STATEMENT OF FINANCIAL PERFORMANCE IN SPANISH TRANSLATION

• estado de rendimiento financiero
• estado de la ejecución financiera
• estado de los resultados financieros

Examples of using Statement of financial performance in English and their translations into Spanish

a disclosure note provides reconciliation between the Statement of Comparison of Budget and the Statement of Financial Performance.
en una nota explicativa se expone la conciliación entre el estado de comparación de las cantidades presupuestadas y el estado de la ejecución financiera.

The organization's share of medical insurance premium in respect of the Medical Insurance Plan has created inter-segment balances in 2013 for $6.8 million($3.2 million in 2012) in the statement of financial performance statement II.
La parte correspondiente a la organización de las primas de seguro médico en relación con el Plan de Seguro Médico ha creado en 2013 saldos entre segmentos de 6,8 millones de dólares(3,2 millones de dólares en 2012) en el estado de rendimiento financiero estado financiero II.

other unearmarked revenue(net)” in the Statement of financial performance.
otros recursos sin destino fijo(netos)” en el Estado de los Resultados Financieros.

losses are accounted for in the Statement of Financial Performance.
pérdida resultante se contabiliza en el estado de la ejecución financiera.

Inter-segment transactions are eliminated in the Statement of Financial Position by segment and the Statement of Financial Performance by segment respectively to accurately present these Financial Statements..
Las transacciones entre segmentos se han eliminado del estado de la situación financiera por segmentos, y del estado de la ejecución financiera por segmentos, a fin de presentar con exactitud dichos estados financieros..

Statement of Financial Performance for the year 2013 showed a deficit of Euro48259.7 thousand. This deficit is
En el estado de ejecución financiera correspondiente al ejercicio de 2013 se registró un déficit de 48.259,7 miles de euros,

Segment Reporting- Statement of Financial Performance.
Segment Reporting- Statement of Financial Performance.

the asset is impaired, whereby the impairment losses are recognized in the statement of financial performance.
el activo ha disminuido de valor, por lo que las pérdidas debidas a ello se reconocen en el estado de ejecución financiera.

The reply of the management cannot be accepted as reclassification of comparative amount under the head'Operational Costs' was made in the Statement of Financial Performance.
No cabe admitir la respuesta de la Administración, habida cuenta de que la reclasificación de las cifras comparativas en la partida de"Gastos de funcionamiento" se había hecho en el estado de ejecución financiera.

in which case the impairment losses are recognized in the statement of financial performance.
en cuyo caso las pérdidas debidas a ello se contabilizan en el estado de ejecución financiera.

The portion of the liability recognized on the Statement of Financial Performance in future financial periods will be the amount of the amortized actuarial loss
La porción del pasivo reconocida en el estado de rendimiento financiero en futuros ejercicios será el importe de la pérdida o ganancia actuarial amortizada

other unearmarked revenue(net)” in the Statement of financial performance and as an asset(if a gain)
otros recursos sin destino fijo(netos)” en el Estado de los Resultados Financieros y como un activo(en caso de haber una ganancia),

The Statement of Financial Position, Statement of Financial Performance, Statement of Changes in Net Assets
El estado de la situación financiera, el estado de rendimiento financiero, el estado de cambios en los activos netos

This has resulted in the revenue figure in the statement of financial performance increasing to $683.2 million in 2012,
Esto ha provocado que aumente la cifra correspondiente a los ingresos en el estado de rendimiento financiero de 2012 hasta los 683,2 millones de dólares,

the value is reduced through an impairment charge to expenses in the statement of financial performance.
el valor se reduce mediante un cargo por deterioro en la partida de gastos en el Estado de los Resultados Financieros.

UNCDF recognized $0.016 million in the statement of financial performance for unrecoverable staff advances(see note 11,
el FNUDC reconoció 0,016 millones de dólares en el estado de rendimiento financiero por anticipos al personal irrecuperables(véase la nota 11,

Revenue is recognized in the statement of financial performance when an increase in future economic benefits relating to an increase in an asset
Los ingresos se contabilizan en el estado de rendimiento financiero cuando un aumento en los beneficios económicos futuros relacionado con el aumento de un activo

The actual amount in the statement of financial performance(statement II) for 2012 has been restated to $2,323.4 million owing to the additional depreciation expense of $17.5 million resulting from the recognition of property, plant
El importe real en el estado de rendimiento financiero(estado financiero II) para 2012 se ha reexpresado en 2.323,4 millones de dólares debido al gasto adicional en concepto de depreciación de 17,5 millones de dólares derivado de la consignación de propiedades,

In the statement of financial performance(statement II), expenses are classified
En el estado de rendimiento financiero(estado financiero II), los gastos se clasifican

shall be included in the surplus or deficit of the statement of financial performance.
se incluirá en el excedente o el déficit del estado de rendimiento financiero.