STATEMENT IV IN SPANISH TRANSLATION

• estado financiero IV
• estado de cuentas IV

Examples of using Statement IV in English and their translations into Spanish

The totals below provide a comparison of the amounts shown in statement IV as other accounts receivable,
Los totales que figuran a continuación ofrecen una comparación de las cantidades consignadas en el estado IV en concepto de otras cuentas por cobrar,

The totals below provide a comparison of the amounts shown in statement IV as accounts payable,
Los totales que figuran a continuación ofrecen una comparación de las cantidades consignadas en el estado IV en concepto de cuentas por pagar,

Note 9 The totals below provide a comparison of the amounts shown in statement IV as prior-period adjustments, as at 31 December 2003 and 2001.
Los totales que figuran a continuación ofrecen una comparación de las cantidades consignadas en el estado IV en concepto de ajustes respecto del ejercicio anterior, al 31 de diciembre de 2003 y de 2001.

regular programme of technical co-operation of the regular budget,(see statement IV) of $45,912,551, and allocations from general
ordinario de cooperación técnica) del presupuesto ordinario(véase en el estado financiero IV) por valor de 45.912.551 dólares

schedule of appropriations(Statement IV or Schedule 1.1)
cuadro de consignaciones(Estado IV o Cuadro 1.1)

gains on investment property as investing activities in the Statement of Cash Flow Statement IV.
resultado de actividades de inversión, representan diferencias de presentación en el estado de flujos de efectivo estado financiero IV.

or the Statement of cash flows(Statement IV) in accordance with the transitional provisions of IPSAS 1-- Presentation of Financial Statements, paragraph 151.
resultados financieros(Estado Financiero II) ni en el Estado del flujo efectivo(Estado Financiero IV), de conformidad con las disposiciones provisionales de las NICSP 1- Presentación de Estados Financieros, párrafo 151.

building additions as investing activities in Statement IV rather than as expenses in Statement V, and the repayment of the principal on outstanding loans as financing differences in Statement IV.
las adiciones a los edificios como actividades de inversión en el Estado financiero IV en vez de indicarse en los gastos del Estado financiero V, y el reembolso del capital sobre los préstamos pendientes en calidad de diferencias en la financiación del Estado financiero IV.

Entity differences between statement V and statement IV include the Fund's other resources, that is, amounts for cost-sharing, trust funds and reimbursable support services and miscellaneous activities which are incorporated in statement IV but not in statement V.
Las diferencias de entidad entre el estado financiero V y el estado financiero IV incluyen los otros recursos del Fondo, es decir, las sumas correspondientes a la participación en los gastos, los fondos fiduciarios y los servicios de apoyo y actividades varias reembolsables, que se incorporan en el estado financiero IV pero no en el estado financiero V.

As stated in footnote(d) to statement IV, voluntary contributions receivable as at 30 June 2004 for UNFICYP amounted to approximately $8 million,
Como se indica en la nota de pie de página d al estado financiero IV, al 30 de junio de 2004, las contribuciones voluntarias

the underlying financial reporting data analyse the level of administrative expenditure incurred within the budgets of front-line activities in statement IV. Similarly, there is no
en la información financiera en los que se basan se analiza el nivel de los gastos administrativos incurridos en el marco de los presupuestos de las actividades finales recogidas en el estado financiero IV. Del mismo modo,

Further, the values reported for regular budget-funded technical cooperation expenditure in each local statement VI are also further verified through comparison with the worksheet to section 22 of statement IV, which provides for each location an overview of the regular budget technical cooperation appropriation, related total expenditures by category of expenditure,
Además, los valores de que se informa en cada estado financiero VI local respecto de la cooperación técnica financiada con cargo a el presupuesto ordinario también se verifican una vez más mediante una comparación con la planilla de la sección 22 de el estado financiero IV, lo que permite tener un panorama de la consignación de cooperación técnica con cargo a el presupuesto ordinario de cada localidad,

the Statement of cash flows(Statement IV), and the liabilities relating to staff benefits,
el Estado del Flujo de Efectivo(Estado Financiero IV), y el pasivo por prestaciones del personal,

are disclosed only in statement IV of the United Nations financial statements which reports the appropriations set up for the various sections of the Organization's budget,
se consignan únicamente en el estado financiero IV de las Naciones Unidas, en el que se detallan las consignaciones previstas para las distintas secciones del presupuesto de la Organización,

STATEMENT IV concluded.
Estado financiero IV continuación.

Statements IV. Environment Fund:
Estado financiero IV. Fondo para el Medio Ambiente:

Statements IV to XVIII present the financial position for each of the peacekeeping operations active during the period from 1 July 1997 to 30 June 1998,
En los estados financieros IV a XVIII figura la situación financiera de cada una de las operaciones de mantenimiento de la paz en actividad durante el período comprendido entre el 1º de julio de 1997

STATEMENT OF CASH FLOW(STATEMENT IV) WIPO's budget
DEL ESTADO DE FLUJOS DE EFECTIVO(ESTADO FINANCIERO IV) El presupuesto de la OMPI

III of the accounts summarize the combined results of the specified United Nations activities that are presented in more detail in statements IV to XI. Statement I presents income and expenditure by major fund category for the biennium 2006-2007.
III se resumen los resultados financieros consolidados de las actividades especificadas de las Naciones Unidas, que se presentan con mayor detalle en los estados financieros IV a XI. En el estado financiero I figuran los ingresos por categorías principales y el total de los gastos efectuados en el bienio 2006-2007.

III summarize the combined results of the specified United Nations activities that are presented in more detail in statements IV to XII. Statement I presents income and expenditure by major
III se resumen los resultados financieros unificados de las distintas actividades de las Naciones Unidas, que se presentan con mayor detalle en los estados financieros IV a XII. En el estado financiero I figuran los ingresos