanentes al Fondo Monetario Internacional,

as well as continue to promote the issuance of standing invitations at the Human Rights Council
cooperará con los titulares de mandatos según corresponda, y también seguirá promoviendo las invitaciones permanentes en el Consejo de Derechos Humanos

Thus far, fewer than 40 per cent of Member States have issued such standing invitations. Yet standing invitations represent an opportunity for States to make a cooperative gesture by inviting special procedure mandate holders to perform their work.
Hasta la fecha, el número de Estados miembros que han extendido dichas invitaciones permanentes no llega al 40%, pese a que las invitaciones permanentes brindan a los Estados la oportunidad de demostrar una actitud cooperante animando a los titulares de mandatos de los procedimientos especiales a que lleven a cabo su trabajo.

noted with satisfaction that the number of States that had issued standing invitations to them had increased.
constata con satisfacción que aumentó la cantidad de Estados que han formulado invitaciones permanentes, estima, sin embargo,

upon the issuance of standing invitations to thematic special procedures by the countries concerned.
a la formulación de invitaciones permanentes a los procedimientos especiales temáticos por parte de los países interesados.