INVITATIONS PERMANENTES in English translation

• standing invitations
• a standing invitation

Examples of using Invitations permanentes in French and their translations into English

Saint-Marin avait exprimé sa volonté de coopérer pleinement avec les mécanismes de défense des droits de l'homme en adressant des invitations permanentes à tous les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales en 2003.
San Marino demonstrated its willingness to fully cooperate with human rights mechanisms by extending a standing invitation to all special procedures in 2003.

il est satisfaisant que le nombre de pays qui ont décidé d'envoyer des invitations permanentes a continué à augmenter
it is a welcome fact that the number of countries that have decided to extend standing invitations has grown continuously,

le Kazakhstan a adressé en 2009 des invitations permanentes à tous les détenteurs de mandat au titre des procédures spéciales du Conseil des droits de l'homme.
constructive cooperation with all partners, Kazakhstan in 2009 extended permanent invitations to all special procedures mandate holders of the Human Rights Council.

la Guinée est favorable à la coopération ainsi qu'aux invitations permanentes des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales des nations-unies en matière des droits de l'homme.
72.5, Guinea supports cooperation with, and extending standing invitations to, United Nations human rights special procedures mandate holders.

Un certain nombre de participants étaient favorables au principe des invitations permanentes, mais il a été relevé que ces invitations n'étaient
A number of participants encouraged the resource of standing invitations, but was noted that such invitations were not an end in themselves

Il faut rappeler que les invitations permanentes constituent un moyen de promouvoir
It must be recalled that standing invitations are a means to promoting

ne l'ont pas encore fait, à adresser des invitations permanentes à visiter leur pays à tous les mécanismes des droits de l'homme, conformément à la résolution 2004/76 de la Commission;
that have not yet done so to issue standing invitations for country visits to all human rights mechanisms of the UN Commission on Human Rights, in line with Commission resolution 2004/76;

Le Groupe de travail s'est également intéressé au niveau d'application des recommandations et à différentes questions telles que les invitations permanentes, l'acceptation des visites
Attention focused also on the level of implementation of recommendations, standing invitations, acceptance of visit

notamment d'adresser à des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales des invitations à effectuer des visites de pays et des invitations permanentes et de mettre en œuvre des recommandations précises.
increased cooperation with special procedures, inter alia the extending of country visit invitations, standing invitations to special procedures mandate holders and the implementation of specific recommendations.

L'Indonésie a félicité l'Argentine d'avoir ratifié tous les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et d'avoir lancé des invitations permanentes à tous les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales, ce qui montrait
Indonesia commended Argentina for ratifying all international human rights instruments and for its standing invitation to all special procedures, showing strong commitment to human rights

La Conférence a également décidé que des invitations permanentes continueraient d'être adressées au Directeur général d'Eurostat,
The Conference also agreed that standing invitations would continue to be extended to the Director-General of Eurostat,

En ce qui concerne les invitations permanentes aux titulaires de mandat au titre des procédures spéciales,
With regard to the standing invitations to special procedures, Guyana reiterates its

Les titulaires de mandats ont invité le Conseil à encourager les États à renforcer leur coopération avec les procédures spéciales en leur demandant d'adresser à ces dernières des invitations permanentes; de fournir sans tarder des réponses détaillées à leurs communications;
Mandate-holders invited the Council to encourage States to strengthen cooperation with special procedures by calling on States to: extend standing invitations; promptly provide substantive replies to special procedures' communications;

l'Inde a déclaré qu'elle n'était pas favorable à des invitations permanentes mais qu'elle avait toujours été extrêmement ouverte et avait adressé des invitations à tous ceux qui le lui avaient demandé.
invitation for special procedures, India stated that it could not agree to standing invitations, but it had been extremely open and had extended invitations whenever approached.

relevant de ces procédures, et continuera à promouvoir la délivrance d'invitations permanentes au Conseil des droits de l'homme
as well as continue to promote the issuance of standing invitations at the Human Rights Council

de missions faites par son prédécesseur et auxquelles il n'a pas encore été donné suite ainsi que les invitations permanentes de divers gouvernements, qu'il accueille avec reconnaissance.
the Special Rapporteur is currently evaluating outstanding mission requests made by his predecessor and standing invitations received to date for which he is grateful, to those respective Governments.

s'il constate avec satisfaction que le nombre d'États qui leur ont émis des invitations permanentes a augmenté,
noted with satisfaction that the number of States that had issued standing invitations to them had increased.

Elle espère que les pays bénéficiant d'une invitation permanente se manifesteront.
She hoped that the countries with standing invitations would prove forthcoming.

Grâce à la maternité, qui est une invitation permanente au don de soi, la femme agrandit la société en transmettant la vie.
In motherhood, which is a continual invitation to give of one's self, woman develops society through the transmission of life.

Je suis heureux que 94 États aient remis une invitation permanente aux procédures spéciales,
I am pleased that 94 States have extended standing invitations to special procedures,