STORTING ADOPTED IN SPANISH TRANSLATION

• storting aprobó
• storting adoptó

Examples of using Storting adopted in English and their translations into Spanish

The White Paper was adopted by the Storting on 23 April 2001.
El Libro Blanco fue aprobado por el Storting el 23 de abril de 2001.

The Storting has adopted a new and revised General Civil Penal Code(The General Civil Penal Code 2005)
El Storting ha adoptado un nuevo Código Penal Civil General revisado(el Código Penal Civil General de 2005),

The Storting has adopted a new Act setting out the responsibilities of the county municipalities in the field of public health Act of 19 June 2009 No. 65.
El Storting ha adoptado una nueva ley en la que se delimitan las responsabilidades de los municipios de los condados en la esfera de la salud pública Ley de 19 de junio de 2009 N° 65.

The Act was adopted by the Storting in June 2005.
La ley, cuya traducción se adjunta, fue aprobada por el Storting en junio de 2005

The Storting has adopted a special plan to expand
El Storting ha adoptado un plan especial para ampliar

This article was adopted by the Storting in 1988, and a couple of years later a new chapter concerning language was added to the Saami Act.
Este artículo fue aprobado por el Storting en 1988, y un par de años más tarde se añadió a la Ley sobre los saami un nuevo capítulo relativo al idioma.

Thirdly, the Storting has adopted two new Acts relating to cooperative housing associations(boligbyggelag)
En tercer lugar, el Storting ha aprobado dos nuevas Leyes relativas a asociaciones de cooperativas de vivienda(boligbyggelag)

was adopted by the Storting on 17 July 1998
fue aprobada por el Storting el 17 de julio de 1998,

was adopted by the Storting in the spring of 2005.
las relaciones jurídicas y la gestión de tierras y recursos naturales en el condado de Finnmark")"> fue aprobada por el Storting en la primavera de 2005.

which was adopted by the Storting and entered into force on 1 January 2010.
que fue aprobada por el Storting y entró en vigor el 1 de enero de 2010.

On 9 December 2008 the Storting also adopted a new purpose clause in the Education Act; cf. Norway's comments regarding Article 2 of the Covenant. The new purpose
El 9 de diciembre de 2008, el Parlamento aprobó asimismo una nueva cláusula relativa a los propósitos de la Ley de educación(véanse las observaciones formuladas por Noruega en relación con el artículo 2 del Pacto),

A constitutional provision as suggested by the committee was adopted by the Storting on 15 July 1994,
Una disposición constitucional como la propuesta por el Comité fue aprobada por el Storting el 15 de julio de 1994 las autoridades del Estado la responsabilidad de respetar y garantizar los derechos humanos.">

In June 2005, the Storting therefore adopted a resolution requesting the Government to prepare a report as soon as possible on the rights of Sámi
en junio de 2005 el Storting adoptó una resolución por la que se pedía al Gobierno que preparara un informe lo antes posible sobre el derecho de los sami

which was adopted by the Storting in 1993, emphasis is placed on the use of research to achieve the above-mentioned objectives,
la comunidad"(resumen en inglés, apéndice 15),"> que fue aprobado por el Storting en 1993, se hace hincapié en la aplicación de la investigación para lograr los objetivos mencionados

In spring 2002, the Storting adopted amendments to the Gender Equality Act,
En la primavera de 2002, el Storting adoptó enmiendas a la Ley de igualdad de género,

On 20 December 2005, the Storting adopted a penal provision regarding domestic abuse section 219 of the Penal Code.
El 20 de diciembre de 2005, el Storting adoptó una disposición penal relativa al abuso doméstico artículo 219 del Código Penal.

In 2003, the Storting adopted the Government's proposal,
En 2003 el Storting aprobó la propuesta del Gobierno,

In June 2001 the Storting adopted a resolution for a comprehensive reform of higher education in Norway The Quality Reform.
En junio de 2001 el Storting aprobó una resolución sobre una reforma amplia de la educación superior en Noruega Reforma de la calidad.

On 7 June 2002, the Storting adopted a new Act relating to Personal Names Personal Names Act.
El 7 de junio de 2002, el Storting aprobó una nueva Ley sobre el nombre de las personas.

The Storting adopted new maintenance regulations on 31 May 2001 Recommendation No. 127 to the Odelsting 20002001.
El Storting aprobó nuevas normas relativas a la prestación de alimentos el 31 de mayo de 2001 Recomendación Nº 127 al Odelsting 2000-2001.