STATUTORY INSTRUMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• instrumentos legislativos
• instrumentos legales
• instrumentos jurídicos
• instrumentos estatutarios
• instrumentos normativos
• instrumentos reglamentarios
• instrumentos oficiales

Examples of using Statutory instruments in English and their translations into Spanish

The real implementation of the Act involves bringing the legislation and statutory instruments into line with the new requirements.
La aplicación de dicha Ley implica ajustar la legislación y los instrumentos estatutarios a los nuevos requisitos.

Working jointly with other relevant bodies to develop implementation directives on the provisions of Acts and other statutory instruments relating to child labour;
Colaboración con otros organismos pertinentes para elaborar directivas de aplicación de las disposiciones de leyes y otros instrumentos jurídicos relativos al trabajo infantil;

The criteria it will use for the review and scrutiny of statutory instruments are the following.
Los criterios que aplicará para el análisis y el examen de instrumentos reglamentarios son los siguientes.

Some employers fail or breach the provisions of the Act as well as the Statutory Instruments;
Algunos empleadores no cumplen o violan las disposiciones de la ley, así como los instrumentos estatutarios;

usually Orders in Council or Statutory Instruments.
órdenes en Consejo o instrumentos estatutarios.

Statutory Instruments vetted by the Attorney-General's Office are then published to give the agreements legally binding status.
Posteriormente, se publican los instrumentos establecidos por la Oficina del Procurador General para dar a los acuerdos una forma jurídica vinculante.

Concomitantly with the Interim Constitution the negotiating parties agreed upon two statutory instruments.
Paralelamente a la Constitución provisional, las partes en la negociación llegaron a acuerdo sobre dos instrumentos de reglamentación.

along with other appropriate statutory instruments and implementing regulations.
seguridad nuclear en el Iraq, además de otros instrumentos legislativos y normas de aplicación pertinentes.

The great majority of national laws and other statutory instruments in the Arab world have affirmed the right to compulsory, free education for all citizens
En la gran mayoría de las leyes nacionales y en otros instrumentos legislativos del mundo árabe se ha afirmado el derecho de todos sus ciudadanos a una educación obligatoria

At the present time statutory instruments are being drafted and preparatory work is
En la actualidad, se están preparando los instrumentos legales y se lleva a cabo una labor preparatoria en las localidades,

The Convention ranks high among statutory instruments, namely its provisions override any other contrary provision in domestic law,
La Convención se considera una norma de rango superior entre los instrumentos legislativos, es decir, sus disposiciones prevalecen sobre cualquier otra disposición del

Acts of the United Kingdom Parliament and statutory instruments made thereunder as extended by Order-in-Council with the consent of the States of Deliberation, the States of Alderney and the Chief Pleas of Sark;
Iv las leyes del Parlamento del Reino Unido y los instrumentos legales aprobados en virtud de ellas aplicables a la Bailía mediante un decreto ley con el consentimiento de los Estados de Deliberación, los Estados de Alderney y el Chief Pleas de Sark;

Consequently, statutory instruments that restrict the right of litigation are to be deemed null
Por consiguiente, los instrumentos jurídicos que restrinjan el derecho a recurrir a la justicia serán considerados nulos

Crown apology, statutory instruments to recognize Ngai Tahu's special interests in particular sites
una disculpa de la Corona, instrumentos legislativos para reconocer los intereses especiales de los Ngai Tahu respecto de lugares y especies particulares

there are grounds for the assertion that the statutory instruments and their application in prisons
hay motivos para afirmar que los instrumentos estatutarios en su aplicación en las prisiones

Statutory instruments for filing complaints on human rights violations and procedures for conducting investigations, inquiries
También fueron aprobados por el Parlamento y publicados los instrumentos legales para la presentación de denuncias sobre violaciones de los derechos humanos

In particular, the Ombudsman shall verify that laws and statutory instruments, as well as their implementation,
En particular verifica que las leyes y otros instrumentos jurídicos, así como la aplicación que se hace de ellos,

after the Constitution itself, in the hierarchy of statutory instruments.
en la jerarquía de los instrumentos legislativos.

The following statutory instruments have been drafted and approved on measures for the organization of paid public jobs
Se han elaborado y aprobado los instrumentos normativos siguientes sobre medidas para la creación de empleos públicos remunerados

Under the relevant statutory instruments, the adulteration of food products and the sale of food products
Con arreglo a los instrumentos jurídicos correspondientes, constituyen delito la adulteración de productos alimentarios