STATUTORY MINIMUM in Italian translation

• minimo legale
• minima prevista dalla legge
• minimo obbligatorio
• minima legale
• minimo previsto dalla legge
• minimi legali

Examples of using Statutory minimum in English and their translations into Italian

The liberalisation of the German postal market coincided with the introduction of a statutory minimum wage in the postal sector in Germany.
La liberalizzazione del mercato postale tedesco ha coinciso con l'introduzione in Germania della retribuzione minima obbligatoria nel settore postale.

The data refer to the eight Member States where a statutory minimum wage is in force Belgium,
I dati si riferiscono agli otto Stati membri dove è stato introdotto un salario minimo per legge Belgio, Grecia,

the overall tax can even be lower than statutory minimum levels.
anche la tassazione complessiva può essere inferiore al livello minimo stabilito.

ADR: data on air quality in Fiumicino indicate values under the statutory minimum.
ADR: i dati relativi alla qualità dell'aria a Fiumicino indicano valori sotto i minimi di legge.

Germany is one of the few countries in Europe which has not got a statutory minimum wage.
La Germania è uno dei pochi Paesi europei che non hanno un salario minimo di legge.

The living wage differs from statutory minimum wage in that its determination prioritizes the basic needs of the working poor
Il salario di sussistenza differisce dal salario minimo legale, in quanto la sua determinazione dà la priorità ai bisogni fondamentali dei lavoratori poveri

The statutory minimum period of leave is four weeks for employees
Il periodo minimo legale di ferie è di quattro settimane per i lavoratori

The law requires that the reduced premium must be no more than 50% under the standard premium(including accident cover) with the statutory minimum deductible of CHF 300.
La legge prevede infatti che il premio ridotto sia al massimo il 50% più conveniente del premio ordinario con la franchigia minima prevista dalla legge di 300 franchi(con copertura contro gli infortuni).

to pay the trainee an allowance, but there is no provision for a statutory minimum although State aid is available if the allowance falls beneath a certain level.
non è previsto alcun minimo obbligatorio anche se per poter usufruire del finanziamento dello Stato il sussidio deve rientrare al di sotto di un certo livello.

especially in the central European countries, the statutory minimum wage has an important function.
in particolare nei paesi dell'Europa centrale, il salario minimo legale svolge una funzione fondamentale:

whose income falls below the statutory minimum wage.
un reddito inferiore al salario minimo legale.

In addition, the health insurance companies can grant a maximum discount of 70% of the additional risk that policyholders take on by choosing a higher deductible(i.e. the difference between the statutory minimum and higher optional deductible).
Inoltre le casse malati possono accordare uno sconto di al massimo il 70% del rischio supplementare che gli assicurati si assumono scegliendo una franchigia più elevata(ossia la differenza tra la franchigia minima legale e le franchigie opzionali più elevate).

The young disabled persons who fulfil certain conditions can receive income support, to supplement their income up to the level of the statutory minimum wage, if the income that they receive out of work is below 75% of the statutory minimum wage.
I giovani disabili che soddisfino determinate condizioni possono percepire un sostegno al reddito sino a concorrenza del salario minimo legale se il loro reddito da lavoro è inferiore al 75% del salario minimo legale.

workers receive only half of what is needed to safely support their families and the statutory minimum wage is currently the lowest in the Mekong region.
metà di quello che servirebbe a garantire loro e alle loro famiglie una vita dignitosa, e il salario minimo previsto dalla legge è il più basso di tutta la regione del Mekong.

in the public and private sector except for the statutory minimum wage.
nel settore privato ad eccezione del salario minimo legale.

Moreover, most Member States with statutory minimum wages involved social partners, at least when it comes
La maggior parte degli Stati membri in cui sono previsti salari minimi legali hanno inoltre coinvolto le parti sociali,

Unemployment money is paid for 9 months, the amount being 80% of the average income for 3 months, 50% for another 3 months and the statutory minimum wage for the last 3 months.
L'indennità di disoccupazione viene versata per un periodo di 9 mesi: per i primi 3 mesi è pari all'80% del salario netto medio, per i successivi tre mesi al 50% e negli ultimi tre mesi corrisponde al salario minimo legale.

by both sides and as long as they observe the statutory minimum conditions of employment.
siano osservate le condizioni di occupazione minime previste dalla legge.

in the collective agreement, even though these terms would observe the statutory minimum.
anche nel caso in cui tali condizioni fossero conformi a quelle minime previste dalla legge.

In addition, in France employers in 1993 were granted a fiveyear exemption from contributing to family allowances as regards employees paid less than 1.3 times the statutory minimum wage SMIC.
Inoltre, i datori di la voro francesi hanno ottenuto nel 1993 l'esenzione per cinque anni dai contributi agli assegni familiari per i dipendenti retribuiti meno di 1,3 volte il salario obbligatorio minimo SMIC.