STATE RESPONSE IN SPANISH TRANSLATION

• respuesta estatal
• respuesta del estado
• respuesta de los estados

Examples of using State response in English and their translations into Spanish

data on the operation of criminal justice systems are also important for assessing State response to crime.
los datos sobre el funcionamiento de los sistemas de justicia penal son importantes también para evaluar la respuesta de los Estados ante ese fenómeno.

the insufficient and uncoordinated state response.
la impunidad así como una respuesta estatal insuficiente y descoordinada, tienen sobre las personas defensoras.

It was recalled that the final outcome of the review comprised the Working Group report, the State response to the recommendations in the report
Se recordó que el resultado final del examen comprendía el informe del Grupo de Trabajo, la respuesta del Estado a las recomendaciones formuladas en el informe

proposals on measuring violence against women and State response are suggested.
formular propuestas para medir la violencia contra la mujer y la respuesta de los Estados.

The response of the Government of Indonesia to reports of rape of ethnic Chinese women during widespread civil unrest in May is an example of grossly inadequate State response to violence against women.
La respuesta del Gobierno de Indonesia a los informes de violaciones de mujeres étnicamente chinas durante los extensos disturbios civiles de mayo de 1998 es un ejemplo de respuesta estatal gravemente insuficiente a la violencia contra la mujer.

encouraging illicit drug trafficking, in order to strengthen state response against this phenomenon.
anima el tráfico ilícito de drogas para fortalecer la respuesta estatal contra este fenómeno.

trends and State response to cases of violence with a diversity of actors,
tendencias y respuestas del Estado a los casos de violencia sea compartida con diversos actores,

this obligation should be tied to a different kind of state response, such as for example the confiscation of property that is not declared
condición de la democracia, pero esta obligación debería traer aparejado respuestas estatales de otra naturaleza como por ejemplo el decomiso de la riqueza no declarada

These activities shall only be authorized if the licensee and State response forces can ensure the necessary physical protection against third party interventions,
Esas actividades se autorizan solamente si el receptor de la licencia y las fuerzas de respuesta del Estado pueden garantizar la protección física necesaria contra la intervención de terceras partes,

And lastly, we will address the state response to the problem, which sometimes contributes to improving citizen security,
Finalmente agregaremos nuestras consideraciones acerca de la respuesta estatal frente al problema, que en algunos casos contribuye a mejorar

as well as issues requiring a State response.
se exponían cuestiones que requerían la intervención de los Estados.

Human Rights Watch researched the state response to 29 cases of homicides and two abductions believed
Human Rights Watch investigó cuál ha sido la respuesta del Estado en 29 casos de homicidio

it should be pointed out that special legislation regulates the State response with regard to medical care,
cabe destacar que, existe legislación específica que regula la respuesta estatal en materia de atención médica,

women's economic dependency and perceptions that the State response to such complaints would not be appropriate or helpful.
la dependencia económica de la mujer y la opinión de que la respuesta del Estado a esas denuncias no es ni adecuada ni útil.

This implies making sure that any State response to demonstrations and expressions of dissent-including road blocks
Esto implica asegurar que la respuesta estatal a las manifestaciones y expresiones de disenso, incluidos los cortes de ruta

girls in El Salvador, the State response to such violence, and the main remaining challenges.
las niñas en El Salvador, la respuesta del Estado a esa violencia, y los principales problemas subsistentes.

Analyse state response to gender-based discriminatory laws and practices Assessing the generalised patterns of gender-based discrimination will enable a more accurate
Analizar la respuesta de los estados frente a las leyes y prácticas discriminatorias en razón de género Evaluar los patrones generalizados de discriminación en razón de género posibilitará un seguimiento más exacto

introduced her 2008 thematic report on indicators on violence against women and State response(A/HRC/7/6). The report had been prepared pursuant to Commission on Human Rights resolution 2004/46,
presenta su informe temático de 2008 relativo a los indicadores sobre la violencia contra la mujer y la respuesta de los Estados(A/HRC/7/6), que se desprende de la resolución 2004/46 de la Comisión de Derechos Humanos, apoyada por la Asamblea General en

while data provided by criminal justice bodies(prosecutors, courts, prisons, etc.) describe the modalities and efficacy of the State response to crime.
prisiones,etc.) describen las modalidades y la eficacia de la respuesta de el Estado a la delincuencia.

the person accompanying them H.C.J. 7146/12, Anonymous v. The Minister of Interior(State response) 29.4.13.
Anonymous v. The Minister of Interior(State response) 29 de abril de 2013.