STRING CONFUSION IN SPANISH TRANSLATION

• confusión de cadenas

Examples of using String confusion in English and their translations into Spanish

whether they rise to the level of string confusion.
se elevan al nivel de confusión de cadenas.

Impact of String Confusion Dispute Resolution Proceedings on Contention Sets If an applicant files a string confusion objection against another application(refer to Module 3), and the panel finds
Impacto del proceso de resolución de disputas por confusión de cadenas en los conjuntos en disputa Si un solicitante presenta una objeción por confusión de cadenas contra otra solicitud(consulte el Módulo 3),

Draft Applicant Guidebook v43- For Discussion Only 4-5 If an applicant files a string confusion objection against another application, and the panel finds that string
Si un solicitantepostulante presenta una objeción por confusión de cadenas contra otra solicitud(consulte el Mmódulo 3), y el panel declara que no hay confusión de cadenas(es decir,

ICANN expects that string confusion and legal rights objection proceedings will involve a fixed amount charged by the panelists while[Limited Public Interest]morality
ICANN supone que los procedimientos de objeción por confusión de cadenas y por derechos legales implicarán un importe fijo para los miembros del panel mientras que los procedimientos de[objeción por interésmoralidad y orden público limitado],

The examiners will use a common standard to test for whether string confusion exists, as follows.
Los examinadores utilizarán un estándar común para demostrar si existe este tipo de confusión, de la siguiente manera.

An application for a string that is found too similar to found at risk for string confusion with another applied-for gTLD string will be placed in a contention set.
Una solicitud de una cadena que se considera muy similar aencuentra en riesgo de confusión de cadenas con otra cadena de gTLD solicitada se colocará en un conjunto de disputa.

Draft- For Discussion Only 3-12 String confusion exists where a string so nearly resembles another that it is likely to deceive or cause confusion..
La confusión de cadenas existe cuando una cadena se parece tanto a otra que puede llevar a engaño o causar confusión..

String confusion and string contention In the application process step for the round,
Confusión de cadenas y disputa por cadenas En el paso de proceso de solicitud para la ronda,

String confusion is deemed to occur if a string so nearly resembles another visually that it is likely to deceive or cause confusion..
Se considera que se produce la confusión de cadenas cuando una cadena se parece tanto a otra visualmente que puede llevar a engaño o causar confusión..

An application found at risk for string confusion with another applied-for gTLD string will be placed in a contention set.
Una solicitud que se encuentra en riesgo de confusión de cadenas con otra cadena de gTLD solicitada se colocará en un conjunto de disputa.

An applicant may file a formal objection against another gTLD application on string confusion grounds see Module 3,
Un solicitante puede presentar una objeción formal con respecto a otra solicitud de gTLD basándose en la confusión de cadenas consulte el módulo 3,

In the case where an existing TLD operator successfully asserts string confusion with an applicant, the application will be rejected.
En el caso de que un operador de un TLD existente logre reafirmar que existe confusión de cadenas con un solicitante, la solicitud será rechazada.

In the case where an existing TLD operator successfully asserts string confusion with an applicant, the application will be rejected.
Borrador- Sólo para discusión 3-3 En caso de que un operador de TLD existente declare correctamente la confusión de cadenas con otro solicitante, la solicitud se rechazará.

In the case where an existing TLD operator successfully asserts string confusion with an applicant, the application will be rejected.
En el caso de que un operador de un TLD existente declare correctamente lalogre reafirmar que existe confusión de cadenas con otro solicitanteun postulante, la solicitud se rechazará. será rechazada.

whether they rise to the level of string confusion.
se elevan al nivel de confusión de cadenas.

For example, the process for handling new gTLD applications must assess possible string confusion and contention, technical
Por ejemplo, el proceso para tramitar las solicitudes de gTLD nuevos debe evaluar las posibles confusiones de cadenas y disputas, la capacidad técnica

The number for both String Confusion and Community disputes is still restricted to one panelist.
La cantidad de panelistas tanto para las disputas de Confusión de Cadenas de Caracteres y Comunidad seguirá estando restringida a un panelista.

For a String Confusion Objection, the applicable DRSP Rules are the ICDR Supplementary Procedures for ICANN's New gTLD Program.
Para una objeción por confusión de cadenas, las reglas del DRSP aplicables son los Procedimientos complementarios del Centro internacional para la resolución de disputas(ICDR) para el Programa de gTLD nuevos de ICANN.

There will be one panelist in proceedings involving a string confusion objection.
Sólo habrá un miembro del panel en los procesos relacionados con una objeción por confusión de cadenas.

That process requires that a string confusion objection be filed by an objector having the standing to make such an objection.
Tal proceso exige que un objetante con una posición fundamentada eleve una objeción por confusión de cadenas.