Examples of using Solutions permanentes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sachez bien sûr qu'il s'agit d'une solution permanente.
Of course, it must Ces opérations ne doivent pas se substituer à une solution permanente qui s'attaque aux causes profondes du conflit.
Peacekeeping operations were no substitute for permanent solutions that addressed the root causes of conflict.Je cherche juste une solution permanente à l'un de mes vrais problèmes Tu vois ce que je veux dire?
I'm just looking for a permanent fix to a real problem, you know what I mean?Elle ne pourra s'effectuer du jour au lendemain ou d'un seul coup, et nul ne peut escompter qu'elle apporte une solution permanente.
It cannot be accomplished overnight or in one go and one must not expect any permanent fix.Dès lors, la création d'enclaves sur la base de la composition ethnique n'est probablement pas une solution permanente.
Therefore, the creation devenant ainsi une solution permanente.
line boring, a solution that is permanent.Nous nous félicitons de tous les efforts tendant à faciliter la recherche d'une solution permanente au conflit.
We welcome all efforts in facilitating the search for an enduring solution to the conflict.les négociations portant sur une solution permanente au statut de la Zone,
Nous exhortons également les Membres de l'OMC à trouver une solution permanente à la question des stocks publics à des fins de sécurité alimentaire en accord avec le mandat
We also urge WTO Members to find a permanent solution on the issue of public stockholding for food security purposes in line with the mandateje ne vois aucune solution permanente en dehors des contributions obligatoires.
I do not see any permanent solutions outside of mandating contributions.cette dernière assume seule les études visant la mise en place d'une solution permanente ainsi que les mesures temporaires en berge à l'aide d'estacades près du pont Victoria.
partnership with the City, the City has, by itself, conducted studies to find a permanent solution and taken temporary measures along the waterfront using booms near the Victoria Bridge.la Zambie et la République démocratique du Congo s'efforcent en particulier de trouver une solution permanente au problème des réfugiés de longue durée.
the Democratic Republic of the Congo were making particular efforts to find a permanent solution to the problem of long-term refugees.le Président palestinien Mahmoud Abbas afin de négocier les questions fondamentales relatives à l'objectif d'une solution permanente au conflit israélo-palestinien.
Minister Ehud Olmert and Palestinian President Mahmoud Abbas to negotiate core issues related to a permanent solution to the Israeli-Palestinian conflict.la construction de nouveaux auvents extérieurs sont une solution permanente pour protéger les visiteurs contre la glace pouvant tomber du toit du complexe Table Rock.
construction of new exterior canopies will provide a permanent solution to protect visitors from ice falling from the roof of the Table Rock Complex.Le Secrétaire général a l'intention de répondre pendant la partie principale de la soixante-cinquième session de l'Assemblée à la question de la solution permanente pour le centre informatique secondaire au Siège de l'Organisation dans le cadre du dispositif unifié de continuité des opérations et de reprise après sinistre.
la République fédérale de Yougoslavie proposant une solution permanente au problème sécuritaire de Prevlaka.
the Federal Republic of Yugoslavia in which a permanent solution to the security issue of Prevlaka is proposed.Il a aussi confirmé que la Loi sur les déchets de combustible nucléaire a été adoptée en tant que cadre qui doit permettre aux exploitants des centrales nucléaires de dégager une solution permanente pour leurs déchets hautement radioactifs,
He also confirmed that the Nuclear Fuel Waste Act was passed to provide des études portant sur la recherche d'une solution permanente sont payées en parts égales par le CN
the costs of these measures, along with studies to find a permanent solution, were shared equally by CNil a été noté que le concept de << solutions permanentes >> était nouveau
a comment was made that the concept of"permanent solutions" might be newLa Banque s'attend à ce que la CDS mette en œuvre une solution permanente lui permettant de respecter
The Bank expects CDS to implement a permanent solution to continuously meet
