STATE SERVICES IN SPANISH TRANSLATION

• servicios estatales
• servicios del estado
• servicios públicos
• administración del estado
• servicios de el estado
• de administración estatal

Examples of using State services in English and their translations into Spanish

a durable solution requires efficient delivery of State services, the creation of economic opportunities for many citizens who have been marginalized for too long
la solución duradera requiere la prestación eficaz de servicios estatales, la creación de oportunidades económicas para muchos ciudadanos que llevan demasiado tiempo marginados, y la ampliación efectiva

humanitarian workers in these countries have explained that the absence of State services, coupled with the withdrawal of crucial support from the United Nations
los trabajadores humanitarios de estos países han explicado que la falta de servicios estatales, sumada al retiro de un apoyo fundamental de las Naciones Unidas

Structural gaps arising from the failure to stipulate the tasks of the police vis-à-vis those of other State services were also to blame,
También se debían a las lagunas estructurales resultantes de la imprecisión de las tareas de la policía con respecto a las de otros servicios del Estado, así como la formación, a veces insuficiente,

The Nigerian Department of State Services has also done considerable work in respect of tracking down terrorists
El Departamento de Servicios Estatales de Nigeria también ha hecho esfuerzos considerables para rastrear a terroristas

poor quality of State services aimed at protecting
la mala calidad de los servicios del Estado encargados de proteger

CRC was concerned at the large numbers of children deprived of their family environment and at the lack of sufficient State services to protect and assist families with children.
El CRC expresó su preocupación por el elevado número de niños privados de su entorno familiar y por la falta de servicios públicos suficientes para proteger y ayudar a las familias con niños.

That is why the years following the re-establishment of the State services have been devoted as a matter of priority to improving the conditions for settling people who have made a voluntary, organized return to their regions of origin.
Por esta razón los años siguientes al restablecimiento de la administración del Estado se han dedicado prioritariamente a la mejora de las condiciones de instalación de la población que ha regresado voluntaria y ordenadamente a las regiones de origen.

there is no explicit legal restriction for indigenous people to access State services, they remained de facto excluded from access to the social,
de no existir una restricción legal explícita para el acceso de los pueblos indígenas a los servicios del Estado, subsiste una exclusión de hecho de los pueblos indígenas en las esferas de lo social,

decent housing, State services or any position of influence except what they can obtain in popular elections.
a viviendas, servicios estatales y cualquier posición de influencia, exceptuando las ganadas electoralmente.

In 1993 the New Zealand State Services Commissioner delegated his powers to two TPS Commissioners, one currently a New Zealander
En 1993 el Comisionado de Administración Estatal de Nueva Zelandia delegó sus poderes en los dos comisionados de administración pública de Tokelau,

In compliance, the Government of Nigeria established the National Focal Point which is coordinated by the Department of State Services(DSS). The National Focal Point membership consists of Government officials from the following stakeholder ministries, departments and agencies.
En consonancia con esa petición, el Gobierno de Nigeria estableció el centro de coordinación, que administra el Departamento de Servicios del Estado, y que está integrado por funcionarios de los siguientes ministerios, departamentos y organismos competentes.

reintroducing actual State services throughout the country;
el restablecimiento efectivo de la administración del Estado en todo el territorio;

for that effect, cooperation protocols are celebrated with State services represented in the CNPCJR.
para lo cual se celebran protocolos de cooperación con servicios estatales representados en la Comisión Nacional de protección de los niños y jóvenes en situación de riesgo.

Civil Defence Corps and the Department of State services.
Defensa Civil de Nigeria y el Departamento de Servicios del Estado.

With that in mind, an interministerial circular is mobilizing State services and local stakeholders in order to ensure an upstream individualized assessment of such situations and to put into place appropriate support measures, such as school enrolment, access to care, and housing.
En este contexto, una circular interministerial moviliza a los servicios de el Estado y los actores locales para realizar de manera proactiva un diagnóstico individualizado de las situaciones e implantar todas las medidas de acompañamiento adaptadas: escolarización, acceso a la atención médica, alojamiento,etc.

who had abused State services.
hayan usado indebidamente los servicios del Estado.

are likely to experience unequal treatment in society when accessing State services or when participating in society in general.
es probable que reciban un tratamiento desigual en la sociedad al acceder a servicios del Estado o al participar en la sociedad en general.

rental time shall be kept during one year ready to be communicated to the state services in case of administrative investigation.
sus nombres y tiempo de alquiler se mantendrán durante un curso listo para ser comunicada a los servicios del Estado en el caso de la investigación administrativa.

access to state services and promotion of the local identity.
acceso a servicios del Estado y promoción de la identidad local.

fall solely on the host State services, but might legitimately become a responsibility to share in different ways,
recaer únicamente en los servicios de los Estados de acogida, sino que debería convertirse en una responsabilidad compartida de diferentes maneras,