Examples of using Statutory minimum in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las pensiones Research indicates that many employers already provide contractual benefits that go further than the statutory minimum.
Los estudios realizados indican que muchos empleadores ya otorgan beneficios contractuales que superan al mínimo obligatorio.The government has increased the statutory minimum wage rates,
The income requirement for applicants for family formation was raised to 120 per cent of the statutory minimum wage in November 2004.
El requisito relativo al nivel de ingresos de los solicitantes de formación familiar se elevó al 120% del salario mínimo obligatorio en noviembre de 2004.The statutory minimum age for marriage is 18 for women and 20 for men.
La edad mínima legal para contraer matrimonio es de 18 años en el caso de la mujer y 20 en el del hombre.The government has significantly increased the statutory minimum wage rates since 1999, and extended the adult rate to cover 18- and 19-year-olds.
Las autoridades han aumentado considerablemente las tasas del salario mínimo oficial desde 1999 y han ampliado la cobertura de la tasa de adultos a las personas de 18 y 19 años de edad.Such assistance may be claimed where the income is less than 120 per cent of the statutory minimum wage.
Esta asistencia puede ser solicitada cuando el ingreso es inferior al 120% del salario mínimo obligatorio.Ms. TAYA said that statutory minimum wages were not sufficient to cover the minimum requirements of a family,
La Srta. TAYA dice que los salarios mínimos legales son insuficientes para satisfacer las necesidades Mrs. OUEDRAOGO asked why the statutory minimum age for marriage was 20 years of age when the statutory age of majority was 18.
La Sra. OUEDRAOGO pregunta por qué la edad mínima legal para el matrimonio es de 20 años cuando la de la mayoría de edad Among his most important legislative projects has been the introduction of a statutory minimum wage in Germany.
Uno de sus proyectos legislativos más relevantes fue la introducción de un salario mínimo obligatorio en Alemania.La Ley prevé la asistencia letrada y gratuita para los residentes cuyos ingresos laborales sean iguales o inferiores al salario mínimo oficial.garment sector, statutory minimum wages are often low in supplying countries
los salarios mínimos legales suelen ser bajos y en ocasiones noThe liability of the insurer is limited in such cases to the statutory minimum coverage.
La responsabilidad de la aseguradora en tales casos se limita a la cobertura mínima legal.longer telephone contacts with their relatives than the statutory minimum.
prolongadas con sus familiares que los contactos mínimos establecidos por ley.They were provided accommodation and work that paid well below the statutory minimum wage.
Se les facilitó alojamiento y un trabajo por el que se les pagaba muy por debajo del salario mínimo oficial.The quest for such policies raises unresolved questions about the effectiveness of statutory minimum wages and the desirability of wage indexation.74.
Para elaborar esas políticas habrá que abordar cuestiones pendientes relativas a la eficacia de fijar un salario mínimo obligatorio y a la conveniencia de los índices de salarios74.Like the others who were convicted, Mr. Damiri's sentence fell far short of the statutory minimum sentence for the crime, which is 10 years.
Como sucedió con el resto de los condenados, la sentencia impuesta al Sr. Damiri distó mucho de corresponder a la sentencia mínima legal de diez años por ese crimen.Parents who take parental leave receive a tax credit equivalent to 50% of the statutory minimum wage.
Los progenitores que toman la licencia parental tienen derecho a una bonificación fiscal equivalente al 50% del salario mínimo obligatorio.Statutory minimum age for certain purposes The statutory minimum age for certain purposes was dealt with in paragraphs 149 to 158 of the initial report.
La edad mínima legal fijada para casos concretos: en los párrafos 149 a 158 del informe inicial se abordó la cuestión de la edad mínima legal fijada para casos concretos.entitled to a wage, which may not be less than the statutory minimum wage.
que no puede ser inferior al salario mínimo obligatorio.
