STATUTORY MINIMUM in Slovak translation

• zákonnú minimálnu
• zákonom stanovenej minimálnej
• zákonné minimum
• zákonná minimálna

Examples of using Statutory minimum in English and their translations into Slovak

can receive income support, to supplement their income up to the level of the statutory minimum wage, if the income that they receive out of work is below 75% of the statutory minimum wage.
môžu poberať podporu príjmu na vyrovnanie ich príjmu až na úroveň zákonom stanovenej minimálnej mzdy v prípade, že ich príjem z pracovnej činnosti je nižší ako 75% zákonom stanovenej minimálnej mzdy.

Most Member States with statutory minimum wages involved social partners,
Väčšina členských štátov so zákonom stanovenou minimálnou mzdou zapojila sociálnych partnerov,

medium-sized enterprises will not be able to afford to pay a statutory minimum wage if the tax burden remains as it is, and, of course, higher wages also carry the risk of an increase in the price of goods and services.
malé a stredné podniky si nebudú môcť dovoliť platiť zákonom stanovenú minimálnu mzdu a, samozrejme, vyššie mzdy so sebou prinášajú aj riziko zvýšenia cien tovaru a služieb.

We must put more pressure on the Member States to introduce a statutory minimum wage, so that it can be taken for granted that women can earn a living wage, because that is the best safeguard against poverty in old age.
Musíme vyvinúť tlak na členské štáty, aby zaviedli zákonom stanovenú minimálnu mzdu a tak zaistili, že si ženy dokážu zarobiť na živobytie, pretože práve to je najlepšou ochranou pred chudobou v starobe.

the Conservative government announced a new statutory minimum of £7.20 per hour for workers aged 25
konzervatívna vláda oznámila nové zákonné minimum 7,20 GBP za hodinu pre pracovníkov vo veku 25 rokov

that the clause requiring successful tenderers to pay at least the statutory minimum wage is then revoked by the European Court of Justice on the grounds of incompatibility with the directives on services in the internal market
verejné zmluvy prešli verejnými tendrami, kým doložku vyžadujúcu, aby víťazi tendra vyplácali aspoň minimálnu zákonnú mzdu zrušil Európsky súdny dvor z dôvodu nesúladu smernice o službách na vnútornom trhu

it is assumed that if guarantee payments were in the final analysis equivalent to welfare payments or to the statutory minimum wage, problems of compatibility with the social objective of the Directive might arise.
predpokladá sa, že ak by boli záručné platby pri konečnom posúdení rovnocenné sociálnym dávkam alebo zákonnej minimálnej mzde, mohli by nastať problémy, pokiaľ ide o ich zlučiteľnosť so sociálnym cieľom smernice.

The statutory minimum wage is also applicable for agreement workers;
Zákonná minimálna mzda platí aj pre dohodárov,

encourages it to be more ambitious in assessing the safety of new vehicles than the statutory minimum requirements compel it to, and to take into consideration the updated statutory minimum requirements, in order to further promote the development of vehicles that ensure high road safety standards and so that Europe remains ambitious
bol ambicióznejší pri posudzovaní bezpečnosti nových vozidiel než to vyžadujú minimálne zákonné požiadavky a aby bral do úvahy aktualizované minimálne zákonné požiadavky s cieľom ďalej podporovať vývoj vozidiel, ktoré zabezpečia vysoké normy bezpečnosti cestnej premávky,

That is the“statutory minimum”.
To je minimálna regulácia.".

Extra days of paid holidays and paid leave above statutory minimum.
Extra dni platenej dovolenky nad rámec zákonného minima.

As of January 2006, 18 of the EU-25 Member States had set national statutory minimum wages.
K januáru 2009 malo 20 z 27 štátov EÚ legislatívne upravené stanovenie minimálnej mzdy.

Denounces, meanwhile, the practice of issuing sanctions below the statutory minimum, as it is counterproductive to the prevention of corruption offences;
Odsudzuje aj prax uvaľovania sankcií nižších, ako je zákonné minimum, pretože to má kontraproduktívny účinok na predchádzanie trestným činom korupcie;

These initiatives have developed in response to the inadequacy of income for many working households reliant on existing statutory minimum wage rates.
Tieto iniciatívy vznikli ako odpoveď na neprimeranosť príjmov mnohých domácností, ktorých členovia pracujú, ktoré sú závislé od platných zákonom stanovených minimálnych miezd.

where the statutory minimum is 25 days off.
Luxembursko a Švédsko, kde zákonom stanovená dovolenka predstavuje 25 dní.

The continuation benefit and the short-term benefit amount to 70% of the statutory minimum wage for an employed person of the same age.
Predĺžená podpora akrátkodobá podpora sú vo výške 70% minimálnej mzdy stanovenej zákonom pre zamestnanca vrovnakom veku.

restricts its liability to the statutory minimum concerning the content
obmedzuje svoju zodpovednosť na legálne minimum týkajúce sa obsahu publikácií

the introduction of a national statutory minimum wage in Germany as of 2015.
zatiaľ čo v Nemecku sa od roku 2015 zaviedla zákonom stanovená minimálna mzda.

The statutory minimum period of leave is four weeks for employees
Minimálna dovolenka pre zamestnancov a absolventov nad 20 rokov je

any discrimination whatsoever and not lower than the statutory minimum wage, and also the right to protection against unemployment.
hygieny, na odmenu za prácu bez akejkoľvek diskriminácie a nie nižšiu ako minimálna mzda stanovená federálnym zákonom, ako aj právo na ochranu pred nezamestnanosťou.